Job 6:4
For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me.
English Standard Version (ESV)
This page isn't yet indexed by search engines.
Job isn't just saying he's in pain; he's emphasizing that God's "arrows" have poisoned him internally, and these aren't just random attacks, but "terrors" marshaled against him like an army. This reveals that Job's deepest agony stems from the belief that God Himself has declared war on him, not just inflicted misfortune.
Job is responding to his friends who have come to comfort him but are instead accusing him of hidden sin. He insists his suffering is too immense for their shallow advice, explaining that his pain is not just physical but a direct assault from God, like poisoned arrows from a divine archer. These divine "arrows" have pierced him deeply, and the "terrors" of God are marshalled against him like an invading army, overwhelming his spirit.
Job feels an assault unlike any other. He describes his suffering not as mere bad luck, but as direct attacks from the Almighty. What makes these divine 'arrows' so devastating?
Job uses the potent imagery of arrows to describe his afflictions. These aren't just random pains; they are 'arrows of the Almighty.'
The Source Matters
Job emphasizes that his suffering comes directly from God. This isn't about impersonal forces but a targeted assault from the one he once knew as his protector. This divine source amplifies the pain and confusion. It's not just that he's sick and poor; it's that God Himself seems to be the one shooting the arrows.
Swift, Sudden, and Deep
Like arrows shot from a bow, Job's calamities came swiftly and suddenly. They pierced him deeply, not just affecting his body but his very core – his 'spirit.' This implies a wound that goes beyond the physical, affecting his emotions, mind, and inner strength.
It's bad enough to be hit by arrows, but Job describes them as poisoned. What does this 'poison' do to his inner self?
Job doesn't just feel pain; he feels a consuming despair. The 'poison' of the arrows represents the devastating effect these afflictions have on his inner being.
Beyond Physical Pain
While Job is experiencing immense physical suffering, the text suggests the 'poison' is more insidious. It 'drinks up' or 'consumes' his spirit. This speaks to a deep enervation, a paralysis of his will and emotional strength. It's a spiritual and psychological drain.
The Wrath of God
The commentators note that this 'poison' can be understood as the perceived wrath of God. Job isn't just sick; he feels God's anger, and this spiritual venom leaves him weak, disheartened, and overwhelmed. It's the spiritual weight of perceived divine abandonment that truly breaks him down.
Understand the original words
Shaddai · Hebrew Proper Noun
Literally 'the One of the Mountains' or 'the All-Sufficient One'; a title for God denoting His omnipotence, sovereign power, and sufficiency to fulfill His promises or to judge.
ruach · Hebrew Noun
The inner person, the seat of life, emotion, and will; it represents the core of a person that experiences suffering and interacts with the divine.
ba'ala · Hebrew Noun
Objects of intense dread, alarm, or panic; frequently used in the context of divine judgment or the overwhelming presence of God's holiness against the sinful or afflicted.
This Psalm directly echoes Job's imagery, describing God's arrows 'sticking fast' in the speaker and their 'poison' bringing them low, highlighting the personal and penetrating nature of divine judgment.
Lamentations 3:12-13Similar to Job, the prophet describes being attacked by God's arrows and feels surrounded by the terrors of the Almighty, showing this experience of divine wrath as a recurring theme in the Old Testament.
Deuteronomy 32:23This passage in Moses' song explicitly mentions God sending His arrows against His enemies, providing an Old Testament context for the imagery of divine judgment as sharp, penetrating weapons.
Psalm 18:4Here, David describes being surrounded by 'the pangs of death' and 'the torrents of destruction,' which, while not using the exact 'arrows' metaphor, conveys a similar sense of overwhelming, hostile forces assailing him from all sides.
cambridgeJob 6:4: "For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me."
4 . the arrows of the Almighty ] This explains his bearing and excuses it. Everywhere Job says that it is not his afflictions in themselves that terrify him, it is that they come from God; it is the moral problem that lies under his calamities and that God has become his enemy that makes his heart “soft” (ch. Job 23:15 seq .). The “arrows”…
pulpitJob 6:4: "For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me."
Verse 4. - For the arrows of the Almighty are wlthin me (comp. Psalm 38:2, "For thine arrows stick fast in me"). So Shakespeare speaks of "the slings and arrows el outrageous fortune" for calamities generally. The metaphor is a very common one (see Deuteronomy 32:23, 42; Psalm 7:13; Psalm 21:12; Psalm 45:5; Lamentations 3:13, 14). The poiso…
Job isn't just saying he's in pain; he's emphasizing that God's "arrows" have poisoned him internally, and these aren't just random attacks, but "terrors" marshaled against him like an army. This reveals that Job's deepest agony stems from the belief that God Himself has declared war on him, not just inflicted misfortune.
Job is responding to his friends who have come to comfort him but are instead accusing him of hidden sin. He insists his suffering is too immense for their shallow advice, explaining that his pain is not just physical but a direct assault from God, like poisoned arrows from a divine archer. These divine "arrows" have pierced him deeply, and the "terrors" of God are marshalled against him like an invading army, overwhelming his spirit.
Job is responding to his friends who have come to comfort him but are instead accusing him of hidden sin. He insists his suffering is too immense for their shallow advice, explaining that his pain is not just physical but a direct assault from God, like poisoned arrows from a divine archer. These divine "arrows" have pierced him deeply, and the "terrors" of God are marshalled against him like an invading army, overwhelming his spirit.
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Ask a follow-up
Ask Sola things like:
Live chat about Job 6:4 is available in the Sola app.
If arrows weren't enough, Job feels like he's facing an entire army. What does this military imagery reveal about his state of mind?
Job paints a terrifying picture of his situation, comparing his experience to an army launched against him. This image conveys a sense of overwhelming, systematic opposition.
Overwhelming Opposition
'The terrors of God do set themselves in array against me' paints a picture of a meticulously organized military assault. It suggests that Job feels surrounded, besieged, and attacked from all sides by forces he cannot escape. These aren't random skirmishes but a full-scale invasion.
More Than Just Pain
These 'terrors' are not merely physical pains. They represent the profound fears, anxieties, and disorienting thoughts that accompany Job's suffering. He feels bombarded by the horrific possibilities of what God might do next, leading to a state of deep mental and emotional distress, almost distraction.
"For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me." — Job isn't just saying he's in pain; he's emphasizing that God's "arrows" have poisoned him internally, and these aren't just random attacks, but "terrors" marshaled against him like an army. This…
