You divided the sea by your might; you broke the heads of the sea monsters on the waters.
English Standard Version (ESV)
This verse isn't just recounting the parting of the Red Sea; it's calling the powerful Egyptian leaders "sea monsters." God didn't just divide the water; he crushed the very symbols of Egypt's might, showing that even the most formidable earthly powers are like mere monsters to Him.
You divided the sea by your might; you broke the heads of the sea monsters on the waters.
English Standard Version (ESV)
This psalm is a lament over the destruction of the Temple, likely during the Babylonian exile. The psalmist recalls God's powerful acts of salvation from the past, contrasting them with the current devastation and seeking God's intervention. These verses specifically reference the Exodus from Egypt, highlighting God's decisive victory over Pharaoh and his army at the Red Sea as a demonstration of His supreme power.
How could a single, terrifying sea become a path to freedom? God's power isn't just for show; it's for our salvation.
This verse harks back to the Exodus, one of the most dramatic displays of God's power in the Old Testament.
A Path Through the Impossible
When God 'divided the sea,' He didn't just make a little puddle. He split the mighty Red Sea, creating a dry path for His people to escape Egypt's pursuing army. This wasn't a natural phenomenon; it was a deliberate act of divine strength, ensuring His people's liberation.
Enemies Subdued
The 'dragons' mentioned here are powerful symbols. The scholars suggest they represent the oppressive might of Egypt, specifically Pharaoh and his army. By breaking the 'heads' of these 'sea monsters,' God didn't just defeat an army; He crushed the very embodiment of their tyranny and power. This act demonstrated that no earthly power, however monstrous, can stand against the Lord.
What are these 'dragons,' and why does God 'break their heads'? It's about more than just a historical event; it's about God's ultimate authority over chaos and evil.
The imagery of 'sea monsters' or 'dragons' (often translated from Hebrew words like 'tannin') is rich with meaning. These weren't just literal creatures; they symbolized forces of chaos, destruction, and oppressive power.
The Chaos of the Deep
Ask a follow-up
In ancient Near Eastern thought, the sea was often seen as a place of untamed, chaotic power. By dividing the sea and destroying these monsters, God demonstrated His absolute sovereignty. He commands the very forces that humans might fear.
The Emblem of Oppression
Commentators often link these 'dragons' to the enemies of God's people, particularly Egypt and its pharaoh. The king of Egypt, in particular, was sometimes associated with these powerful, chaotic sea creatures. When God 'breaks their heads,' He is dismantling oppressive regimes and conquering the powers that seek to harm His chosen people. This act is a declaration that God's authority is supreme over all earthly and even symbolic powers.
Understand the original words
baqa' · Hebrew Verb
An act of God's power—often referring to the Red Sea crossing—that demonstrates His absolute dominion over the chaotic forces of nature and His ability to create a way for His people where there seemed to be no way.
tannin · Hebrew Noun
In biblical cosmology, sea monsters often symbolize chaos, rebellion against God’s order, or the forces of evil. God’s victory over these creatures signifies His supreme mastery over all forces that threaten creation and His people.
This psalm looks back to the foundational act of God's power: the Exodus. The imagery of dividing the sea and crushing sea monsters powerfully evokes the destruction of Pharaoh's army, reminding the psalmists that the God who delivered them then is still mighty to save.
c. 1446 BC
Exodus from Egypt
God delivers the Israelites from slavery in Egypt, a pivotal moment of divine intervention and liberation.
c. 1446 BC— this verse
Parting of the Red Sea
God miraculously parts the Red Sea, allowing the Israelites to escape pursuing Egyptian forces, who are then drowned when the waters return.
c. 1446 BC
Wilderness Wandering
Following the Red Sea crossing, the Israelites spend 40 years in the wilderness, a period of testing and divine provision.
c. 1406 BC
Crossing the Jordan River
As the Israelites enter the Promised Land, God causes the Jordan River to stop flowing, allowing them to cross on dry ground.
This passage directly describes the miraculous parting of the Red Sea by God's power, which is the foundational event referenced in Psalm 74:13.
Isaiah 51:9-10Here, God's past act of dividing the sea and bringing His people through is recalled as a powerful assurance of His future salvation and might.
Ezekiel 29:3This prophetic passage likens Pharaoh, the king of Egypt, to a great dragon lying in his rivers, directly paralleling the imagery of God breaking the heads of sea monsters to represent the defeat of Egypt.
Exodus 15:4-5This song of triumph immediately following the Red Sea crossing vividly portrays Pharaoh's chariots and army being overthrown and sunk into the sea, reinforcing the idea of 'breaking the heads' of enemies.
pulpitPsalms 74:13: "Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters."
Verse 13. - Thou didst divide the sea by thy strength. A clear reference to Exodus 14:21 (comp. Psalm 77:16; Psalm 78:13; Psalm 106:9). Thou brakest the heads of the dragons in the waters. The dragon (tannim) is frequently used as a symbol of Egyptian power (see Isaiah 51:9; Ezekiel 29:3; Ezekiel 32:2). The allusion here is to the destruction of Pharaoh's host in the waters of the Red…
clarkePsalms 74:13: "Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters."
Thou didst divide the sea - When our fathers came from Egypt. Thou brakest the heads of the dragons in the waters - Pharaoh, his captains, and all his hosts were drowned in the Red Sea, when attempting to pursue them.
This verse isn't just recounting the parting of the Red Sea; it's calling the powerful Egyptian leaders "sea monsters." God didn't just divide the water; he crushed the very symbols of Egypt's might, showing that even the most formidable earthly powers are like mere monsters to Him.
This psalm is a lament over the destruction of the Temple, likely during the Babylonian exile. The psalmist recalls God's powerful acts of salvation from the past, contrasting them with the current devastation and seeking God's intervention. These verses specifically reference the Exodus from Egypt, highlighting God's decisive victory over Pharaoh and his army at the Red Sea as a demonstration of His supreme power.
This psalm is a lament over the destruction of the Temple, likely during the Babylonian exile. The psalmist recalls God's powerful acts of salvation from the past, contrasting them with the current devastation and seeking God's intervention. These verses specifically reference the Exodus from Egypt, highlighting God's decisive victory over Pharaoh and his army at the Red Sea as a demonstration of His supreme power.
"You divided the sea by your might; you broke the heads of the sea monsters on the waters." — This verse isn't just recounting the parting of the Red Sea; it's calling the powerful Egyptian leaders "sea monsters." God didn't just divide the water; he crushed the very symbols of Egypt's might,…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Last reviewed October 2026