Psalms 51:10-13
Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me. Cast me not away from your presence, and take not your Holy Spirit from me. Restore to me the joy of your salvation, and uphold me with a willing spirit. Then I will teach transgressors your ways, and sinners will return to you.
English Standard Version (ESV)
This page isn't yet indexed by search engines.
David asks God not just to fix his heart, but to create a new one—a radical transformation that only God's power can achieve. He also prays for a "constant" or "steadfast" spirit, recognizing that true obedience isn't just about outward actions but about an inner resolve that won't easily falter under temptation.
David, overwhelmed by the realization of his profound sin with Bathsheba and his complicity in Uriah's death, has confessed his wrongdoing and received assurance of God's forgiveness. Now, he shifts from seeking pardon to desiring inner transformation, recognizing that true repentance requires more than just asking for mercy. He understands that his corrupted nature needs a complete overhaul, not just a superficial cleaning.
Understand the original words
bara · Hebrew Verb
To bring into existence something entirely new. In a theological sense, it refers to God's creative power, especially in transforming a human heart.
leb · Hebrew Noun
The center of human personality, encompassing the will, intellect, and emotions. It is the locus of moral decision-making and where true relationship with God exists.
chadash · Hebrew Verb
To restore, repair, or cause to be new. It implies a return to a state of vitality or proper function after a period of decay or spiritual corruption.
ruach · Hebrew Noun
The immaterial part of man that relates to God. It can refer to one's disposition, attitude, or the divine influence prompting godly action.
This plea for a clean heart comes directly after David's profound fall into sin and his subsequent confrontation with the prophet Nathan. It highlights that even after receiving assurance of forgiveness, the deep work of internal transformation is a continuous, God-dependent process.
c. 1000 BC— this verse
David's Sin with Bathsheba
King David commits adultery with Bathsheba and orchestrates the death of her husband, Uriah, plunging him into deep guilt and spiritual crisis.
c. 1000 BC
Nathan Confronts David
The prophet Nathan confronts David with a parable, leading David to confess his sin and receive assurance of God's forgiveness.
c. 1000 BC
David Writes Psalm 51
In the wake of his sin and forgiveness, David pens Psalm 51, pouring out his heart in repentance and seeking spiritual renewal.
This verse describes God giving a people 'a heart to know me,' which parallels David's plea for a renewed heart, indicating God's desire to provide true understanding and obedience.
Ezekiel 36:26This prophecy speaks of God giving 'a new heart and a new spirit,' directly echoing the desire for a transformed inner self that David expresses in this psalm.
Matthew 5:8Jesus' Beatitude, 'Blessed are the pure in heart, for they shall see God,' highlights the ultimate reward for the kind of inner purity David is crying out for.
Romans 12:2Paul's exhortation not to be conformed to this world but to be transformed by the renewing of your mind is a New Testament parallel to David's request for a renewed spirit.
Galatians 6:15Paul states that 'neither circumcision nor uncircumcision is of any value, but rather a new creation,' aligning with the profound, creative work David asks God to perform in his heart.
gillPsalms 51:10: "Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me."
Create in me a clean heart, O God,.... Which was now defiled with sin, and of which being convinced, he was led more and more to see the impurity of his heart and nature, from which all his evil actions flowed; and being sensible that he could not make his heart clean himself, and that this was the work of God, and a work which required creating power, he entreats it of him: for as the first work of conversio…
clarkePsalms 51:10: "Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me."
Create in me a clean heart - Mending will not avail; my heart is altogether corrupted; it must be new made, made as it was in the beginning. This is exactly the sentiment of St. Paul: Neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creation; and the salvation given under the Gospel dispensation is called a being created anew in Christ Jesus. A right spirit within me - רוח נכון ruach na…
David asks God not just to fix his heart, but to create a new one—a radical transformation that only God's power can achieve. He also prays for a "constant" or "steadfast" spirit, recognizing that true obedience isn't just about outward actions but about an inner resolve that won't easily falter under temptation.
David, overwhelmed by the realization of his profound sin with Bathsheba and his complicity in Uriah's death, has confessed his wrongdoing and received assurance of God's forgiveness. Now, he shifts from seeking pardon to desiring inner transformation, recognizing that true repentance requires more than just asking for mercy. He understands that his corrupted nature needs a complete overhaul, not just a superficial cleaning.
David, overwhelmed by the realization of his profound sin with Bathsheba and his complicity in Uriah's death, has confessed his wrongdoing and received assurance of God's forgiveness. Now, he shifts from seeking pardon to desiring inner transformation, recognizing that true repentance requires more than just asking for mercy. He understands that his corrupted nature needs a complete overhaul, not just a superficial cleaning.
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Ask a follow-up
Ask Sola things like:
Live chat about Psalms 51:10-13 is available in the Sola app.
shalach · Hebrew Verb
To be thrust out, rejected, or expelled from a position of favor or intimacy. In a biblical context, it reflects the fear of separation from God’s covenantal relationship due to unrepentant sin.
panim · Hebrew Noun
The sphere of God’s active reign and immediate fellowship. To be in God’s presence is to experience His blessing, guidance, and protection; to be cast away is to experience the consequences of being cut off from His source of life.
ruach qodsho · Hebrew Noun phrase
The third person of the Trinity, the agent of God’s presence, power, and sanctification in the life of the believer. He is 'Holy' because He is distinct from all that is common or sinful and is the source of spiritual life and renewal.
shuv · Hebrew Verb
The act of returning something to its original or rightful state. Biblically, it refers to God’s work of spiritual renewal, bringing a repentant person back to a right standing and restoring the broken intimacy of fellowship.
yeshu'ah · Hebrew Noun
God’s sovereign act of rescuing His people from danger, judgment, and the bondage of sin. It is entirely a work of divine grace, aimed at bringing the believer into eternal relationship with God.
ruach nedibah · Hebrew Noun phrase
The inner disposition of a human being. A 'willing' spirit is one that is yielded, eager, and submissive to God’s will, contrasted with a stubborn or rebellious heart.
pesha' · Hebrew Noun
One who rebels against God’s authority and breaks His covenant. It describes a deliberate deviation from the prescribed path of God’s law.
chatta'im · Hebrew Noun
One who misses the mark of God’s holy standard. Sinners are those who have fallen short of the divine requirements and are in need of repentance and reconciliation.
"Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me. Cast me not away from your presence, and take not your Holy Spirit from me. Restore to me the joy of your salvation, and uphold me with a willin…" — David asks God not just to fix his heart, but to create a new one—a radical transformation that only God's power can achieve. He also prays for a "constant" or "steadfast" spirit, recognizing that…
