For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me.
English Standard Version (ESV)
The imagery here paints a picture of overwhelming crisis: "gone over my head" isn't just about having lots of sin, but about being completely submerged and struggling to breathe, like drowning in floodwaters. This isn't just about guilt; it's about the crushing weight of those iniquities feeling like a physical burden that's impossible to stand under.
For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me.
English Standard Version (ESV)
The psalmist is confessing deep personal sin and its devastating consequences, feeling utterly overwhelmed by guilt and suffering. He paints a vivid picture of his affliction, portraying his iniquities not just as a weight but as a rising flood, a suffocating burden that crushes him under God's judgment. This lament is part of a prayer seeking divine healing and forgiveness for his wrongdoing.
Have you ever felt like you're drowning, with troubles piling up so high you can barely breathe? The Psalmist uses powerful imagery to describe this exact feeling.
The phrase "gone over my head" paints a vivid picture. Imagine being caught in a flood, where the water rises past your head. It's a scene of utter helplessness and imminent danger, with no escape in sight. The Psalmist uses this to show how overwhelming his sins felt. They weren't just a minor inconvenience; they were a catastrophic force threatening to pull him under completely.
This imagery speaks to both the number and the crushing weight of his wrongdoings. It's like being swamped by wave after wave of guilt and consequence, leaving him feeling utterly submerged and desperate.
Beyond the feeling of being overwhelmed, there's the sheer weight of sin. It's a burden that can break a person.
The Psalmist doesn't stop at the flood imagery; he adds another powerful metaphor: sin as a "heavy burden." This isn't just about the consequences of sin, but the internal, crushing weight of guilt and remorse.
Think about carrying something incredibly heavy. It strains your muscles, bends your back, and makes every step a struggle. The Psalmist felt this intensely. His iniquities were more than he could bear, pressing him down until he felt his strength failing. This burden could be the pain of knowing he'd displeased God, the suffering caused by his actions, or the deep regret that made life unbearable.
Understand the original words
Ask a follow-up
avon · Hebrew Noun
Refers to acts of perversion, crookedness, or willful moral twisting; it highlights the guilt associated with deliberate transgression against God’s law.
This passage shares the imagery of overwhelming iniquities, directly comparing them to something more numerous than the hairs on one's head, echoing the psalmist's feeling of being completely inundated by his sins.
Psalms 69:1-2These verses powerfully describe being sunk into deep water and mud, with floods rising over the head, mirroring the intense, drowning sensation of being overwhelmed by troubles and sin described in Psalm 38:4.
Isaiah 53:4This passage from Isaiah speaks of the Suffering Servant bearing sickness and sorrows that were sent as punishment for sin, directly connecting suffering with iniquity, much like the psalmist feels his afflictions are a burden from his sins.
Lamentations 1:14Here, the prophet describes sins being bound into a yoke that is too heavy to bear, offering another strong parallel to the sense of crushing, unbearable weight that iniquities represent in Psalm 38:4.
clarkePsalms 38:4: "For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me."
Mine iniquities are gone over mine head - He represents himself as one sinking in deep waters, or as one oppressed by a burden to which his strength was unequal.
pulpitPsalms 38:4: "For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me."
Verse 4. - For mine iniquities are gone over mine head; i.e. they overwhelm me like waves of the sea. Together with my bodily pain is mingled mental anguish - a sense of regret and remorse on account of my ill-doing, and a conviction that by my sins I have brought upon me my sufferings. As an heavy burden they are too heavy for me. They press me down, crush me to the earth, are more than I…
The imagery here paints a picture of overwhelming crisis: "gone over my head" isn't just about having lots of sin, but about being completely submerged and struggling to breathe, like drowning in floodwaters. This isn't just about guilt; it's about the crushing weight of those iniquities feeling like a physical burden that's impossible to stand under.
The psalmist is confessing deep personal sin and its devastating consequences, feeling utterly overwhelmed by guilt and suffering. He paints a vivid picture of his affliction, portraying his iniquities not just as a weight but as a rising flood, a suffocating burden that crushes him under God's judgment. This lament is part of a prayer seeking divine healing and forgiveness for his wrongdoing.
The psalmist is confessing deep personal sin and its devastating consequences, feeling utterly overwhelmed by guilt and suffering. He paints a vivid picture of his affliction, portraying his iniquities not just as a weight but as a rising flood, a suffocating burden that crushes him under God's judgment. This lament is part of a prayer seeking divine healing and forgiveness for his wrongdoing.
"For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me." — The imagery here paints a picture of overwhelming crisis: "gone over my head" isn't just about having lots of sin, but about being completely submerged and struggling to breathe, like drowning in flo…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Last reviewed October 2026