Nahum 3:17
Your princes are like grasshoppers, your scribes like clouds of locusts settling on the fences in a day of cold— when the sun rises, they fly away; no one knows where they are.
English Standard Version (ESV)
This page isn't yet indexed by search engines.
The striking detail here is how the powerful figures of Nineveh, described as "crowned" and "captains," are compared to locusts that only appear active and menacing when it's "cold" but vanish without a trace when the "sun rises." This isn't just about their eventual defeat; it highlights their superficiality – their strength is only apparent in times of ease, and they melt away when real heat and pressure arrive.
Nahum has just described the overwhelming might and destructive reach of Nineveh's merchants and armies, comparing them to countless stars and destructive locusts. This verse continues that imagery, focusing on Nineveh's leaders. The prophet paints a picture of their apparent strength, likening their princes and captains to swarms of locusts that appear formidable, especially in milder conditions. However, he reveals the ephemeral nature of their power, predicting they will vanish without a trace when the true heat of divine judgment arrives, much like locusts that scatter and disappear when the sun fully rises.
Nineveh's leaders are compared to insects, not mighty warriors. Why such a seemingly undignified comparison, and what does it reveal about their true strength?
Nahum uses vivid imagery to depict Nineveh's elite—its princes and captains—not as formidable rulers, but as ephemeral insects.
A Swarm's Deceptive Appearance
The text calls them 'crowned ones' and 'captains,' titles suggesting authority and might. Yet, they are likened to locusts and grasshoppers. This isn't just about numbers; it's about their nature. These insects, while numerous and capable of causing destruction (as noted by Calvin and others), are ultimately fragile and temporary.
The Chill and the Sun
The comparison deepens: they 'camp in the hedges in the cold day.' This suggests a period of inactivity, perhaps during times of peace or before the main assault. They seem settled, even secure. But when the 'sun rises'—when the true trial or the judgment of God arrives—they don't stand firm. Instead, 'they fly away; no one knows where they are.' Their presence, their power, their very identity vanishes.
Ask a follow-up
Ask Sola things like:
Live chat about Nahum 3:17 is available in the Sola app.
This imagery highlights the superficiality of their greatness. They are like a swarm of insects that appears overwhelming but scatters at the first sign of real danger, leaving no lasting impact.
Why would a mighty empire's leaders 'camp in the hedges in the cold'? What does this posture reveal about their confidence, and what triggers their abrupt downfall?
The verse paints a picture of deceptive security followed by swift destruction.
Hiding in the Cold
The phrase 'camp in the hedges in the cold day' suggests a period of dormancy or sheltered inactivity. The scholarly context suggests this might be when the weather is unfavorable for their 'foraging' or when they are simply hunkered down, waiting for better conditions (Clarke, Cambridge). It implies a reliance on opportune moments rather than inherent strength. They are not actively defending or advancing but are merely waiting, seemingly protected by their numbers and positions.
The Sun's Harsh Reveal
However, this seeming safety is shattered when the 'sun rises.' This isn't a gentle dawn but a scorching heat that signifies judgment and overwhelming force. The commentary by Poole suggests that 'trouble, war, and danger, like the parching sun, scalds them.' This abrupt change transforms their torpidity into flight. They don't fight; they flee. The security they thought they had in their sheltered positions evaporates instantly.
This illustrates a crucial theological point: true security is not found in strategic hiding or numerical superiority, but in righteous standing. When God's judgment (the 'sun') arrives, those who have relied on worldly power or deceptive tactics are exposed and scattered.
Understand the original words
nezer · Hebrew Noun
Leaders, commanders, or officials of a nation; those invested with authority who are held responsible for the conduct and eventual judgment of their people.
ṭapsar · Hebrew Noun
Individuals tasked with administrative duties, record-keeping, or the interpretation of law; here, representing the bureaucratic weight of the Assyrian state.
Nahum's vivid imagery of the locusts and grasshoppers, who appear formidable but vanish with the sun, speaks to the sudden and complete destruction of the mighty Assyrian Empire. Their vast armies and officials, who seemed invincible, would ultimately disappear without a trace, just as the insect swarms disperse when conditions change.
c. 722 BC
Fall of the Northern Kingdom of Israel
The Northern Kingdom of Israel falls to the Neo-Assyrian Empire under Sargon II. This event marks a significant expansion of Assyrian power and a prelude to their dominance over the Southern Kingdom of Judah.
701 BC
Assyrian Siege of Jerusalem
King Sennacherib of Assyria campaigns in the Levant, besieging many cities and threatening Jerusalem. While Jerusalem is not captured, the event demonstrates Assyria's immense military might and its control over the region.
c. 668-627 BC
Ashurbanipal's Reign
The Neo-Assyrian Empire reaches its greatest territorial extent and cultural height under Ashurbanipal. However, internal strife and overextension begin to sow the seeds of its eventual decline.
c. 630 BC— this verse
Nahum's Prophecy
The prophet Nahum delivers his message against Nineveh, the capital of the Assyrian Empire. His prophecy is rooted in the recent history of Assyrian oppression and the growing confidence of nations like Judah that Assyria's end is near.
612 BC
Fall of Nineveh
The Neo-Assyrian capital of Nineveh is captured and destroyed by an alliance of Babylonians and Medes. This cataclysmic event marks the definitive end of the Assyrian Empire and fulfills Nahum's prophecy.
This passage describes the ultimate, fleeting nature of the wicked's prosperity, echoing how the mighty of Nineveh, like locusts, vanish without a trace.
Exodus 10:19This verse, describing the complete removal of the plague of locusts from Egypt, parallels the sudden and total disappearance of Nineveh's forces, leaving no remainder.
Psalm 103:16The verse speaks of man perishing like grass, a fleeting existence that vanishes, much like the Assyrian princes and captains who disappear when the 'sun' of divine judgment rises.
Isaiah 41:16This verse describes those who winnow their enemies and scatter them, which is similar to the way Nineveh's forces are scattered and blown away, leaving no trace.
Jeremiah 51:27This verse calls for nations to mobilize armies like locusts against Babylon, reflecting the widespread, destructive nature of armies and their eventual scattering, similar to Nahum's imagery.
calvinNahum 3:16-17: "Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and flieth away."
Thy crowned are as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, but when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they are
Principes tui (vel, coronati; deducitur enim a rzk quod significat coronam; sed malo vertere, egregios, vel, praestantissimos quosque; principes ergo tui, vel, eximii…
barnesNahum 3:17: "Thy crowned are as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, but when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they are."
Thy crowned are as the locust, and thy captains as the great locusts - What he had said summarily under metaphor, the prophet expands in a likeness. "The crowned" are probably the subordinate princes, of whom Sennacherib said, "Are not my princes altogether kings?" Isaiah 10:8 . I…
The striking detail here is how the powerful figures of Nineveh, described as "crowned" and "captains," are compared to locusts that only appear active and menacing when it's "cold" but vanish without a trace when the "sun rises." This isn't just about their eventual defeat; it highlights their superficiality – their strength is only apparent in times of ease, and they melt away when real heat and pressure arrive.
Nahum has just described the overwhelming might and destructive reach of Nineveh's merchants and armies, comparing them to countless stars and destructive locusts. This verse continues that imagery, focusing on Nineveh's leaders. The prophet paints a picture of their apparent strength, likening their princes and captains to swarms of locusts that appear formidable, especially in milder conditions. However, he reveals the ephemeral nature of their power, predicting they will vanish without a trace when the true heat of divine judgment arrives, much like locusts that scatter and disappear when the sun fully rises.
Nahum has just described the overwhelming might and destructive reach of Nineveh's merchants and armies, comparing them to countless stars and destructive locusts. This verse continues that imagery, focusing on Nineveh's leaders. The prophet paints a picture of their apparent strength, likening their princes and captains to swarms of locusts that appear formidable, especially in milder conditions. However, he reveals the ephemeral nature of their power, predicting they will vanish without a trace when the true heat of divine judgment arrives, much like locusts that scatter and disappear when the sun fully rises.
"Your princes are like grasshoppers, your scribes like clouds of locusts settling on the fences in a day of cold— when the sun rises, they fly away; no one knows where they are." — The striking detail here is how the powerful figures of Nineveh, described as "crowned" and "captains," are compared to locusts that only appear active and menacing when it's "cold" but vanish withou…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
