“Say to the daughter of Zion, ‘Behold, your king is coming to you, humble, and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a beast of burden.’”
English Standard Version (ESV)
The text highlights Jesus's identity as King by quoting prophecy, but it's easy to miss that Matthew adapts the original words from Zechariah, substituting "daughter of Zion" for the more jubilant "Rejoice greatly, daughter of Zion." This subtle shift underscores that Jesus's arrival as King, though humble, is the fulfillment of God's promise, meant to bring salvation and peace.
“Say to the daughter of Zion, ‘Behold, your king is coming to you, humble, and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a beast of burden.’”
English Standard Version (ESV)
Jesus is intentionally entering Jerusalem as a king, but not in the way the people might expect. He's fulfilling an ancient prophecy that describes a humble, non-military ruler, signaling that His kingdom is vastly different from earthly empires. This act deliberately contrasts with the world's idea of kingship, setting the stage for His upcoming suffering and eventual glorious reign.
Why did Jesus choose such a humble entrance? It wasn't just to fulfill an ancient text, but to directly challenge the people's ideas of what a king should be.
Jesus' arrival on a donkey was a deliberate act, directly referencing Zechariah 9:9. This wasn't a king arriving with the pomp and military might expected by the crowds. Instead, it was a deliberate display of humility.
Who is being told to 'say to the daughter of Zion'? It's a call to action for those who recognize God's message, announcing the arrival of their true King.
The command, 'Say to the daughter of Zion,' is more than just an instruction; it's an announcement to Jerusalem and its people, and by extension, to all who await God's salvation.
Ask a follow-up
Understand the original words
thygatēr Siōn · Greek Noun Phrase
A personification of Jerusalem and its inhabitants, often used in prophetic literature to address the city as a beloved but wayward community or to announce God's visitation.
basileus · Greek Noun
A royal title denoting the supreme ruler of a nation or realm. In the biblical context, it refers to God as the ultimate ruler and the expected Messiah of the Davidic line.
praüs · Greek Adjective
Characterized by a lowly spirit, lack of pride, or submissiveness. In the Bible, it describes one who is gentle, patient, and willingly subjects themselves to the will of God rather than asserting personal power.
This event is deeply rooted in Old Testament prophecy, with Jesus deliberately enacting the predictions of Zechariah and Isaiah to reveal the nature of his kingdom – one of peace and humility, not worldly power.
c. 520 BC
Zechariah's Prophecy
The prophet Zechariah foretells the coming of a King to Jerusalem who is just, having salvation, lowly, and riding on a donkey and a colt.
c. 500 BC
Isaiah's Prophecy
Isaiah prophesies the coming of salvation to Zion, with words that echo the prophetic announcement of a coming King.
c. 30 AD— this verse
Jesus' Triumphal Entry
Jesus enters Jerusalem riding on a donkey and a colt, fulfilling the prophecies of Zechariah and Isaiah and deliberately presenting himself as the promised King.
c. 30 AD
Multitude's Acclamation
A great crowd welcomes Jesus, spreading their garments and shouting 'Hosanna,' acknowledging him as the Son of David and King.
c. 30 AD
Pharisees' Reaction
Religious leaders are disturbed by the crowd's acclamation and demand Jesus rebuke his disciples, revealing their opposition to his kingship.
This is the primary Old Testament prophecy that Matthew is quoting, describing the King who is humble and coming on a donkey. It highlights the contrast between earthly kings and the true King of Peace.
Isaiah 62:11Matthew also alludes to this passage which announces the coming of salvation to Zion. This connects Jesus' humble arrival to the fulfillment of God's saving promises for His people.
John 12:15This passage from John's Gospel also references Zechariah 9:9 during Jesus' triumphal entry, providing another Gospel perspective on the fulfillment of this prophecy.
Psalm 118:25-26The crowd's cry of 'Hosanna!' echoes this Psalm, showing how Jesus' entry was understood by some as the fulfillment of Messianic expectations for deliverance, even if their understanding of His kingship differed from His reality.
Judges 10:4This verse mentions Jair riding on a colt of an ass, illustrating that riding such an animal was a practice of respected leaders and judges in Israel's history, not solely reserved for the poor, thus grounding Jesus' action in historical precedent for leadership.
henryMatthew 21:1-11: "And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples,"
21:1-11 This coming of Christ was described by the prophet Zechariah, Zec 9:9. When Christ would appear in his glory, it is in his meekness, not in his majesty, in mercy to work salvation. As meekness and outward poverty were fully seen in Zion's King, and marked his triumphal entrance to Jerusalem, how wrong covetousness, ambition, and the pride of lif…
bengelMatthew 21:5: "Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass."
Matthew 21:5 . Εἴπατε , κ . τ . λ ., tell ye , etc.) This passage is one of those which show that many things in the prophets ought to be received by us, not only as they were meant by them, but as they were destined to be meant by the apostles. This part occurs in Isaiah 62:11 ; the rest in Zechariah, whom St Matthew quotes, beginning at the more import…
The text highlights Jesus's identity as King by quoting prophecy, but it's easy to miss that Matthew adapts the original words from Zechariah, substituting "daughter of Zion" for the more jubilant "Rejoice greatly, daughter of Zion." This subtle shift underscores that Jesus's arrival as King, though humble, is the fulfillment of God's promise, meant to bring salvation and peace.
Jesus is intentionally entering Jerusalem as a king, but not in the way the people might expect. He's fulfilling an ancient prophecy that describes a humble, non-military ruler, signaling that His kingdom is vastly different from earthly empires. This act deliberately contrasts with the world's idea of kingship, setting the stage for His upcoming suffering and eventual glorious reign.
Jesus is intentionally entering Jerusalem as a king, but not in the way the people might expect. He's fulfilling an ancient prophecy that describes a humble, non-military ruler, signaling that His kingdom is vastly different from earthly empires. This act deliberately contrasts with the world's idea of kingship, setting the stage for His upcoming suffering and eventual glorious reign.
"“Say to the daughter of Zion, ‘Behold, your king is coming to you, humble, and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a beast of burden.’”" — The text highlights Jesus's identity as King by quoting prophecy, but it's easy to miss that Matthew adapts the original words from Zechariah, substituting "daughter of Zion" for the more jubilant "R…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Last reviewed October 2026