paralyticπαραλυτικός
paralytikos · Greek Noun
A person suffering from paralysis or palsy, often used in the Gospels to depict physical infirmity that necessitated divine intervention. It symbolically points to the human condition of helplessness and the need for God’s grace.
Sonτέκνον
teknon · Greek Noun
A term of endearment and spiritual identification used by Jesus to establish a relationship of care and authority. It signifies that the recipient is an object of God's grace and part of the family of God.
sinsἁμαρτία
hamartia · Greek Noun
The missing of the mark; a violation of God's law and a rebellion against His will. It separates humanity from God and requires a divine remedy, which is only available through the sacrifice of Christ.
forgivenἀφίημι
aphiēmi · Greek Verb
The act of releasing a debtor from a debt or removing a penalty. Biblically, it refers to God's gracious removal of the guilt and consequences of sin based on the work of Jesus Christ.
faithπίστις
pistis · Greek Noun
Biblical faith is not merely intellectual assent but an active, trusting reliance on God. It is characterized by confidence in His power and promises, often expressed through obedience and perseverance despite obstacles.
scribesγραμματεῖς
grammateis · Greek Noun
Individuals trained in the interpretation and copying of the Jewish Law, often functioning as legal experts and teachers. In the Gospels, they frequently act as theological opponents to Jesus.
blasphemingβλασφημεῖ
blasphēmei · Greek Verb
To speak against God, His character, His name, or His honor; to utter impious language toward or about the divine. In the Jewish context, claiming divine prerogatives was considered the highest form of blasphemy.
forgiveἀφιέναι
aphienai · Greek Verb
The act of releasing a person from the guilt, punishment, or penalty of an offense. Biblically, only God has the ultimate authority to forgive sins against Himself, as all sin is fundamentally an offense against His holiness.
perceivingἐπιγνούς
epignous · Greek Verb
An inner, spiritual, or mental perception. In the Gospels, this emphasizes Jesus’ divine omniscience and His ability to know the hidden thoughts of humanity.
paralyticπαραλυτικῷ
paralytikō · Greek Noun
A paralytic or a person suffering from paralysis. This term identifies someone whose physical condition is an object of Jesus’ mercy and a sign of His authority over both physical and spiritual realities.
Son of Manυἱὸς τοῦ ἀνθρώπου
huios tou anthrōpou · Greek Noun Phrase
A Messianic title used by Jesus to refer to Himself, drawing upon the apocalyptic imagery of Daniel 7:13–14. It highlights both His identification with humanity and His divine status as the One to whom all authority and judgment are given.
authorityἐξουσίαν
exousian · Greek Noun
The right, power, or legal jurisdiction to act, command, or perform an action. Jesus claims a unique divine authority that validates His identity and His mission.
I sayλέγω
legō · Greek Verb
A command or declaration of authority, often implying that the speaker has the power to bring about what is spoken. In the ministry of Jesus, His word holds the authority of God Himself, capable of healing, forgiving, and creating reality.
bedκράβαττος
krabattos · Greek Noun
A small, portable mat or pallet used by the poor in antiquity. In this context, it represents the physical burden of the paralytic that he is now empowered to carry away as a testimony of his healing.
amazedἐξίστημι
existēmi · Greek Verb
To feel great wonder or astonishment. Biblically, this often follows the manifestation of divine power and serves as a prelude to recognizing God's work.
glorifiedδοξάζω
doxazō · Greek Verb
To ascribe honor, praise, or worship to God. It is the proper human response to seeing the manifestation of God’s power and character.
