Mark 14:18
And as they were reclining at table and eating, Jesus said, “Truly, I say to you, one of you will betray me, one who is eating with me.”
English Standard Version (ESV)
This page isn't yet indexed by search engines.
Jesus isn't just stating a fact; he's highlighting the intimacy of the betrayal. The phrase "one who is eating with me" emphasizes that the traitor is not an outsider, but someone sharing his table, his food, and by extension, his fellowship, making the act all the more shocking and grievous. This shared meal underscores the depth of the breach of trust.
As Jesus shares the Passover meal with his disciples, his joyous anticipation of this final meal with them is overshadowed by a deep sorrow. He makes the shocking announcement that one of them, someone intimately sharing this meal, will betray him. This declaration throws the disciples into confusion and distress, prompting them to question if they themselves could be the one.
Imagine sharing a meal, a moment of supposed closeness, only to have the host drop a bombshell: one of you is a traitor. That's exactly what Jesus did.
This verse hits hard because of the setting: the Passover meal. This wasn't just any dinner; it was a sacred, communal event meant to commemorate God's deliverance and foster deep fellowship.
An Intimate Setting
Jesus and his disciples were reclining together, sharing food and the significance of the Passover. This was a time of intimacy, remembrance, and fellowship. The very act of 'eating with me' signifies a profound level of trust and closeness.
The Shock of Betrayal
Jesus uses this intimate context to reveal a devastating truth: one of them, someone sharing this meal, would betray him. This wasn't just an abstract prediction; it was a deeply personal wound. The intimacy of the meal makes the betrayal all the more shocking and painful, highlighting the contrast between fellowship and treachery.
Jesus knew exactly what was going to happen. Why announce it so directly, and what does it reveal about his heart?
Jesus' words are not just a factual prediction; they are saturated with his deep love and awareness of the unfolding plan.
The Purpose of the Warning
By stating, 'Truly, I say to you, one of you will betray me,' Jesus isn't trying to create panic, but to prompt self-examination. He reveals his foreknowledge not to gloat, but because he desires repentance, even from Judas. The disciples' immediate sorrow and questioning ('Is it I?') show the impact of Jesus' words, prompting them to search their own hearts.
A Heart that Feels Deeply
The sorrow that grips the disciples is met by Jesus' own profound sadness. He knows the 'woe' that awaits the betrayer, and his words, 'it would have been better for that man if he had not been born,' reveal the immense weight of this betrayal on his own heart. This isn't just about a historical event; it's about the deep emotional cost of betrayal for the one who is betrayed.
Understand the original words
Iēsous · Greek Noun
The official title of the Messiah, Jesus Christ, emphasizing His humanity and divine authority as the Son of Man and Son of God.
paradidōmi · Greek Verb
To hand over, deliver, or surrender someone, often to an enemy or authority; in the context of Judas, it signifies the act of turning Jesus over to His enemies.
amēn · Greek Adverb/Particle
A term of solemn confirmation used by Jesus to underscore the absolute truth and divine authority of the statement that follows.
This moment occurs during the Passover meal, a feast commemorating Israel's liberation from slavery in Egypt. Jesus' prediction of betrayal at this specific meal heightens the tragedy, as the traitor is sharing in a sacred meal meant to signify fellowship and deliverance.
c. AD 27-30
Jesus' Ministry in Galilee
Jesus teaches, heals, and calls disciples, culminating in significant crowds and growing opposition from religious leaders.
c. AD 30, Nisan 10
Jesus' Triumphal Entry into Jerusalem
Jesus makes a public entrance into Jerusalem during Passover week, welcomed by crowds but viewed with suspicion by authorities.
c. AD 30, Nisan 13
Jesus' Last Passover Meal
Jesus and his disciples gather for the Passover feast, a pivotal moment where Jesus institutes the Lord's Supper.
c. AD 30, Nisan 13, during the meal— this verse
Jesus Predicts Betrayal
During the Passover meal, Jesus sorrowfully announces that one of his close companions will betray him, causing distress among the disciples.
This verse is directly quoted by Jesus in John 13:18, highlighting the deep betrayal of a close friend who shared in one's food, directly paralleling the pain Jesus felt at the Last Supper.
Matthew 26:21-22This passage recounts the same event from Matthew's Gospel, emphasizing the disciples' sorrow and their individual questions, 'Is it I?', showing their genuine shock and abhorrence of the idea of betrayal.
Luke 22:21-23Luke's account places Jesus' statement about the traitor immediately after stating his own hand is on the table with them, underscoring the intimacy of the betrayal and the disciples' distress as they question amongst themselves.
John 13:21-30John's Gospel details Jesus' announcement of betrayal and Peter's questioning of John, providing a unique perspective on the disciples' reactions and Judas's departure into the night.
calvinMark 14:18-21: "And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me."
- And while they were eating, he said, Verily I tell you, That one of you will betray me. 22. And they became exceedingly sorrowful, and began every one of them to say to him, Lord, is it I? 23. But he answering said, He who hath dipped his hand with me in the dish will betray me. 24. The Son of man indeed goeth, as it is written of him; but woe to that man by whom…
pulpitMark 14:18: "And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me."
Verse 18. - Verily I say unto you, One of you shall betray me, even he that eateth with me (ὁ ἐσθίων μετ ἐμοῦ). Much had doubtless happened before our Lord said this; but St. Mark only records the important circumstances. These words of our Lord were uttered with great solemnity. The presence of the traitor was a burden upon his spirit, and cast a gloom over this usuall…
Jesus isn't just stating a fact; he's highlighting the intimacy of the betrayal. The phrase "one who is eating with me" emphasizes that the traitor is not an outsider, but someone sharing his table, his food, and by extension, his fellowship, making the act all the more shocking and grievous. This shared meal underscores the depth of the breach of trust.
As Jesus shares the Passover meal with his disciples, his joyous anticipation of this final meal with them is overshadowed by a deep sorrow. He makes the shocking announcement that one of them, someone intimately sharing this meal, will betray him. This declaration throws the disciples into confusion and distress, prompting them to question if they themselves could be the one.
As Jesus shares the Passover meal with his disciples, his joyous anticipation of this final meal with them is overshadowed by a deep sorrow. He makes the shocking announcement that one of them, someone intimately sharing this meal, will betray him. This declaration throws the disciples into confusion and distress, prompting them to question if they themselves could be the one.
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Ask a follow-up
Ask Sola things like:
Live chat about Mark 14:18 is available in the Sola app.
c. AD 30, Nisan 14
Jesus' Arrest and Trial
Following the meal and prayer in Gethsemane, Jesus is betrayed by Judas, arrested, and subjected to trials before Jewish and Roman authorities.
c. AD 30, Nisan 14
Jesus' Crucifixion and Burial
Jesus is crucified and then buried, marking the culmination of the events leading up to his death.
"And as they were reclining at table and eating, Jesus said, “Truly, I say to you, one of you will betray me, one who is eating with me.”" — Jesus isn't just stating a fact; he's highlighting the intimacy of the betrayal. The phrase "one who is eating with me" emphasizes that the traitor is not an outsider, but someone sharing his table…
