And as they were reclining at table and eating, Jesus said, “Truly, I say to you, one of you will betray me, one who is eating with me.”
English Standard Version (ESV)
What's truly striking here is Jesus' emphasis on the intimacy of the betrayal: "one who is eating with me." This isn't just a casual acquaintance; it's someone sharing His table, His food, His fellowship, making the betrayal all the more devastating. This highlights that the deepest wounds often come not from enemies, but from those closest to us, revealing the profound pain of broken trust.
And as they were reclining at table and eating, Jesus said, “Truly, I say to you, one of you will betray me, one who is eating with me.”
English Standard Version (ESV)
Jesus is sharing the Passover meal with his disciples, a solemn occasion where he knows his own suffering and death are imminent. Just as they are eating together, he drops a bombshell: one of them, someone currently sharing this intimate meal, will betray him. This announcement immediately throws the disciples into sorrow and confusion as they begin to question if it could be them.
Imagine sharing a meal with someone who secretly despises you, plotting your downfall. Jesus felt this intensely.
Jesus' words, 'one of you will betray me, one who is eating with me,' cut to the core. The Passover meal was a time of fellowship and remembrance, but the presence of Judas, the traitor, cast a dark shadow. The commentaries highlight how this wasn't just a prediction, but a cry of deep sorrow and offense. The betrayal was made even more heinous because it came from someone so close, someone sharing His bread. This reveals the profound pain of hypocrisy – the disconnect between outward closeness and inward malice. Jesus' heart was deeply wounded by the betrayal of intimacy.
Did God ordain Judas's betrayal, or was it Judas's own wicked choice? Jesus clarifies this tension.
The commentaries wrestle with how Jesus' prediction and the prophecy about the 'Son of Man' going as 'it is written' interact with Judas's free will. Jesus states, 'The Son of man indeed goes, as it is written of him.' This points to God's sovereign plan for salvation, which included betrayal. However, Jesus immediately follows this with a stark 'woe to that man by whom the Son of Man is betrayed!' He even says it would have been better for Judas never to have been born. This shows that while God’s overarching purpose moved forward, Judas made a distinct, wicked choice, bearing full responsibility for his actions. God’s foreknowledge and decree do not excuse human sin; rather, He works through human choices, even evil ones, to accomplish His redemptive will.
Ask a follow-up
When Jesus dropped the bombshell of betrayal, the disciples didn't point fingers – they pointed inward.
The disciples' immediate reaction was not anger or suspicion towards each other, but profound sorrow and self-examination. 'They began to be sorrowful, and to say to him one by one, 'Is it I?'' The commentaries emphasize that this wasn't just a panicked reaction, but a genuine desire to be cleared of such a heinous crime. It shows a reverence for Jesus and a humility that recognized their own potential for weakness. In contrast to Judas's outward boldness masking inner guilt, the eleven were rightly distrustful of themselves. This serves as a powerful example for us: when faced with the reality of sin's presence and God's holiness, the first step is not to judge others, but to honestly ask, 'Lord, is it I?'
Understand the original words
Iēsous · Greek Noun
The official title of the Messiah, Jesus Christ, emphasizing His humanity and divine authority as the Son of Man and Son of God.
paradidōmi · Greek Verb
To hand over, deliver, or surrender someone, often to an enemy or authority; in the context of Judas, it signifies the act of turning Jesus over to His enemies.
amēn · Greek Adverb/Particle
A term of solemn confirmation used by Jesus to underscore the absolute truth and divine authority of the statement that follows.
The profound intimacy of the Passover meal, a sacred remembrance of liberation, is shattered by the presence of a traitor. Jesus' words highlight the deep wound of betrayal, not just by an outsider, but by someone sharing his very bread, underscoring the horror of his impending passion.
c. 30-33 AD— this verse
Passover Meal with Disciples
Jesus and his disciples gathered for the Passover meal, a crucial event in Jewish tradition commemorating the Exodus from Egypt. This meal served as the backdrop for Jesus' most intimate teachings and the institution of the Lord's Supper.
c. 30-33 AD
Jesus Predicts Betrayal
During the meal, Jesus sorrowfully announced that one of his closest companions would betray him, causing distress and questioning among the disciples.
c. 30-33 AD
Institution of the Lord's Supper
Following the prediction of betrayal, Jesus established the new covenant sacrament, sharing bread and wine as symbols of his body and blood, to be remembered by his followers.
c. 30-33 AD
Judas Iscariot Identified
Jesus specifically identified Judas as the betrayer, either by a sign or direct word, leading Judas to depart into the night to finalize his treacherous plan.
c. 30-33 AD
Arrest of Jesus in Gethsemane
Shortly after the meal, Judas led temple guards to Jesus in the Garden of Gethsemane, betraying him with a kiss, which resulted in Jesus' arrest.
c. 30-33 AD
Trial and Crucifixion
Jesus was subsequently tried by the Jewish authorities and the Roman governor Pontius Pilate, leading to his crucifixion on the day after the Passover.
This psalm is directly quoted by Jesus in relation to the betrayal, highlighting the deep sting of betrayal coming from someone with whom there was such intimate fellowship, 'even he that eateth of my bread, hath lifted up his heel against me.'
Matthew 26:23-24Matthew's account emphasizes the specific sign Jesus gives – the one who dips his hand in the dish with Him – underscoring the intimacy of the relationship being violated and the foreordained nature of the betrayal.
John 13:21-30John's Gospel provides more detail on the immediate aftermath, showing Jesus' sorrow and the disciples' confusion and questioning, while also highlighting Judas's departure into the night, fulfilling Jesus' prediction.
Luke 22:21-22Luke records Jesus' solemn pronouncement of woe upon the betrayer, emphasizing the gravity of the sin and the dreadful destiny awaiting Judas, even as God's sovereign plan unfolds.
calvinMark 14:18-21: "And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me."
- And while they were eating, he said, Verily I tell you, That one of you will betray me. 22. And they became exceedingly sorrowful, and began every one of them to say to him, Lord, is it I? 23. But he answering said, He who hath dipped his hand with me in the dish will betray me. 24. The Son of man indeed goeth, as it is written of him; but woe to that man by whom…
pulpitMark 14:18: "And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me."
Verse 18. - Verily I say unto you, One of you shall betray me, even he that eateth with me (ὁ ἐσθίων μετ ἐμοῦ). Much had doubtless happened before our Lord said this; but St. Mark only records the important circumstances. These words of our Lord were uttered with great solemnity. The presence of the traitor was a burden upon his spirit, and cast a gloom over this usuall…
What's truly striking here is Jesus' emphasis on the intimacy of the betrayal: "one who is eating with me." This isn't just a casual acquaintance; it's someone sharing His table, His food, His fellowship, making the betrayal all the more devastating. This highlights that the deepest wounds often come not from enemies, but from those closest to us, revealing the profound pain of broken trust.
Jesus is sharing the Passover meal with his disciples, a solemn occasion where he knows his own suffering and death are imminent. Just as they are eating together, he drops a bombshell: one of them, someone currently sharing this intimate meal, will betray him. This announcement immediately throws the disciples into sorrow and confusion as they begin to question if it could be them.
Jesus is sharing the Passover meal with his disciples, a solemn occasion where he knows his own suffering and death are imminent. Just as they are eating together, he drops a bombshell: one of them, someone currently sharing this intimate meal, will betray him. This announcement immediately throws the disciples into sorrow and confusion as they begin to question if it could be them.
"And as they were reclining at table and eating, Jesus said, “Truly, I say to you, one of you will betray me, one who is eating with me.”" — What's truly striking here is Jesus' emphasis on the intimacy of the betrayal: "one who is eating with me." This isn't just a casual acquaintance; it's someone sharing His table, His food, His fellow…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Last reviewed October 2026