Jesus answered him, “Truly, truly, I say to you, unless one is born again he cannot see the kingdom of God.”
English Standard Version (ESV)
Jesus isn't just saying you need a spiritual "reset"; he's highlighting that the Greek word can mean "born anew" or "born from above." This isn't just about repeating something, but about a radical, divine origin for entering God's kingdom, something Nicodemus, with all his religious status, couldn't grasp without this heavenly perspective.
Jesus answered him, “Truly, truly, I say to you, unless one is born again he cannot see the kingdom of God.”
English Standard Version (ESV)
Nicodemus, a respected Pharisee, approaches Jesus, acknowledging His divine authority based on the miracles He performs. He seems to be on the verge of asking about the Messiah's kingdom, but Jesus interrupts him. Jesus immediately states a fundamental requirement for entering God's kingdom: a spiritual transformation, a "new birth," which is necessary to even perceive its reality.
Nicodemus approaches Jesus with respect, acknowledging Him as a teacher sent from God. But Jesus immediately pivots to a much deeper truth.
Nicodemus, a respected Pharisee and religious leader, came to Jesus seeking answers. He recognized Jesus' divine authority through His miracles, saying, "Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do unless God is with him" (John 3:2).
Jesus, however, understood Nicodemus's underlying, unasked question was about the Kingdom of God and how to enter it. Instead of affirming Nicodemus's polite observation, Jesus cuts to the core of spiritual reality. He doesn't correct Nicodemus about who He is, but redirects the conversation to what is required to truly experience God's kingdom. This highlights that recognizing Jesus' divine power is only the first step; true spiritual understanding requires a fundamental transformation.
The Greek word for 'again' in this verse has a rich double meaning that unlocks a deeper understanding of spiritual transformation.
The word translated as 'again' in 'born again' is the Greek word anothen. This word can mean 'again' or 'a second time,' but it also strongly carries the meaning of 'from above' or 'from heaven.'
While Nicodemus seemed to understand it as 'a second time' (as seen in his question in John 3:4), Jesus's intended meaning encompasses both. A spiritual birth is necessary not just for a repeated experience, but for an entirely new one that originates from God Himself.
Ask a follow-up
This divine origin is crucial. It means spiritual life isn't something we can achieve through our own efforts or traditions; it's a gift bestowed by God. It’s a perspective shift that comes from God, enabling us to truly 'see' or understand the reality of His kingdom.
What does it mean to 'see' the Kingdom of God, and why is a spiritual birth essential for it?
Jesus declares that without this new birth, one 'cannot see the kingdom of God.' This 'seeing' isn't just about a physical sight; it's about spiritual perception and participation.
The kingdom of God is a spiritual reality, a realm governed by God's will and presence. Our natural, earthly perspective is limited. Just as a blind person cannot see the world, a person who has not experienced this spiritual rebirth cannot perceive or understand the realities of God's kingdom.
The new birth, originating 'from above,' grants this spiritual sight. It opens our eyes to God's reign, His purposes, and His people. It's the necessary condition for truly entering into and experiencing the kingdom, both in this life and in the life to come.
Understand the original words
anōthen · Greek Adverb/Adjective
A spiritual regeneration or transformation, brought about by the Holy Spirit, which grants a person new spiritual life and a new relationship with God. It signifies the beginning of a life that originates from above.
basileia tou Theou · Greek Noun
The sovereign reign and rule of God over all creation, and specifically the redemptive community of believers who acknowledge Jesus as King. It encompasses both God’s present spiritual rule and His future, perfected kingdom.
This passage prophesies God's work of cleansing and giving a new spirit, directly paralleling Jesus' teaching about needing to be born again to enter God's kingdom.
1 Peter 1:3Peter describes believers as having been 'born anew' to a living hope, echoing John 3:3's theme of a necessary spiritual rebirth for those who hope in God's kingdom.
Romans 8:7-8Paul highlights that the 'mind of the flesh' is hostile to God and cannot please Him, underscoring Jesus' point that an essential, internal transformation is required to 'see' or enter God's kingdom.
Galatians 6:15Paul states that neither circumcision nor uncircumcision means anything, but 'a new creation' does, connecting to Jesus' radical idea in John 3:3 that a complete spiritual renewal is the only true qualification for God's kingdom.
1 Corinthians 2:14Paul explains that the natural person cannot accept spiritual things, directly supporting Jesus' claim in John 3:3 that without being 'born again,' one cannot 'see' (understand or enter) the spiritual reality of God's kingdom.
ellicottJohn 3:3: "Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God."
(3) Jesus answered and said unto him. —The words of Nicodemus are clearly only a preface to further questions. Jesus at once answers these questions; the answer being, as it frequently is, to the unexpressed thought (comp. e.g., John 2:18 ). The coming of the Messiah, the Divine Glory, God’s Kingdom, these are the thoughts which filled men’s minds. These m…
barnesJohn 3:3: "Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God."
Verily, verily - An expression of strong affirmation, denoting the certainty and the importance of what he was about to say. Jesus proceeds to state one of the fundamental and indispensable doctrines of his religion. It may seem remarkable that he should introduce this subject in this manner; but it should be remembered that Nicodemus acknowledged that he…
Jesus isn't just saying you need a spiritual "reset"; he's highlighting that the Greek word can mean "born anew" or "born from above." This isn't just about repeating something, but about a radical, divine origin for entering God's kingdom, something Nicodemus, with all his religious status, couldn't grasp without this heavenly perspective.
Nicodemus, a respected Pharisee, approaches Jesus, acknowledging His divine authority based on the miracles He performs. He seems to be on the verge of asking about the Messiah's kingdom, but Jesus interrupts him. Jesus immediately states a fundamental requirement for entering God's kingdom: a spiritual transformation, a "new birth," which is necessary to even perceive its reality.
Nicodemus, a respected Pharisee, approaches Jesus, acknowledging His divine authority based on the miracles He performs. He seems to be on the verge of asking about the Messiah's kingdom, but Jesus interrupts him. Jesus immediately states a fundamental requirement for entering God's kingdom: a spiritual transformation, a "new birth," which is necessary to even perceive its reality.
"Jesus answered him, “Truly, truly, I say to you, unless one is born again he cannot see the kingdom of God.”" — Jesus isn't just saying you need a spiritual "reset"; he's highlighting that the Greek word can mean "born anew" or "born from above." This isn't just about repeating something, but about a radical,…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Last reviewed October 2026