After saying these things, Jesus was troubled in his spirit, and testified, “Truly, truly, I say to you, one of you will betray me.”
English Standard Version (ESV)
Jesus' deep distress ("troubled in spirit") wasn't just about the impending betrayal, but the shock of seeing how profoundly one of his closest companions would defile their sacred relationship. Even though he knew the outcome, the sheer audacity of such wickedness within their intimate circle struck him profoundly.
After saying these things, Jesus was troubled in his spirit, and testified, “Truly, truly, I say to you, one of you will betray me.”
English Standard Version (ESV)
Jesus has just finished washing His disciples' feet, a profound act of humility and service. As they continue the Passover meal, He reveals that a betrayal is imminent, causing Him deep sorrow and distress, and He tells them plainly that one of them will betray Him. This announcement creates unease among the disciples, who begin to look at each other, trying to discern who the traitor might be.
Why does Jesus, fully divine, feel such deep distress? This verse reveals the profound reality of his humanity in the face of betrayal.
When Jesus says, 'he was troubled in his spirit,' John isn't just describing a fleeting emotion. It points to a deep, inward anguish. Think of it as a spiritual turmoil, a profound sadness that hit Jesus right in the core of his being.
A Divine Heart Under Human Strain
Jesus drops a bombshell: one of his inner circle will betray him. What's the purpose behind this unsettling declaration?
Ask a follow-up
Jesus' words, 'Truly, truly, I say to you, one of you will betray me,' are delivered with immense gravity. The repetition of 'truly, truly' (or 'verily, verily' in older translations) signals a message of absolute certainty and importance.
Purposeful Ambiguity and Divine Providence
Understand the original words
tarassō · Greek Verb
In the Gospels, this expresses the emotional agitation, distress, or inner disturbance Jesus experienced when confronting sin, rejection, or the reality of His coming suffering. It signifies the genuine human experience of the Son of God.
amēn · Greek Adverb
A common formula in John’s Gospel, often translated 'Amen, amen,' used by Jesus to underscore the absolute authority, certainty, and divine truth of His following statement.
paradidōmi · Greek Verb
To hand someone over, often to an enemy or authority; in this context, it refers to the deliberate act of delivering Jesus into the hands of those who would put Him to death.
This verse unfolds during the intimate yet tense setting of the Last Supper, just hours before Jesus' arrest. The immediate historical context is the Passover meal, a sacred observance rich with symbolism of liberation and sacrifice, which Jesus is reinterpreting with his own impending death.
c. AD 27-30
Jesus' Galilean Ministry
Jesus begins his public ministry, gathering disciples and teaching crowds throughout Galilee. This period establishes his growing reputation and the formation of his inner circle.
c. AD 30
Journey to Jerusalem for Passover
Jesus and his disciples travel to Jerusalem for the Passover festival, a pivotal event in Jewish life and a time of heightened religious and political tension.
c. AD 30, Thursday of Passover Week— this verse
The Last Supper
Jesus shares his final meal with his twelve apostles, instituting the Lord's Supper and engaging in profound teachings and prayers before his impending arrest.
c. AD 30, Thursday Night
Jesus' Arrest in Gethsemane
Following the Last Supper, Jesus is betrayed by Judas Iscariot and arrested by temple guards and Roman soldiers in the Garden of Gethsemane.
This Old Testament psalm directly foreshadows betrayal by a close companion, stating, 'Even my close friend in whom I trusted, who ate my bread, has lifted his heel against me.' This echoes Jesus' sorrow and the intimate betrayal he experiences, highlighting a consistent theme of betrayal from within trusted circles throughout Scripture.
Matthew 26:21-25This passage in Matthew recounts the same event, emphasizing Jesus' sorrow and the disciples' individual anxieties as they each question, 'Is it I?' It provides a parallel account that underscores the profound impact of Jesus' announcement on the entire group, not just the betrayer.
Luke 22:3-6Luke's Gospel focuses on Satan entering Judas at this specific moment, revealing the spiritual dimension behind the betrayal. This adds another layer to Jesus' 'troubled spirit,' showing it's not just human sorrow but a confrontation with spiritual evil that he experiences and foresees.
John 12:27Earlier in John's Gospel, Jesus explicitly states, 'Now is my soul troubled. And what shall I say? “Father, save me from this hour”? But for this purpose I have come to this hour.' This verse shows Jesus grappling with his impending suffering and betrayal, demonstrating that his 'troubled spirit' in John 13 is part of a larger, agonizing purpose he understands and accepts.
calvinJohn 13:21-29: "When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me."
- When Jesus had said these words, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I tell you, that one of you will betray me. 22. The disciples, therefore, looked on one another, doubting of whom he spoke. 23. And one of the disciples, whom Jesus loved, was lying at table in Jesus' bosom. 24. Therefore Simon Peter…
bensonJohn 13:21: "When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me."
John 13:21-22 . When Jesus had thus said, he was troubled in spirit — To think of so ungrateful and impious a design in one so near him, and so much obliged to him; and testified — As they sat together, and were eating the paschal-supper, Mark 14:18 ; Verily, one of you shall betray me — Verily, how incredible soever what I now say may appe…
Jesus' deep distress ("troubled in spirit") wasn't just about the impending betrayal, but the shock of seeing how profoundly one of his closest companions would defile their sacred relationship. Even though he knew the outcome, the sheer audacity of such wickedness within their intimate circle struck him profoundly.
Jesus has just finished washing His disciples' feet, a profound act of humility and service. As they continue the Passover meal, He reveals that a betrayal is imminent, causing Him deep sorrow and distress, and He tells them plainly that one of them will betray Him. This announcement creates unease among the disciples, who begin to look at each other, trying to discern who the traitor might be.
Jesus has just finished washing His disciples' feet, a profound act of humility and service. As they continue the Passover meal, He reveals that a betrayal is imminent, causing Him deep sorrow and distress, and He tells them plainly that one of them will betray Him. This announcement creates unease among the disciples, who begin to look at each other, trying to discern who the traitor might be.
"After saying these things, Jesus was troubled in his spirit, and testified, “Truly, truly, I say to you, one of you will betray me.”" — Jesus' deep distress ("troubled in spirit") wasn't just about the impending betrayal, but the shock of seeing how profoundly one of his closest companions would defile their sacred relationship. Even…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Last reviewed October 2026