Jeremiah 4:31
For I heard a cry as of a woman in labor, anguish as of one giving birth to her first child, the cry of the daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands, “Woe is me! I am fainting before murderers.”
English Standard Version (ESV)
This page isn't yet indexed by search engines.
This verse highlights that Zion's cry isn't just distress, but a desperate plea for life, actively "fainting into the hands of murderers" rather than just being weary of them. It’s the agony of realizing help is futile as the end closes in.
The prophet Jeremiah has been describing the impending invasion and destruction of Judah by a foreign enemy. This verse vividly portrays the utter devastation and anguish that will fall upon Jerusalem itself, personified as the "daughter of Zion," as she faces her attackers and her ultimate demise. The surrounding verses illustrate this horrifying scene, depicting the overwhelming nature of the impending judgment.
Why does Jeremiah compare Zion's suffering to a woman giving birth to her first child? What makes this imagery so intense?
Jeremiah uses the intense pain of childbirth, specifically a first birth, to convey the unprecedented and overwhelming nature of Zion's impending judgment.
Unmatched Agony
Childbirth is a universal symbol of intense pain and struggle. However, the 'first child' adds a layer of heightened fear, unfamiliarity, and physical distress. This is not just any pain; it's the most profound, terrifying, and physically demanding pain a woman can experience. Jeremiah selects this image to show that the coming judgment on Zion will be unlike anything they have ever known – a unique and devastating catastrophe.
A Collective Cry
The verse describes the 'daughter of Zion' – representing the entire people of Jerusalem – experiencing this agony. It's a collective wail, a shared terror that grips the entire city as destruction looms. This isn't just about physical pain; it's the anguish of a civilization facing its end.
What do the physical actions of 'gasping for breath' and 'stretching out her hands' reveal about Zion's desperate state?
The physical descriptions in Jeremiah 4:31 paint a vivid picture of utter helplessness and futile pleading.
The Struggle for Air
'Gasping for breath' signifies a desperate fight for survival, a loss of control over one's own body and life. It’s the sound and feeling of suffocation, of being overwhelmed by circumstances beyond one's power to change. This imagery shows Zion’s complete inability to escape the impending doom.
A Plea for Mercy
'Stretching out her hands' is a universal gesture of supplication, of reaching out for help or mercy. Yet, in this context, it's a desperate, useless gesture. She stretches her hands out 'before murderers,' indicating that her pleas will go unanswered, her cries for help will fall on deaf ears. It highlights the brutal reality of her situation – facing enemies who offer no compassion.
Understand the original words
qōl · Hebrew Noun
A vocal expression of distress, pain, or plea for help. In a biblical context, it often signifies a desperate appeal to God or a lamentation over impending destruction.
ṣîr · Hebrew Noun
The physical and emotional distress associated with childbirth. Biblically, it is frequently used as a metaphor for the intense suffering of a nation experiencing divine judgment or calamity.
ṣiyyôn · Hebrew Proper Noun
A personage representing the people of Jerusalem and God's covenant community. The term underscores the relational and vulnerable connection between the city and its covenant God.
'ôy · Hebrew Interjection
A lamentation or exclamation of extreme grief, sorrow, and impending doom. It often signifies the pronouncement of judgment or the recognition of irreversible tragedy.
Jeremiah's vivid imagery of a woman in labor and her desperate cries for help vividly portrays the utter devastation and helplessness experienced by Jerusalem during its final siege and destruction by the Babylonians. The verse captures the intense pain and terror of a population facing annihilation, a stark contrast to their former pride.
Late 8th century BC
Assyrian Sieges of Jerusalem
During this period, the powerful Neo-Assyrian Empire, under rulers like Sennacherib, laid siege to Jerusalem. While the city was not ultimately captured, the threat and the devastation inflicted on surrounding areas created immense fear and suffering for the people of Judah.
605 BC
First Babylonian Deportation
Nebuchadnezzar of Babylon begins his campaigns against Judah, leading to the first major deportation of Judean citizens, including some of the elite, to Babylon. This marked the initial phase of the kingdom's subjugation.
597 BC
Second Babylonian Deportation and Siege
Nebuchadnezzar again besieges Jerusalem and deports a larger group of Judeans, including King Jehoiachin and the prophet Ezekiel. This event significantly weakened the kingdom and intensified the sense of impending doom.
587/586 BC— this verse
Fall of Jerusalem and Destruction of the Temple
This passage echoes Jeremiah 4:31, also describing the 'daughter of Zion' in distress, with similar imagery of hands spread out in anguish. It highlights the severe consequences of their actions leading to deep suffering.
Jeremiah 22:23Here, the daughter of Zion is again depicted as experiencing intense suffering and distress, using the metaphor of labor pains. This reinforces the theme of judgment and pain described in Jeremiah 4:31.
Lamentations 1:1-2The book of Lamentations, attributed to Jeremiah, opens with a scene of desolation for the 'daughter of Zion' that mirrors the profound anguish and helplessness expressed in Jeremiah 4:31, painting a picture of a city under siege.
Micah 4:10This verse speaks of the 'daughter of Zion' going to Babylon and experiencing labor pains there, directly connecting the suffering and distress depicted in Jeremiah 4:31 to future exile and hardship.
Luke 21:23Jesus uses similar imagery of anguish and distress, comparing it to a woman in labor during childbirth, when speaking about the intense suffering that will come upon Jerusalem. This shows the enduring power of this metaphor for profound suffering.
pulpitJeremiah 4:31: "For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers."
Verse 31. - For I have heard a voice, etc. This explains the preceding statement, "They will seek thy life." It is this murderous plot which calls forth the "cry as of a woman in pangs." Bewaileth herself; rather, s…
cambridgeJeremiah 4:31: "For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers."
31 . Thy wiles shall have no effect; for already I hear thy cries of agony and dismay. daughter of Zion ] denoting the inhabitants as a whole. Cp. Jeremiah 6:2 , etc.
This verse highlights that Zion's cry isn't just distress, but a desperate plea for life, actively "fainting into the hands of murderers" rather than just being weary of them. It’s the agony of realizing help is futile as the end closes in.
The prophet Jeremiah has been describing the impending invasion and destruction of Judah by a foreign enemy. This verse vividly portrays the utter devastation and anguish that will fall upon Jerusalem itself, personified as the "daughter of Zion," as she faces her attackers and her ultimate demise. The surrounding verses illustrate this horrifying scene, depicting the overwhelming nature of the impending judgment.
The prophet Jeremiah has been describing the impending invasion and destruction of Judah by a foreign enemy. This verse vividly portrays the utter devastation and anguish that will fall upon Jerusalem itself, personified as the "daughter of Zion," as she faces her attackers and her ultimate demise. The surrounding verses illustrate this horrifying scene, depicting the overwhelming nature of the impending judgment.
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Ask a follow-up
Ask Sola things like:
Live chat about Jeremiah 4:31 is available in the Sola app.
Jeremiah 'heard' this cry. How does his prophetic hearing differ from ordinary hearing, and what does it reveal about his burden?
Jeremiah's declaration, 'For I have heard a voice,' is more than just auditory perception; it's a divine impartation of truth and a heavy prophetic burden.
Hearing God's Judgment
As a prophet, Jeremiah hears not just sounds but the pronouncements of God's judgment. This 'hearing' means he understands the reality and the implications of the impending disaster. While the people of Zion are perhaps oblivious or in denial, Jeremiah perceives the inevitable consequence of their sin – the cry of anguish that is already echoing in the spiritual realm.
Empathy and Anguish
This prophetic hearing brings with it a profound empathy and anguish. Jeremiah doesn't just report the cry; he feels its weight. His soul is weary 'because of murderers,' reflecting not only the violence to come but also the deep sorrow that God’s justice must be enacted against His own people. It’s a burden of seeing God’s wrath fall and knowing the pain it causes, both to the victims and to the heart of God.
reṣaḥ · Hebrew Noun
Those who kill unjustly or with malice. In the context of biblical judgment, they often represent the instruments of God's wrath or the enemies of His people.
The Babylonians finally conquer and destroy Jerusalem, including Solomon's Temple. This cataclysmic event resulted in widespread death, further deportations, and the collapse of the Davidic monarchy, leaving a profound trauma for the Jewish people.
c. 586 BC - 538 BC
Babylonian Exile
The majority of the remaining Judeans were exiled to Babylon. This period of displacement and loss profoundly shaped Jewish identity, faith, and their understanding of God's relationship with them.
"For I heard a cry as of a woman in labor, anguish as of one giving birth to her first child, the cry of the daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands, “Woe is me! I am fainting before murderers.”" — This verse highlights that Zion's cry isn't just distress, but a desperate plea for life, actively "fainting into the hands of murderers" rather than just being weary of them. It’s the agony of rea…
