Jeremiah 31:30
But everyone shall die for his own iniquity. Each man who eats sour grapes, his teeth shall be set on edge.
English Standard Version (ESV)
This page isn't yet indexed by search engines.
This verse doesn't just say people are responsible for their own sins; it pronounces the end of a dangerous excuse. The proverb about sour grapes being eaten by fathers and children's teeth being set on edge was a common way people blamed others for their suffering. God is declaring that this ancient, blame-shifting excuse will finally be silenced.
God declares an end to the old proverb blaming fathers for children's suffering, asserting that from now on, individuals will face consequences for their own wrongdoings. This shift comes after the chastisement of exile, when a renewed people will understand and accept God's just judgment for personal iniquity.
Ever felt like you're paying for someone else's mistakes? This verse speaks directly to that feeling, but with a powerful shift in perspective.
For generations, the people of Israel had a common saying, "The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge." They were blaming their hardships on the sins of their ancestors, avoiding personal responsibility. Jeremiah, however, declares that this proverb would soon be obsolete.
A New Era of Accountability
God's judgment was coming, but it would be different. Instead of a corporate, generational curse, the focus would shift to individual accountability. This doesn't mean God's justice is arbitrary; rather, it highlights a future where each person faces the consequences of their own choices. This prepares the way for a covenant where God's forgiveness is directly received by the individual who seeks it.
How can God be both perfectly just and incredibly merciful? Jeremiah 31 offers a glimpse into the heart of God's solution.
This verse, nestled within Jeremiah's prophecy of a new covenant, is crucial. While it declares individual accountability for sin – "everyone shall die for his own iniquity" – it's not the whole story.
The Balance of Judgment and Grace
This declaration of personal responsibility is a necessary precursor to the promise of God's cleansing and forgiveness under the new covenant. It means that when God offers mercy, it's not a blanket pardon that ignores sin, but a profound act where the consequence for your "sour grapes" is borne by another.
Under the old system, the proverb reflected a reality where national sins and generational curses seemed to fall on everyone. But the new covenant, established through Jesus, ensures that punishment falls only on the one who commits the sin, or, more wonderfully, on the innocent substitute who takes that punishment.
Understand the original words
avon · Hebrew Noun
Often translated as 'wickedness' or 'perversion,' it refers to a moral perversion or crookedness before God, denoting the guilt of sin and its inherent consequences.
This verse directly addresses the popular lament during the Babylonian exile, where people blamed their suffering on the sins of their ancestors. Jeremiah counters this by emphasizing individual responsibility before God, a principle that would be further illuminated by the New Covenant.
c. 722 BC
Fall of Samaria to Assyria
The Northern Kingdom of Israel is conquered and its people deported by the Neo-Assyrian Empire. This event led to widespread trauma and a sense that God's judgment was falling on Israel.
605 BC
First Deportation to Babylon
Under Nebuchadnezzar II, Jerusalem is besieged, and members of the royal family and elite are taken captive to Babylon. This marks the beginning of the Babylonian exile.
597 BC
Second Deportation to Babylon
Following a revolt, King Jehoiachin and many more Judeans, including Ezekiel the prophet, are exiled to Babylon. This intensified the crisis of faith and the question of why God's people were suffering.
586 BC— this verse
Destruction of Jerusalem and Temple
Nebuchadnezzar destroys Jerusalem and its Temple, sending the majority of the remaining population into exile. This was the nadir of Israel's national and spiritual life.
This passage directly addresses the same proverb about fathers' sins affecting children, emphatically stating that this way of thinking is wrong and that individuals are responsible for their own actions.
Galatians 6:5Paul echoes the principle that each person will bear their own load and be accountable for their actions, underscoring individual responsibility for deeds done.
Deuteronomy 24:16This earlier law from Moses already establishes the principle that children should not be put to death for their parents' sins, laying the groundwork for the later prophetic emphasis on individual accountability.
Romans 2:5-8Paul explains that God's judgment is based on deeds, not on outward pronouncements or lineage, highlighting that everyone will receive a response according to their own conduct.
calvinJeremiah 31:29-30: "In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge."
- Quin potius vir (hoc est; quisque) in sun iniquitate morietur; omnis homo comedens (hoc est, quisquis comederit) uvam acerbam obstupescent dentes ejus (aut, omnis viri qui comederit, dentes obstupescent)
Ezekiel shews that it was a complaint commonly prevailing among the people, that they suffered for the sins of their fathers, as Horace also says, a hea…
pooleJeremiah 31:30: "But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge."
But yet (saith God) you must not think that sinners shall escape my vengeance; but if men commit iniquity, they shall die; no man’s teeth shall be set on edge but his only who hath eaten the sour grape.
This verse doesn't just say people are responsible for their own sins; it pronounces the end of a dangerous excuse. The proverb about sour grapes being eaten by fathers and children's teeth being set on edge was a common way people blamed others for their suffering. God is declaring that this ancient, blame-shifting excuse will finally be silenced.
God declares an end to the old proverb blaming fathers for children's suffering, asserting that from now on, individuals will face consequences for their own wrongdoings. This shift comes after the chastisement of exile, when a renewed people will understand and accept God's just judgment for personal iniquity.
God declares an end to the old proverb blaming fathers for children's suffering, asserting that from now on, individuals will face consequences for their own wrongdoings. This shift comes after the chastisement of exile, when a renewed people will understand and accept God's just judgment for personal iniquity.
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Ask a follow-up
Ask Sola things like:
Live chat about Jeremiah 31:30 is available in the Sola app.
c. 580-570 BC
Jeremiah Delivers Prophecies of Restoration
During the exile, Jeremiah continues to prophesy about future restoration and a new covenant, challenging the popular notion that generations automatically inherited guilt or righteousness.
539 BC
Cyrus the Great Conquers Babylon
The Persian Empire, under Cyrus, conquers Babylon, paving the way for the return of exiled peoples, including the Judeans.
"But everyone shall die for his own iniquity. Each man who eats sour grapes, his teeth shall be set on edge." — This verse doesn't just say people are responsible for their own sins; it pronounces the end of a dangerous excuse. The proverb about sour grapes being eaten by fathers and children's teeth being s…
