Jeremiah 16:18
But first I will doubly repay their iniquity and their sin, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable idols, and have filled my inheritance with their abominations.”
English Standard Version (ESV)
This page isn't yet indexed by search engines.
The phrase "carcasses of their detestable idols" isn't just figurative; it powerfully highlights the lifeless, corrupting nature of idolatry itself. God likens their idols and the sacrifices made to them to dead bodies, emphasizing that these things were not just offensive but actively polluted His holy land and inheritance. This stark imagery reveals that for God, these acts weren't just wrong choices, but a defilement as tangible and repulsive as death.
Before God speaks of bringing His people back from exile and restoring them, He declares that a full and complete punishment for their deeply ingrained sins must come first. This judgment is necessary because they have defiled the very land God claimed as His own with the lifeless remains of their detestable idols and their abominable practices.
When God speaks of punishment, He sometimes uses the word 'double.' What does this mean for justice?
Jeremiah 16:18 states that God will 'doubly repay' iniquity and sin. This doesn't mean God is being excessively harsh or arbitrary. Instead, 'double' signifies a full, complete, and ample measure of justice.
God calls the land He gave Israel 'my land' and 'my inheritance.' How did their actions defile it so deeply?
The core reason for God's severe judgment in this verse is the defilement of His sacred land. Israel was given a unique inheritance, a land set apart for God's presence and worship.
Understand the original words
chattah · Hebrew Noun
Missing the mark of God's standard; an act of rebellion or disobedience against the divine law.
tama · Hebrew Verb
To make something unclean or common; in a religious sense, it refers to desecrating what is holy or set apart for God.
gillul · Hebrew Noun
An object of worship that is not the true God; often associated with deadness, deception, and spiritual emptiness.
shiqquwts · Hebrew Noun
Refers to something morally disgusting or loathsome, especially practices or objects related to idolatry that provoke God's wrath.
This verse underscores the profound spiritual pollution and deep-seated idolatry that characterized Judah, making the impending judgment and destruction of Jerusalem and its Temple a necessary, albeit devastating, consequence before any hope of restoration could be considered.
c. 722 BC
Fall of Samaria and the Northern Kingdom
The Assyrian Empire conquers the northern kingdom of Israel, exiling many of its inhabitants and replacing them with foreign populations. This event marks a significant step in the decline of the unified Israelite nation.
c. 626 BC
Jeremiah Begins Prophesying
Jeremiah receives his call from God to prophesy to Judah, a time marked by increasing political instability and religious corruption.
605 BC
First Deportation to Babylon
Nebuchadnezzar of Babylon conquers Judah and takes a group of exiles, including young Daniel, to Babylon. This event begins the Babylonian exile.
597 BC
Second Deportation to Babylon
Following a rebellion, Nebuchadnezzar deports King Jehoiachin and many more Judeans, including the prophet Ezekiel, to Babylon. This further diminishes Judah's strength and sovereignty.
This passage uses the concept of 'double' recompense, but in a positive sense of comfort and sufficient restoration for Israel's sins, echoing Jeremiah's 'double' punishment but highlighting God's ultimate grace.
Leviticus 26:30This verse directly parallels the pollution of the land with idols and sacrifices, showing that the 'detestable abominations' mentioned by Jeremiah were a long-standing offense against God's law and holiness.
Ezekiel 36:17-19Ezekiel describes how Israel's actions profaned God's name among the nations, similar to how Jeremiah speaks of defiling God's inheritance with abominations.
Matthew 23:35-36Jesus speaks of the cumulative guilt of generations, which directly relates to Jeremiah's mention of repaying iniquity and sin 'double,' suggesting a long history of rebellion that God will finally address.
calvinJeremiah 16:18: "And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things."
- Et rependam ab initio duplum iniquitatum eorum et scelerum eorum; quia polluerunt (super polluere ipsos) terram meam in cadaveribus abominationum suarum, et suis inquinamentis replerunt haereditatem meam.
Jeremiah introduces here nothing new, but proceeds with the subject we obser…
cambridgeJeremiah 16:18: "And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things."
18 . first ] The word ( rî’shônah ) is not found in LXX, and was probably inserted after Jeremiah 16:14 f. had been introduced into the text. Co. however thinks it is a corruption of the frequent expression (e.g. Jdg 9:57 ) ‘al ro’shâm, upon their head . double ] Cp. Isaiah 40:2 . beca…
The phrase "carcasses of their detestable idols" isn't just figurative; it powerfully highlights the lifeless, corrupting nature of idolatry itself. God likens their idols and the sacrifices made to them to dead bodies, emphasizing that these things were not just offensive but actively polluted His holy land and inheritance. This stark imagery reveals that for God, these acts weren't just wrong choices, but a defilement as tangible and repulsive as death.
Before God speaks of bringing His people back from exile and restoring them, He declares that a full and complete punishment for their deeply ingrained sins must come first. This judgment is necessary because they have defiled the very land God claimed as His own with the lifeless remains of their detestable idols and their abominable practices.
Before God speaks of bringing His people back from exile and restoring them, He declares that a full and complete punishment for their deeply ingrained sins must come first. This judgment is necessary because they have defiled the very land God claimed as His own with the lifeless remains of their detestable idols and their abominable practices.
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Ask a follow-up
Ask Sola things like:
Live chat about Jeremiah 16:18 is available in the Sola app.
586 BC— this verse
Fall of Jerusalem and Destruction of the Temple
Babylonian forces destroy Jerusalem and its Temple, the spiritual heart of Judah. The majority of the remaining population is exiled to Babylon, marking the end of the kingdom of Judah.
c. 539 BC
Cyrus the Great Conquers Babylon
The Persian Empire, under Cyrus the Great, overthrows the Babylonian Empire. This ushers in a new era and eventually leads to the decree allowing Jewish exiles to return to Judah.
"But first I will doubly repay their iniquity and their sin, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable idols, and have filled my inheritance with their abominations.”" — The phrase "carcasses of their detestable idols" isn't just figurative; it powerfully highlights the lifeless, corrupting nature of idolatry itself. God likens their idols and the sacrifices made to…
