Isaiah 40:2
Speak tenderly to Jerusalem, and cry to her that her warfare is ended, that her iniquity is pardoned, that she has received from the LORD’s hand double for all her sins.
English Standard Version (ESV)
This page isn't yet indexed by search engines.
The text doesn't say Jerusalem deserves to be punished twice as much, but that she has received double, implying her punishment is now complete and more than sufficient. This emphasizes that God's judgment has reached its intended, full completion, paving the way for His mercy.
God is speaking through Isaiah to Jerusalem, which is personified as a person who has suffered greatly. This comes after a long period of judgment and exile, and before the prophecy of the coming Servant who will ultimately bring redemption. The message is one of profound comfort and assurance, revealing that the time of harsh discipline has concluded, sins are forgiven, and a sufficient penalty has been paid.
Imagine being in the lowest place, feeling utterly defeated. What kind of message would truly reach you there? Isaiah 40:2 reveals God’s specific way of offering comfort.
The command is to "speak tenderly to Jerusalem." The original Hebrew word here carries a beautiful depth, literally meaning to "speak to the heart." This isn't just about announcing news; it's about ministering comfort, soothing anxieties, and speaking directly to the deepest needs of a people in distress.
Think of it like this:
This is God's heart for His people – to offer comfort that addresses their pain directly.
God’s message to Jerusalem isn't just good news; it's definitive. It marks an end to suffering and a resolution to their deepest problem.
The verse declares two crucial realities: "her warfare is ended" and "her iniquity is pardoned."
Warfare Ended
The word for "warfare" here doesn't just mean military conflict. It refers to a period of hard service, grueling toil, or intense suffering – like the long years of exile. God is announcing that this difficult period, this period of judgment and hardship, has reached its conclusion.
Iniquity Pardoned
This is where the message becomes profoundly salvific. "Iniquity is pardoned" speaks to the core issue: sin. The Hebrew word here implies that the debt of sin has been paid off or accepted. This isn't about God overlooking sin, but about the satisfaction of His justice. The penalty for their sins, the "double" payment mentioned next, has been fully rendered and accepted, thereby satisfying the divine requirement for justice.
Understand the original words
lebab · Hebrew Noun/Idiomatic phrase
Literally 'to the heart'; an idiomatic expression denoting intimacy, sincerity, and compassionate engagement, often used when God speaks to the emotions and deepest needs of His people.
tsaba · Hebrew Noun
The Hebrew word refers to a time of forced labor, military service, or, metaphorically, a period of hardship, distress, or servitude under discipline. Here it signifies the end of the duration of Judah's judgment.
avon · Hebrew Noun
An act of wrongdoing, perversity, or moral guilt that separates a person from God; it carries the sense of turning away from the standard of God's holiness, requiring atonement or pardon.
Yahweh · Hebrew Proper Noun
This promise of comfort and pardon comes at the absolute lowest point for Jerusalem, during the Babylonian exile. The 'double for sins' is understood not as excessive punishment, but as a sign that God's punitive purpose is fully satisfied and His mercy is now ready to pour out abundantly.
c. 701 BC
Sennacherib's Assyrian Invasion
The Assyrian king Sennacherib invades Judah, devastating many cities and besieging Jerusalem. Though Jerusalem is spared from destruction, Judah is left weakened and tributary.
597 BC
First Babylonian Deportation
King Nebuchadnezzar of Babylon attacks Jerusalem and deports King Jehoiachin and many of the Judahite elite to Babylon. This marks the beginning of the Babylonian exile.
586 BC— this verse
Destruction of Jerusalem
After a prolonged siege, Babylonian forces under Nebuchadnezzar conquer Jerusalem, destroy the Temple, and deport most of the remaining population to Babylon. This is the low point of Judah's national and religious life.
c. 550-539 BC
Rise of Cyrus the Great
Cyrus the Great rises to power, uniting the Persian tribes and eventually conquering the Babylonian Empire. His policy of allowing exiled peoples to return to their homelands will soon offer hope.
This passage speaks about God accepting punishment for iniquity, echoing Isaiah's message that Jerusalem's guilt will be 'pardoned' because the penalty has been sufficiently paid.
Jeremiah 16:18Jeremiah prophesies that God will repay sins 'double,' a concept that resonates with Isaiah 40:2, suggesting a fullness of consequence or, in Isaiah's context, a fullness of restoration after punishment.
Haggai 2:17-19Haggai speaks of God striking the people with blight and drought because of their neglect, but then promises to bless them from that day forward, mirroring Isaiah's message of past hardship being replaced by divine favor.
Luke 1:77-79Zechariah’s prophecy, sung in Luke, speaks of giving 'knowledge of salvation to his people in the forgiveness of their sins,' reflecting the comfort and new beginning promised to Jerusalem through the pardon of iniquity.
Revelation 18:4-6In contrast to Isaiah's comforting message, Revelation describes Babylon receiving 'double for her sins,' highlighting that the 'double' in Isaiah's prophecy signifies the completion of punishment and the beginning of redemption, not further condemnation.
cambridgeIsaiah 40:2: "Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD'S hand double for all her sins."
2 . speak ye comfortably to ] Lit. “speak to the heart of.” To “speak to one’s own heart” is to whisper or meditate ( 1 Samuel 1:13 ); to speak to the heart of another is to soothe, or persuade, or comfort. For the meaning of the phrase, see Genesis 34:3 ; Jdg 19:3 ; 2 Samuel 19:7 ; Hosea 2:14 ; and…
barnesIsaiah 40:2: "Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD'S hand double for all her sins."
Speak ye comfortably - Hebrew, על־לב ‛al-lēb as in the margin, 'To the heart.' The heart is the seat of the affections. It is there that sorrow and joy are felt. We are oppressed there with grief, and we speak familiarly of being pained at the heart and of being of a glad or merry heart. To speak…
The text doesn't say Jerusalem deserves to be punished twice as much, but that she has received double, implying her punishment is now complete and more than sufficient. This emphasizes that God's judgment has reached its intended, full completion, paving the way for His mercy.
God is speaking through Isaiah to Jerusalem, which is personified as a person who has suffered greatly. This comes after a long period of judgment and exile, and before the prophecy of the coming Servant who will ultimately bring redemption. The message is one of profound comfort and assurance, revealing that the time of harsh discipline has concluded, sins are forgiven, and a sufficient penalty has been paid.
God is speaking through Isaiah to Jerusalem, which is personified as a person who has suffered greatly. This comes after a long period of judgment and exile, and before the prophecy of the coming Servant who will ultimately bring redemption. The message is one of profound comfort and assurance, revealing that the time of harsh discipline has concluded, sins are forgiven, and a sufficient penalty has been paid.
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Ask a follow-up
Ask Sola things like:
Live chat about Isaiah 40:2 is available in the Sola app.
This dual announcement signifies that God's righteous judgment has run its course, and His people are now free from its penalty.
The phrase "double for all her sins" can sound harsh at first. What does it truly mean in the context of God’s comforting message?
This phrase, "she has received from the LORD’s hand double for all her sins," is often misunderstood. It’s not that God punished Jerusalem more than her sins deserved. Instead, it emphasizes:
Sufficient Punishment: The punishment meted out was abundantly sufficient to satisfy God's justice and accomplish His purposes of discipline and reform. The exile was a severe but complete measure.
Ample Provision for the Future: Some scholars suggest it also points to the abundant blessings that will replace the punishment. Because the debt was fully paid, Jerusalem would now receive blessings in double measure – a sign of God’s restored favor and a testament to His abundant grace.
Prophetic Certainty: The use of past tense verbs (like "received") highlights the certainty of these events in God's plan. Though still in exile, God declares it as already accomplished in His decree.
Ultimately, this "double" signifies the completion of judgment and the commencement of abundant restoration, all based on God's sovereign plan and gracious provision.
The personal, covenantal name of God revealed to Israel; it signifies His eternal existence, faithfulness, and the holiness that defines His relationship with His people.
chattath · Hebrew Noun
Often used to refer to missing the mark of God's holy standard; it implies a failure to live in obedience to God’s law, resulting in separation from Him and needing divine forgiveness.
539 BC
Fall of Babylon
Cyrus the Great captures Babylon, bringing an end to the Neo-Babylonian Empire and paving the way for the Persian Empire's dominance.
538 BC
Edict of Cyrus
Cyrus issues a decree allowing exiled peoples, including the Jews, to return to their ancestral lands and rebuild their temples. This marks the beginning of the return from exile.
"Speak tenderly to Jerusalem, and cry to her that her warfare is ended, that her iniquity is pardoned, that she has received from the LORD’s hand double for all her sins." — The text doesn't say Jerusalem deserves to be punished twice as much, but that she has received double, implying her punishment is now complete and more than sufficient. This emphasizes that God'…
