Exodus 15:14-16
The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased.
English Standard Version (ESV)
This page isn't yet indexed by search engines.
The phrase "pangs have seized" uses imagery of childbirth labor, suggesting that the Philistines' fear wasn't just simple anxiety, but a deep, overwhelming distress like a woman in severe labor pains. This highlights how the news of God's power utterly disarmed even their potentially hostile presence, bringing them to a place of helpless terror.
As the song of triumph continues after God's miraculous deliverance at the Red Sea, Moses proclaims that news of this divine power will spread like wildfire. Neighboring nations, particularly the inhabitants of Philistia, will be overcome with dread when they hear how God has utterly destroyed Pharaoh's army. This terror is a precursor to their future encounters with Israel as they journey toward the Promised Land.
Imagine the whispers spreading through the ancient world – tales of a God who commands seas and crushes armies. What does this say about His reputation?
This verse paints a vivid picture of the immediate impact of God's mighty deliverance of Israel from Egypt.
A Worldwide Reputation
When "the peoples heard," it signifies that news of God's actions wasn't confined to Israel. The surrounding nations, like the inhabitants of Philistia (the land of the Philistines), heard the astonishing accounts. This wasn't just about Israel escaping; it was about the God of Israel demonstrating His unparalleled power.
The Foundation of Fear
Their reaction – "they tremble; pangs have seized" them – reveals the profound effect of God's victory. This wasn't mere political concern; it was a deep, visceral fear. It's the kind of terror that seizes someone when they witness undeniable, supernatural power that upends the natural order. This fear stems from hearing about God's ability to dismantle the mightiest empire on earth (Egypt) on behalf of His people. It established God's reputation as a force to be reckoned with, instilling dread in those who would oppose Him or His chosen nation.
The word 'pangs' evokes a specific, intense kind of suffering. What does this metaphor tell us about the fear these nations experienced?
The phrase "pangs have seized" uses a powerful metaphor, often associated with childbirth.
A Violent Disruption
This imagery suggests an intense, overwhelming, and painful upheaval. For the nations hearing about Israel's God, it wasn't a gentle unease but a violent disruption of their perceived security and power structures. It implies a deep distress and agony caused by the revelation of God's might.
Inevitable and Overwhelming
Just as labor pains are an inevitable and overwhelming part of childbirth, this fear was presented as an unstoppable force taking hold of the Philistines. It signifies that God's actions were not only powerful but also deeply unsettling, causing profound inner turmoil for those who understood the implications of His triumph.
Understand the original words
eymah · Hebrew Noun
A profound state of fear, trembling, or alarm, often induced by the manifestation of God's power, presence, or judgment. It signifies the overwhelming awe of those who realize they are in the presence of or under the authority of the Almighty.
pachad · Hebrew Noun
A deep, paralyzing sense of fearful awe or dread. Biblically, it often describes the psychological and spiritual reaction of those who witness the mighty acts of God against His enemies.
YHWH · Hebrew Proper Noun
The primary personal name of God in the Old Testament, representing His covenantal relationship with His people. It signifies the self-existent, eternal, and faithful God who keeps His promises.
qanah · Hebrew Verb
The fear described in this verse isn't just about a current military threat, but a deep, almost supernatural dread stemming from the awe-inspiring display of God's power at the Red Sea, influencing the reputation of Israel for generations.
c. 15th century BC
Israelites Enslaved in Egypt
The Israelites have been enslaved in Egypt for generations, a period of hardship and oppression that sets the stage for their miraculous deliverance.
c. 15th century BC— this verse
The Exodus from Egypt
God miraculously liberates the Israelites from slavery through a series of plagues and the dramatic parting of the Red Sea. This event is the direct catalyst for the song in Exodus 15.
c. 15th century BC
The Song of the Sea
Moses and the Israelites sing this powerful song of praise and victory to God immediately after their deliverance, celebrating His might and faithfulness.
c. 15th century BC
Wandering in the Wilderness
Following the Exodus, the Israelites journey through the wilderness, facing challenges and relying on God's provision and guidance.
This passage echoes the fear and distress mentioned in Exodus, describing Damascus (a key city in Syria) seized with 'pangs' and 'terror' due to overwhelming destruction.
Psalm 48:5-7This psalm describes a similar reaction of dread and astonishment among nations upon hearing about God's powerful intervention, drawing a parallel to the fear experienced by the inhabitants of Philistia.
Joshua 2:11This verse from Joshua shows the lingering effect of Israel's miraculous crossing of the Red Sea, where the Canaanites (including Philistines, as noted by commentators) admitted their hearts had 'melted' and there was 'no spirit left in them' because of Israel's God.
Isaiah 14:29-31This prophecy against Philistia uses similar imagery of trembling and fear, predicting their devastation and linking it to the well-being of God's people, suggesting a recurring pattern of divine judgment and protection.
cambridgeExodus 15:14: "The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina."
14 . The peoples heard , they trembled ; Pangs took hold on the inhabitants of Philistia . Pangs ] Properly, as of a woman in travail. Cf. Psalm 48:6 , Jeremiah 6:24 ; Jeremiah 50:43 . 14–16 . The poet pictures the neighbouring nations as seized with alarm, when they hear that Israel is advancing on its way to Canaan. The description is idealized: Edom, for instance, according to Number…
calvinExodus 15:11-21: "Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?"
Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O Lord, which thou hast made for thee to dwell in; in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.
Introduces eos et plantabis eos in monte haereditatis tuae, in loco quem praeparasti, Jehova, ut sedeas. Sanctuarium, Domine, stabilierunt manus…
The phrase "pangs have seized" uses imagery of childbirth labor, suggesting that the Philistines' fear wasn't just simple anxiety, but a deep, overwhelming distress like a woman in severe labor pains. This highlights how the news of God's power utterly disarmed even their potentially hostile presence, bringing them to a place of helpless terror.
As the song of triumph continues after God's miraculous deliverance at the Red Sea, Moses proclaims that news of this divine power will spread like wildfire. Neighboring nations, particularly the inhabitants of Philistia, will be overcome with dread when they hear how God has utterly destroyed Pharaoh's army. This terror is a precursor to their future encounters with Israel as they journey toward the Promised Land.
As the song of triumph continues after God's miraculous deliverance at the Red Sea, Moses proclaims that news of this divine power will spread like wildfire. Neighboring nations, particularly the inhabitants of Philistia, will be overcome with dread when they hear how God has utterly destroyed Pharaoh's army. This terror is a precursor to their future encounters with Israel as they journey toward the Promised Land.
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Ask a follow-up
Ask Sola things like:
Live chat about Exodus 15:14-16 is available in the Sola app.
To acquire or redeem something at a cost, establishing a legal and covenantal claim of ownership. In scripture, it refers to God securing Israel as His own possession through His redemptive actions.
c. 15th century BC
Rumors Reach Neighboring Peoples
News of the Israelites' miraculous escape and God's power against Egypt spreads, causing fear and awe among the surrounding nations, including the Philistines.
c. 1400 BC
Israelites Approach Canaan
As the Israelites draw closer to the Promised Land, their reputation precedes them, influencing the reactions of nations like Philistia.
"The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. Terror…" — The phrase "pangs have seized" uses imagery of childbirth labor, suggesting that the Philistines' fear wasn't just simple anxiety, but a deep, overwhelming distress like a woman in severe labor pains…
