Up! Up! Flee from the land of the north, declares the LORD. For I have spread you abroad as the four winds of the heavens, declares the LORD.
English Standard Version (ESV)
This urgent "Ho, ho!" isn't just a call to flee, but a reminder that God's scattering of His people across the world was not random, but part of His plan, like the four winds, from which He would now recall them. This highlights God's sovereign hand not only in their dispersion but also in their gathering.
Up! Up! Flee from the land of the north, declares the LORD. For I have spread you abroad as the four winds of the heavens, declares the LORD.
English Standard Version (ESV)
The Lord is calling His scattered people, those still remaining in exile in "the land of the north" (Babylon and its surrounding empire), to flee and return to Jerusalem. This urgent summons acknowledges their widespread dispersion, emphasizing that God Himself orchestrated this scattering, like the four winds, but now He is calling them back to a restored Zion. This call to escape is also tied to the impending judgment that will fall upon their captors.
Imagine hearing a booming voice cry out, 'Up! Up!' It’s a call to action, an urgent plea to leave a place of danger. What makes the 'land of the north' so perilous in Zechariah's day?
This verse opens with an emphatic double command: 'Up! Up! Flee!' (Hebrew: 'Hô, hô!'). This isn't a gentle suggestion; it's an urgent summons.
The 'Land of the North'
The verse says God 'spread you abroad as the four winds.' How can a scattering, which sounds like devastation, be an act of God?
Ask a follow-up
The second part of the verse explains why the people are scattered and, paradoxically, why God can call them back:
A Divine Plan in Dispersion
Understand the original words
Yahweh · Hebrew Proper Noun
The personal, covenantal name of God in the Old Testament, revealing Him as the self-existent, faithful, and redeeming God of Israel.
This prophecy by Zechariah comes during the early stages of rebuilding the Temple in Jerusalem after the Babylonian exile. It calls to any remaining Jews in the land of the north (Babylon and its former empire) to flee and return home, reminding them that their dispersion, like their future gathering, was part of God's sovereign plan.
c. 605 BC
First Deportation to Babylon
Nebuchadnezzar's forces conquer Judah, initiating the first major deportation of Jewish people, including nobles and skilled workers, to Babylon.
586 BC
Fall of Jerusalem and Temple Destruction
Jerusalem is destroyed, and the First Temple is razed by Nebuchadnezzar, marking the end of the southern kingdom of Judah and leading to a wider dispersion of its people into Babylonian exile.
c. 538 BC
Edict of Cyrus
Cyrus the Great allows the Jewish exiles to return to Jerusalem and rebuild their Temple, marking the end of the Babylonian exile.
516 BC
Dedication of the Second Temple
The rebuilt Second Temple in Jerusalem is dedicated, signifying a partial restoration of Jewish religious and national life.
c. 500-480 BC— this verse
Ministry of Zechariah
Zechariah prophesies in Jerusalem, encouraging the returned exiles to rebuild the Temple and reminding them of God's promises and future plans for Zion.
c. 480 BC
Dispersal Throughout Persian Empire
Decades after the return from Babylon, many Jews still live dispersed throughout the vast Persian Empire, extending far beyond the Babylonian territory.
This passage echoes the call to 'flee from the land of the north' (Babylon) and signals God's judgment upon that empire, aligning with Zechariah's urgent command.
Isaiah 48:20This verse, like Zechariah's, urges the people to 'go forth of Babylon' and proclaims redemption, reinforcing the theme of escape and divine deliverance from captivity.
2 Corinthians 6:17This New Testament passage uses similar language ('come out from them and be separate') to call believers out of the world's corrupting influences, drawing a parallel to the physical departure from the spiritually toxic land of exile.
Matthew 24:31The imagery of being 'gathered from the four winds' finds a parallel here in Jesus' description of the end times, where His elect will be gathered from every corner of the earth, highlighting God's overarching plan of regathering His people.
Esther 1:1This passage illustrates the vast dispersion of the Jewish people across the Persian empire (which included Babylon), providing historical context for the 'four winds' of Zechariah's description, showing how widespread their exile had become.
cambridgeZechariah 2:6: "Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD."
6 . Ho, ho, come forth and flee ] The words “come forth” are not in the Hebrew, and the R.V. omits them: Ho, ho, flee . Some would supply, “hear:” “Ho, ho (hear) and flee.” the land of the north ] i.e. Babylonia. Comp. Jeremiah 3:12 ; Jeremiah 3:18 ; Jeremiah 23:8 . have spread you abroad ] Some regard this as a promise of future…
barnesZechariah 2:6: "Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD."
Ho! ho! and flee - Such being the safety and glory in store for God's people in Jerusalem, He who had so provided it, the Angel of the Lord, bids His people everywhere to come to it, saving themselves also from the peril which was to come on Babylon. So Isaiah bade them, "Go ye forth of Babylon; flee ye from the Chaldaeans with a…
This urgent "Ho, ho!" isn't just a call to flee, but a reminder that God's scattering of His people across the world was not random, but part of His plan, like the four winds, from which He would now recall them. This highlights God's sovereign hand not only in their dispersion but also in their gathering.
The Lord is calling His scattered people, those still remaining in exile in "the land of the north" (Babylon and its surrounding empire), to flee and return to Jerusalem. This urgent summons acknowledges their widespread dispersion, emphasizing that God Himself orchestrated this scattering, like the four winds, but now He is calling them back to a restored Zion. This call to escape is also tied to the impending judgment that will fall upon their captors.
The Lord is calling His scattered people, those still remaining in exile in "the land of the north" (Babylon and its surrounding empire), to flee and return to Jerusalem. This urgent summons acknowledges their widespread dispersion, emphasizing that God Himself orchestrated this scattering, like the four winds, but now He is calling them back to a restored Zion. This call to escape is also tied to the impending judgment that will fall upon their captors.
"Up! Up! Flee from the land of the north, declares the LORD. For I have spread you abroad as the four winds of the heavens, declares the LORD." — This urgent "Ho, ho!" isn't just a call to flee, but a reminder that God's scattering of His people across the world was not random, but part of His plan, like the four winds, from which He would now…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Last reviewed October 2026