Song of Solomon 4:6
This page isn't yet indexed by search engines.
The bride's vow to depart to the fragrant mountains isn't about rejection, but a profound promise of return. She's speaking of an eventual union so complete and pure, it will mirror the sweet aroma of those spices—a future hope that fuels her present longing.
Until the day breathes and the shadows flee, I will go away to the mountain of myrrh and the hill of frankincense.
English Standard Version (ESV)
The lover is speaking to his beloved, describing his longing for her and his eagerness for their union. He's already praised her beauty in detail and now expresses his desire to be with her in intimacy, even comparing their love to fragrant spices. This verse sets the stage for the unfolding romance, highlighting the intensity of his anticipation before they are fully together.
This passage speaks of a promise made between lovers, but what does it really mean to commit to someone 'until the day breathes'?
A Timeless Commitment
The bridegroom declares his intention to remain with his beloved 'until the day breathes and the shadows flee.' This isn't just a casual promise; it's a vow that stretches beyond the immediate moment.
The bridegroom speaks of going to specific, aromatic locations. What spiritual significance do the 'mountain of myrrh' and 'hill of frankincense' hold?
The Aroma of Worship
The bridegroom's destination – the 'mountain of myrrh' and the 'hill of frankincense' – points to places of sacred devotion and worship.
Ask a follow-up
Understand the original words
yôm · Hebrew Noun
In a literal sense, this is the time of daybreak or twilight. Symbolically, it often represents the transition from a period of darkness, waiting, or separation to the light and presence of the beloved.
môr · Hebrew Noun
An aromatic gum resin highly valued in the ancient Near East, used in perfume, incense, and for anointing. It signifies preciousness, sweetness, and often serves as a metaphor for intimacy or royal fragrance.
lebônâ · Hebrew Noun
An aromatic resin used in incense and offerings; it symbolizes holiness, sweetness of character, and the pleasant nature of communion between two people.
This Psalm also speaks of incense rising, likening the prayers of the faithful to an evening offering, connecting to the imagery of fragrant spices in Song of Solomon.
Matthew 2:11The wise men brought myrrh and frankincense as gifts to the infant Jesus, highlighting the preciousness and symbolic value of these spices in a spiritual context.
Revelation 8:3-4Here, incense is directly associated with the prayers of the saints ascending to God, underscoring the spiritual significance of fragrant offerings in worship.
John 19:39Nicodemus brought a mixture of myrrh and aloes to anoint Jesus' body, showing myrrh's use in contexts of death and burial, but also its profound value.
The bride's vow to depart to the fragrant mountains isn't about rejection, but a profound promise of return. She's speaking of an eventual union so complete and pure, it will mirror the sweet aroma of those spices—a future hope that fuels her present longing.
The lover is speaking to his beloved, describing his longing for her and his eagerness for their union. He's already praised her beauty in detail and now expresses his desire to be with her in intimacy, even comparing their love to fragrant spices. This verse sets the stage for the unfolding romance, highlighting the intensity of his anticipation before they are fully together.
The lover is speaking to his beloved, describing his longing for her and his eagerness for their union. He's already praised her beauty in detail and now expresses his desire to be with her in intimacy, even comparing their love to fragrant spices. This verse sets the stage for the unfolding romance, highlighting the intensity of his anticipation before they are fully together.
"Until the day breathes and the shadows flee, I will go away to the mountain of myrrh and the hill of frankincense." — The bride's vow to depart to the fragrant mountains isn't about rejection, but a profound promise of return. She's speaking of an eventual union so complete and pure, it will mirror the sweet aroma o…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Last reviewed October 2026
