Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings, from the wicked who do me violence, my deadly enemies who surround me.
English Standard Version (ESV)
The phrase "apple of your eye" isn't just about a literal apple; it's a vivid, ancient way of saying "the pupil, the tiny reflection of yourself that appears in the eye." David is asking God to protect him with that same intense, intimate care one would have for the most precious and vulnerable part of their own being, the part that sees and reflects.
Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings, from the wicked who do me violence, my deadly enemies who surround me.
English Standard Version (ESV)
David is desperately calling out to God for protection amidst fierce enemies who are actively trying to destroy him. He asserts his innocence and pleads with God to hear his cry, contrasting his own faithfulness with the wicked intentions of his adversaries who are closing in on him. The psalmist is essentially crying out for God's intervention, asking to be kept safe as something incredibly precious and hidden under divine protection from these relentless foes.
Why does David compare himself to the most vulnerable part of the body? What does this reveal about God's care?
David uses the phrase "apple of the eye" to express how precious and vulnerable he feels. This isn't just any part of the eye; in Hebrew, it literally means "little man, daughter of the eye." It refers to the pupil, the reflection you see in someone's eye. Imagine how incredibly sensitive and vital your sight is – it’s essential for navigating the world, and it’s protected by your eyelids, brows, and lashes. David is asking God to guard him with that same level of intense, instinctual care. It's a plea for protection that recognizes his own fragility and God's powerful, personal commitment to His people.
This imagery highlights God's deep affection and His meticulous watchfulness. He doesn't just offer a general sense of security; He promises a protection so intimate it's like guarding the very sight of His own eye.
Beyond careful protection, David also asks to be hidden. What does this ‘hiding’ signify, and why is it a place of safety?
The second part of the verse, "hide me in the shadow of your wings," shifts the imagery to a sense of secure refuge. Think of a mother bird – like a hen or an eagle – gathering her chicks under her wings. This isn't just about physical safety; it's about warmth, comfort, and complete coverage from danger. It’s a place where the young are shielded from storms, predators, and harsh elements.
When David asks to be hidden in the shadow of God's wings, he's not asking to be removed from life's dangers, but to be safely enveloped within God's presence those dangers. It’s a prayer that acknowledges his weakness and God’s strength, trusting that God’s presence provides a sanctuary, a place of deep peace and belonging, no matter the external threat. This is a place of intimate communion, where vulnerability meets divine power.
Ask a follow-up
Understand the original words
ishown · Hebrew Noun
A metaphor for something highly precious, delicate, and vulnerable that requires intense protection. Being the "apple" of God's eye signifies being the object of His focused care and special affection.
tsel kanaph · Hebrew Noun phrase
A symbolic image representing God’s protective presence. It recalls the imagery of a mother bird shielding her young, emphasizing safety, intimacy, and the security found in dwelling under God's care.
rasha' · Hebrew Adjective/Noun
Individuals characterized by moral corruption, hostility toward God, and opposition to His people. They are often defined by their rejection of divine law and their harmful actions toward the righteous.
oyeb · Hebrew Noun
Opponents or adversaries who desire the ruin or destruction of the righteous. They are characterized by their enmity against both God and those who walk in His ways.
This passage uses the same "apple of the eye" imagery to describe God's precious care for His people, providing a foundational Old Testament expression of this protective love.
Matthew 23:37Here, Jesus Himself uses the image of God's protective wings, comparing Himself to a hen gathering her chicks, directly echoing the Psalmist's plea for shelter and care.
Zechariah 2:8This verse directly states that whoever touches God's people touches the 'apple of His eye,' powerfully reinforcing the extreme value and vulnerability David expresses in his prayer.
Psalm 91:4This psalm repeatedly uses the imagery of God's wings as a place of refuge, paralleling David's request to be hidden 'in the shadow of Your wings' for safety and protection.
calvinPsalms 17:7-9: "Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them."
- Make marvellous thy mercies, O thou preserver of those who trust [in thee, [359] ] from those that exalt themselves against thy right hand. 8. Keep me as the apple, the daughter of the eye [360] hide me in the shadow of thy wings. 9. From the face of the ungodly, who go about to destroy me; and of mine enemies, who besiege [or enco…
clarkePsalms 17:8: "Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,"
Keep me as the apple of the eye - Or, as the black of the daughter of eye. Take as much care to preserve me now by Divine influence, as thou hast to preserve my eye by thy good providence. Thou hast entrenched it deeply in the skull; hast ramparted it with the forehead and cheek-bones; defended it by the eyebrow, eyelids, and eyelashes; and placed it in that situation where the hands can best protect it. Hide…
The phrase "apple of your eye" isn't just about a literal apple; it's a vivid, ancient way of saying "the pupil, the tiny reflection of yourself that appears in the eye." David is asking God to protect him with that same intense, intimate care one would have for the most precious and vulnerable part of their own being, the part that sees and reflects.
David is desperately calling out to God for protection amidst fierce enemies who are actively trying to destroy him. He asserts his innocence and pleads with God to hear his cry, contrasting his own faithfulness with the wicked intentions of his adversaries who are closing in on him. The psalmist is essentially crying out for God's intervention, asking to be kept safe as something incredibly precious and hidden under divine protection from these relentless foes.
David is desperately calling out to God for protection amidst fierce enemies who are actively trying to destroy him. He asserts his innocence and pleads with God to hear his cry, contrasting his own faithfulness with the wicked intentions of his adversaries who are closing in on him. The psalmist is essentially crying out for God's intervention, asking to be kept safe as something incredibly precious and hidden under divine protection from these relentless foes.
"Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings, from the wicked who do me violence, my deadly enemies who surround me." — The phrase "apple of your eye" isn't just about a literal apple; it's a vivid, ancient way of saying "the pupil, the tiny reflection of yourself that appears in the eye." David is asking God to prote…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Last reviewed October 2026