Psalms 139:11-12
If I say, “Surely the darkness shall cover me, and the light about me be night,” even the darkness is not dark to you; the night is bright as the day, for darkness is as light with you.
English Standard Version (ESV)
This page isn't yet indexed by search engines.
The Psalmist isn't just saying that darkness doesn't hide things from God; he's imagining darkness itself becoming light for God. It’s a vivid way to show that no matter how deep the gloom, God's perception cuts through it as clearly as daylight.
The Psalmist is exploring the vastness of God's presence, realizing there's nowhere to hide from Him. He's already considered escaping upwards and downwards, and now he's contemplating fleeing into the deepest darkness, imagining that even the night would somehow become light to God. This verse sets up the next line, where he'll discover that darkness offers no concealment whatsoever.
Ever felt like hiding from reality? The Psalmist explores the idea of using darkness as a shield, but finds it utterly useless against God's gaze.
The Illusion of Concealment
The Psalmist grapples with the thought: what if I could just disappear into darkness? He imagines saying, 'Surely the darkness will cover me.' This isn't just about physical night; it's about seeking any kind of obscurity – a hidden sin, a secret struggle, a moment of despair – to escape God's awareness.
But the verse immediately flips this on its head. The darkness that seems like a hiding place is, in God's reality, no hiding place at all. The 'night' doesn't just cover him; it 'becomes light' to God. It's a powerful image: the deepest gloom, the most strategic concealment, is utterly transparent to the Creator.
What if the very 'night' you dread could, in God's perspective, shine with the clarity of day? This verse reveals an incredible truth about divine perception.
Divine Illumination
The second part of the verse, 'and the light about me be night,' might sound confusing. It's not that the light becomes dark. Instead, it emphasizes the utter transparency of all things to God. Imagine the deepest midnight – to us, it's opaque. But to God, it's as if it were bathed in the brightest sunlight.
This means that no matter how hidden our actions or thoughts seem to be, they are laid bare before Him. Whether we are in the deepest 'darkness' of suffering, sin, or confusion, or in the 'light' of open prosperity, God sees us with perfect clarity. He isn't limited by the conditions that obscure human sight.
Understand the original words
choshek · Hebrew Noun
In a biblical context, darkness frequently represents secrecy, mystery, judgment, or the absence of God's manifest presence, yet it is powerless to hide anything from Him.
owr · Hebrew Noun
Metaphorically used to represent God's presence, holiness, knowledge, and revelation; that which manifests truth and drives away the shadows.
This passage speaks to the secret lives people try to live in darkness, mirroring the Psalmist's thought that even hidden actions would be exposed to God.
Proverbs 15:3This verse directly states God's eyes are in every place, watching both the evil and the good, reinforcing the Psalmist's discovery that darkness offers no concealment.
Jeremiah 23:24This prophetic word declares God's omnipresence, stating that He fills the heavens and the earth, and cannot be escaped, echoing the core idea of Psalm 139:11.
Matthew 10:26Jesus teaches that nothing is hidden that will not be revealed, which aligns with the Psalmist's conclusion that God sees all, even in the deepest darkness.
ellicottPsalms 139:11: "If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me."
(11) If I say . . .—Rather, I say only let darkness crush me, And light become night around me. Commentators have mostly been frightened by the metaphor in the first line, though it has been preserved both by the LXX. and Vulg., and can only be avoided either by forcing the meaning of the verb from what it bears in Genesis 3:15, Job 9:17, or altering the text. Yet the Latins could speak even i…
pulpitPsalms 139:11: "If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me."
Verses 11, 12. - If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me. If I think to escape thee by plunging into darkness, and say to myself, "Surely the darkness shall screen me, and night take the place of light about me," so that I cannot be seen, even then my object is not accomplished; even the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the da…
The Psalmist isn't just saying that darkness doesn't hide things from God; he's imagining darkness itself becoming light for God. It’s a vivid way to show that no matter how deep the gloom, God's perception cuts through it as clearly as daylight.
The Psalmist is exploring the vastness of God's presence, realizing there's nowhere to hide from Him. He's already considered escaping upwards and downwards, and now he's contemplating fleeing into the deepest darkness, imagining that even the night would somehow become light to God. This verse sets up the next line, where he'll discover that darkness offers no concealment whatsoever.
The Psalmist is exploring the vastness of God's presence, realizing there's nowhere to hide from Him. He's already considered escaping upwards and downwards, and now he's contemplating fleeing into the deepest darkness, imagining that even the night would somehow become light to God. This verse sets up the next line, where he'll discover that darkness offers no concealment whatsoever.
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Ask a follow-up
Ask Sola things like:
Live chat about Psalms 139:11-12 is available in the Sola app.
"If I say, “Surely the darkness shall cover me, and the light about me be night,” even the darkness is not dark to you; the night is bright as the day, for darkness is as light with you." — The Psalmist isn't just saying that darkness doesn't hide things from God; he's imagining darkness itself becoming light for God. It’s a vivid way to show that no matter how deep the gloom, God's…
