Psalm 139:11-12
This page isn't yet indexed by search engines.
The Psalmist isn't just describing darkness; he's imagining darkness acting against him, using a verb that suggests it's "snapping" or "falling upon" him, as if it were a force trying to hide him. He then presents a paradox: even if this forceful darkness were to swallow him, for God, the night would still "shine" like day, making everything utterly visible.
If I say, “Surely the darkness shall cover me, and the light about me be night,” even the darkness is not dark to you; the night is bright as the day, for darkness is as light with you.
English Standard Version (ESV)
The Psalmist is exploring the vastness of God's presence, asking where he could possibly go to escape Him. After considering the highest heavens and the deepest depths, he turns to the idea of hiding in darkness, thinking that night might conceal him from God's sight. This thought sets up the profound truth that no shadow is too deep for God's all-seeing gaze.
Ever felt like hiding from God, maybe by burying yourself in work or distractions? The Psalmist explores the ultimate hiding place – darkness – and reveals why it’s no escape at all.
Darkness as a False Refuge
The Psalmist imagines saying, “Surely the darkness shall cover me, and the light about me be night.” This isn't just about physical night, but the idea of seeking refuge in obscurity, thinking that being unseen means being unknown.
The Futility of Hiding
Many commentators highlight that this isn't a prayer, but a hypothetical scenario. The Psalmist is exploring the limits of escape. He considers the deepest, most complete darkness as a potential hiding place, a place where he might be free from observation. It’s like saying, “If I try to disappear, even the night will become like day to God.”
What 'Cover' Really Means
Some scholars note the original Hebrew word here can imply 'to fall upon' or 'to lie in wait.' So, the Psalmist is almost personifying darkness, as if it could 'attack' him, or he could be 'crushed' by it. But even this ultimate, overwhelming darkness cannot hide him.
What if the deepest night was as bright as noon to God? Explore how God's perspective transcends our human understanding of light and dark.
The Equalizing Power of God's Sight
Ask a follow-up
The second part of the verse, "and the light about me be night," is fascinating. It’s not saying the darkness becomes light, but that even in the deepest dark, God's reality is one of light and visibility.
Darkness is Transparent to God
Commentators agree: for God, there is no real difference between light and darkness. The night doesn't hide anything from Him. He sees through the gloom as clearly as He sees in the brightest daylight. This isn't about God changing the darkness, but about His essential nature and knowledge making all things equally visible to Him.
A Comfort and a Warning
This truth can be both a comfort and a solemn warning. For believers, it means in their darkest hours of sorrow or struggle, God sees them, knows their pain, and is present. For those trying to hide sin, it's a stark reminder that their secret deeds are completely exposed before the One who judges.
Understand the original words
choshek · Hebrew Noun
In a biblical context, darkness frequently represents secrecy, mystery, judgment, or the absence of God's manifest presence, yet it is powerless to hide anything from Him.
owr · Hebrew Noun
Metaphorically used to represent God's presence, holiness, knowledge, and revelation; that which manifests truth and drives away the shadows.
This passage describes how even the deepest darkness and the dead of night cannot truly hide wrongdoers from God's sight, mirroring the Psalmist's exploration of divine omnipresence.
Jeremiah 23:23-24The prophet asks if God is only a God of the obvious daylight, rather than also present in hidden, dark places, directly addressing the idea that darkness can conceal someone from God.
Proverbs 15:3This proverb states that the eyes of the Lord are in every place, keeping watch on both the evil and the good, reinforcing the concept that no darkness can truly obscure actions from God's gaze.
Matthew 10:26Jesus tells his disciples that nothing is covered that will not be revealed, and nothing hidden that will not be known, echoing the theme that secrecy is ultimately impossible before God.
ellicottPsalms 139:11: "If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me."
(11) If I say . . .—Rather, I say only let darkness crush me, And light become night around me. Commentators have mostly been frightened by the metaphor in the first line, though it has been preserved both by the LXX. and Vulg., and can only be avoided either by forcing the meaning of the verb from what it bears in Genesis 3:15, Job 9:17, or altering the text. Yet the Latins could speak even i…
pulpitPsalms 139:11: "If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me."
Verses 11, 12. - If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me. If I think to escape thee by plunging into darkness, and say to myself, "Surely the darkness shall screen me, and night take the place of light about me," so that I cannot be seen, even then my object is not accomplished; even the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the da…
The Psalmist isn't just describing darkness; he's imagining darkness acting against him, using a verb that suggests it's "snapping" or "falling upon" him, as if it were a force trying to hide him. He then presents a paradox: even if this forceful darkness were to swallow him, for God, the night would still "shine" like day, making everything utterly visible.
The Psalmist is exploring the vastness of God's presence, asking where he could possibly go to escape Him. After considering the highest heavens and the deepest depths, he turns to the idea of hiding in darkness, thinking that night might conceal him from God's sight. This thought sets up the profound truth that no shadow is too deep for God's all-seeing gaze.
The Psalmist is exploring the vastness of God's presence, asking where he could possibly go to escape Him. After considering the highest heavens and the deepest depths, he turns to the idea of hiding in darkness, thinking that night might conceal him from God's sight. This thought sets up the profound truth that no shadow is too deep for God's all-seeing gaze.
"If I say, “Surely the darkness shall cover me, and the light about me be night,” even the darkness is not dark to you; the night is bright as the day, for darkness is as light with you." — The Psalmist isn't just describing darkness; he's imagining darkness acting against him, using a verb that suggests it's "snapping" or "falling upon" him, as if it were a force trying to hide him.…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Last reviewed October 2026
