Psalms 139:11
If I say, “Surely the darkness shall cover me, and the light about me be night,”
English Standard Version (ESV)
This page isn't yet indexed by search engines.
This verse highlights a subtle but crucial point: the Psalmist isn't just saying darkness hides him; he's saying darkness becomes light for him—a wish for it to be so, so he can hide. He imagines darkness not just obscuring his actions, but actively transforming the night into a deceptive clarity, a flawed hope that God's all-seeing gaze could be fooled.
The Psalmist is exploring the utter impossibility of escaping God's presence and knowledge, questioning where one could possibly flee from the divine Spirit. He imagines trying to hide in the deepest darkness or the furthest reaches of the earth, only to realize that God's sight penetrates all concealment, making even night as clear as day. This contemplation sets the stage for affirming that God's intimate knowledge extends to every aspect of our being, from before birth to the hidden corners of our thoughts.
Ever felt like you just wanted to disappear, to be hidden away from everything and everyone? The Psalmist explores this desire, but with a twist.
The Psalmist begins by imagining the ultimate escape: darkness. He considers saying, 'Surely the darkness will cover me.' This isn't just about physical darkness, but a complete vanishing, a place where he can't be seen or found.
But then he immediately counters this thought with divine reality. Even if darkness were to fall, and night were to become his world, it would still be illuminated to God. The darkness itself would be like daylight to God's all-seeing gaze. It's a powerful declaration that no physical hiding place, no matter how deep or how seemingly obscure, can conceal us from the Lord.
What if the very things you use to hide from others are completely transparent to the One you want to connect with?
The second part of the verse, 'and the light about me be night,' is a crucial parallel to the first. It emphasizes the totality of this imagined hiding place. But the core message for us is God's unique perspective. To us, darkness is concealment, night is obscurity. But to God, 'the night shineth as the day.'
This isn't about God turning darkness into light for our benefit. It's about God's inherent nature and perfect knowledge. His understanding and sight penetrate every shadow. No depth is too deep, no gloom too thick for Him to see. What we perceive as hidden, to God, is as clear as the brightest noon.
Understand the original words
choshek · Hebrew Noun
In a biblical context, darkness frequently represents secrecy, mystery, judgment, or the absence of God's manifest presence, yet it is powerless to hide anything from Him.
owr · Hebrew Noun
Metaphorically used to represent God's presence, holiness, knowledge, and revelation; that which manifests truth and drives away the shadows.
This passage speaks about the adulterer waiting for twilight, thinking that darkness will hide him, directly paralleling the idea of seeking refuge in darkness from God's sight.
Isaiah 29:15This verse condemns those who try to hide their deeds from the LORD, saying He is in the deep darkness and that He will not see them, highlighting the futility of such attempts.
Jeremiah 23:24This prophetic warning directly addresses the impossibility of hiding from God, asking if anyone can hide in secret places so that He cannot see them, reinforcing the Psalmist's point.
Matthew 6:22Jesus speaks of the 'eye' as the lamp of the body; if the eye is healthy (focused on God), the whole body is full of light, contrasting the idea of darkness hiding things from God's perceptive 'light'.
ellicottPsalms 139:11: "If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me."
(11) If I say . . .—Rather, I say only let darkness crush me, And light become night around me. Commentators have mostly been frightened by the metaphor in the first line, though it has been preserved both by the LXX. and Vulg., and can only be avoided either by forcing the meaning of the verb from what it bears in Genesis 3:15, Job 9:17, or altering the text. Yet the Latins could speak even i…
pulpitPsalms 139:11: "If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me."
Verses 11, 12. - If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me. If I think to escape thee by plunging into darkness, and say to myself, "Surely the darkness shall screen me, and night take the place of light about me," so that I cannot be seen, even then my object is not accomplished; even the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the da…
This verse highlights a subtle but crucial point: the Psalmist isn't just saying darkness hides him; he's saying darkness becomes light for him—a wish for it to be so, so he can hide. He imagines darkness not just obscuring his actions, but actively transforming the night into a deceptive clarity, a flawed hope that God's all-seeing gaze could be fooled.
The Psalmist is exploring the utter impossibility of escaping God's presence and knowledge, questioning where one could possibly flee from the divine Spirit. He imagines trying to hide in the deepest darkness or the furthest reaches of the earth, only to realize that God's sight penetrates all concealment, making even night as clear as day. This contemplation sets the stage for affirming that God's intimate knowledge extends to every aspect of our being, from before birth to the hidden corners of our thoughts.
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Ask a follow-up
Ask Sola things like:
Live chat about Psalms 139:11 is available in the Sola app.
The Psalmist is exploring the utter impossibility of escaping God's presence and knowledge, questioning where one could possibly flee from the divine Spirit. He imagines trying to hide in the deepest darkness or the furthest reaches of the earth, only to realize that God's sight penetrates all concealment, making even night as clear as day. This contemplation sets the stage for affirming that God's intimate knowledge extends to every aspect of our being, from before birth to the hidden corners of our thoughts.
"If I say, “Surely the darkness shall cover me, and the light about me be night,”" — This verse highlights a subtle but crucial point: the Psalmist isn't just saying darkness hides him; he's saying darkness becomes light for him—a wish for it to be so, so he can hide. He imagin…
