Psalms 114:4-6
The mountains skipped like rams, the hills like lambs. What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs?
English Standard Version (ESV)
This page isn't yet indexed by search engines.
This verse isn't just describing mountains shaking; it's comparing their violent movement to the joyful, energetic leaps of young animals. This vivid imagery suggests the very earth itself is alive with an almost ecstatic response to God's powerful presence.
This psalm is recalling the miraculous Exodus from Egypt, and the verses before describe the awe-inspiring, almost personified power of God as He led His people out, turning seas and rivers aside. The imagery here vividly portrays the earth itself reacting to God's presence, specifically referencing the dramatic shaking of Mount Sinai when the Law was given, showing that even the solid ground trembled before the Almighty.
Ever seen a landscape dramatically change? This Psalm paints a picture of the earth itself reacting to God's presence. It's not just a nice metaphor; it's a powerful declaration.
A World Alive with God
This verse uses vivid imagery to describe what happened when God powerfully revealed Himself at Mount Sinai. The mountains didn't just shake; they skipped and leapt.
This wasn't a gentle tremor. It was a dramatic, almost joyful, upheaval. The ancient poets wanted us to understand that when God shows up, creation itself can't stay still. It responds, it trembles, it leaps!
What does it mean for a mountain to 'skip'? This isn't just describing an earthquake; it's about the visible manifestation of God's glory on Earth.
God's Presence Evident
The imagery of skipping mountains and leaping hills points to a profound theological concept: a theophany – a visible manifestation of God. The ancient Israelites would have understood this.
Understand the original words
hārim · Hebrew Noun
In the Bible, mountains are often symbolic of earthly kingdoms, powers, or the very foundations of the earth, which are portrayed as trembling or bowing before the manifestation of God's majesty and sovereign power.
kārîm · Hebrew Noun
A young sheep often used in sacrificial contexts; in poetry, it symbolizes innocence, fragility, or, in this context, the irrational physical reaction of creation to the Creator's proximity.
gĕbāʿôt · Hebrew Noun
A common term for the smallest of the topographical features, here personified to emphasize that the entirety of the natural world responds to God's presence.
This vivid imagery draws directly from the awe-inspiring, earth-shattering moment God descended on Mount Sinai to give His law. It reminds us that the very foundations of creation responded to God's presence.
c. 1446 BC
Israel Exits Egypt
The Exodus from Egypt marks the beginning of Israel's journey towards the Promised Land, a pivotal event in their history and a demonstration of God's power.
c. 1446 BC— this verse
God Descends on Mount Sinai
God descends on Mount Sinai in fire, smoke, and thunder, causing the mountain and surrounding hills to tremble violently as He prepares to give the Ten Commandments.
c. 1406 BC
Israel Enters the Promised Land
Under Joshua's leadership, the Israelites cross the Jordan River and begin their conquest of Canaan, fulfilling God's promises to their ancestors.
This passage directly describes the physical shaking of Mount Sinai when God descended, which is the event Psalm 114:4 is poetically referencing. The 'skipping' mountains and 'lambs' are vivid imagery for the powerful theophany described here.
Judges 5:4-5Similar to Psalm 114, this song of Deborah describes God's mighty presence causing the earth and mountains to tremble. It shows a recurring theme of the natural world reacting violently to divine power.
Psalm 29:6This Psalm also uses the imagery of mountains leaping and skipping, comparing them to wild bulls. It reinforces the poetic language used in Psalm 114 to depict the awesome force of God's voice and presence.
Psalm 68:8This verse mirrors the language of Psalm 114 and Judges 5, stating that the earth trembled and shook when God passed by. It connects the dramatic geological events to God's triumphant procession.
Matthew 27:51This New Testament passage describes the earth shaking and rocks splitting at Jesus' crucifixion, echoing the Old Testament's portrayal of the earth's upheaval in response to God's monumental actions.
ellicottPsalms 114:4: "The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs."
(4) Skipped. —The Hebrew word thus rendered is translated “dance” in Ecclesiastes 3:4 . (See Psalm 18:7 .) Exodus 19:18 was no doubt in the poet’s thought, but the leaping of the hills formed part of every theophany.
jfbPsalms 114:4: "The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs."
- skipped … rams—(Ps 29:6), describes the waving of mountain forests, poetically representing the motion of the mountains. The poetical description of the effect of God's presence on the sea and Jordan alludes to the history (Ex 14:21; Jos 3:14-17). Judah is put as a parallel to Israel, because of the destined, as well as real, prominence of that tribe.
This verse isn't just describing mountains shaking; it's comparing their violent movement to the joyful, energetic leaps of young animals. This vivid imagery suggests the very earth itself is alive with an almost ecstatic response to God's powerful presence.
This psalm is recalling the miraculous Exodus from Egypt, and the verses before describe the awe-inspiring, almost personified power of God as He led His people out, turning seas and rivers aside. The imagery here vividly portrays the earth itself reacting to God's presence, specifically referencing the dramatic shaking of Mount Sinai when the Law was given, showing that even the solid ground trembled before the Almighty.
This psalm is recalling the miraculous Exodus from Egypt, and the verses before describe the awe-inspiring, almost personified power of God as He led His people out, turning seas and rivers aside. The imagery here vividly portrays the earth itself reacting to God's presence, specifically referencing the dramatic shaking of Mount Sinai when the Law was given, showing that even the solid ground trembled before the Almighty.
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Ask a follow-up
Ask Sola things like:
Live chat about Psalms 114:4-6 is available in the Sola app.
"The mountains skipped like rams, the hills like lambs. What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs?" — This verse isn't just describing mountains shaking; it's comparing their violent movement to the joyful, energetic leaps of young animals. This vivid imagery suggests the very earth itself is alive w…
