Psalms 114:1-7
When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language, Judah became his sanctuary, Israel his dominion. The sea looked and fled; Jordan turned back. The mountains skipped like rams, the hills like lambs. What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs? Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
English Standard Version (ESV)
This page isn't yet indexed by search engines.
The phrase "a people of strange language" isn't just about linguistic difference; it highlights the profound otherness of Egypt, emphasizing how utterly foreign and distinct Israel's experience of deliverance was, setting the stage for a miraculous divine intervention. This points to a cultural and spiritual gulf that God alone could bridge.
This psalm bursts forth with a powerful recollection of God's dramatic rescue of Israel from Egypt, marking their departure from a people with an unfamiliar language and culture. It’s not just about a single event, but the entire miraculous journey that defined them as God's chosen people. This foundational story serves as a reminder of God's faithfulness and power, setting the stage for awe and worship.
The Exodus from Egypt wasn't just a change of scenery; it was a complete redefinition of a people. What does this grand departure signify for us today?
This verse paints a picture of Israel's departure from Egypt not as a simple migration, but as a profound liberation.
From Captivity to Covenant
This isn't just ancient history; it's a foundational story of God's power to rescue and redefine His people, setting the stage for His covenant relationship with them.
What's so significant about a 'people of strange language'? This detail speaks volumes about isolation, otherness, and God's radical inclusion.
The phrase 'from a people of strange language' carries a powerful weight, revealing more about the cultural and spiritual gulf between Egypt and Israel.
The Barrier of Language
Understand the original words
Yisra’el · Hebrew Proper Noun
The covenant name for the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob, chosen by God to be His people. It signifies a relationship of election, promise, and divine identity.
Mitsrayim · Hebrew Proper Noun
A historical, geographic, and symbolic site of oppression and bondage for God's people. In biblical typology, it often represents the world, sin, and the domain from which God delivers His people.
Ya’aqov · Hebrew Proper Noun
The name given to the patriarch who would become the father of the twelve tribes. Referring to the "house of Jacob" emphasizes the genealogical and covenantal descent of the nation of God.
qodesh · Hebrew Noun
This psalm harks back to the foundational event of the Exodus, reminding listeners of God's powerful intervention when His people were leaving a foreign land with an unintelligible language.
c. 1800-1500 BC
Israelites Settle in Egypt
The family of Jacob (Israel) migrates to Egypt, likely due to famine, and eventually settles there, growing into a large nation over centuries.
c. 1446 BC— this verse
The Exodus from Egypt
Under Moses' leadership, the Israelites are miraculously delivered from Egyptian bondage, marking a pivotal moment of national identity and divine intervention.
c. 1446 BC
Crossing the Red Sea
God parts the Red Sea, allowing the Israelites to escape the pursuing Egyptian army, which is then swallowed by the returning waters.
c. 1446-1406 BC
Wandering in the Wilderness
Following the Exodus, the Israelites journey through the Sinai wilderness for 40 years, receiving God's Law and guidance.
This passage directly describes the event of Israel leaving Egypt, highlighting their immense numbers, which sets the stage for the miraculous departure mentioned in Psalms 114:1.
Deuteronomy 7:7-8This verse underscores that God's choice of Israel wasn't based on their size or strength, but on His love and faithfulness, providing a theological backdrop to the Exodus narrative in Psalms 114.
Isaiah 11:11-12This prophecy speaks of a future 'second Exodus' where God will gather His dispersed people, mirroring the theme of divine deliverance from foreign lands seen in Psalms 114.
Acts 7:45-46Stephen recounts the history of Israel, referencing their dwelling in the 'land of the Gentiles' and God's promise to give them a homeland, which echoes the departure from Egypt described in Psalms 114.
poolePsalms 114:1: "When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;"
THE ARGUMENT This Psalm is a solemn commemoration of Israel’s deliverance out of Egypt; and probably it was to be sung, amongst others, at the celebration of the passover. The psalmist, rehearsing God’s delivering the Israelites out of Egypt, exhorteth all creatures to praise him. Which was a great aggravation of their captivity and misery. Compare Jeremiah 5:15 .
ellicottPsalms 114:1: "When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;"
(1) When Israel went out. —LXX., in “ the Exodus of Israel.” A people of strange language.—LXX., rightly, “a barbarous people.” Since the Hebrew word, like the Greek, implies a certain scorn or ridicule, which ancient races generally had for those speaking another language. To this day the Russians call the Germans “dumb.”
The phrase "a people of strange language" isn't just about linguistic difference; it highlights the profound otherness of Egypt, emphasizing how utterly foreign and distinct Israel's experience of deliverance was, setting the stage for a miraculous divine intervention. This points to a cultural and spiritual gulf that God alone could bridge.
This psalm bursts forth with a powerful recollection of God's dramatic rescue of Israel from Egypt, marking their departure from a people with an unfamiliar language and culture. It’s not just about a single event, but the entire miraculous journey that defined them as God's chosen people. This foundational story serves as a reminder of God's faithfulness and power, setting the stage for awe and worship.
This psalm bursts forth with a powerful recollection of God's dramatic rescue of Israel from Egypt, marking their departure from a people with an unfamiliar language and culture. It’s not just about a single event, but the entire miraculous journey that defined them as God's chosen people. This foundational story serves as a reminder of God's faithfulness and power, setting the stage for awe and worship.
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Ask a follow-up
Ask Sola things like:
Live chat about Psalms 114:1-7 is available in the Sola app.
God’s act of deliverance wasn’t just about freeing them from physical chains; it was about separating them from a people whose very language symbolized a foreign allegiance, calling them to a new tongue of worship and praise.
A term denoting a place set apart, consecrated, and holy for the presence and worship of God. It signifies where God manifests His holiness and where He rules as King.
memshalah · Hebrew Noun
The authority, sovereignty, and administrative rule exerted by a king or ruler. When applied to God, it refers to His supreme reign over His creation and His covenant people.
hārim · Hebrew Noun
In the Bible, mountains are often symbolic of earthly kingdoms, powers, or the very foundations of the earth, which are portrayed as trembling or bowing before the manifestation of God's majesty and sovereign power.
kārîm · Hebrew Noun
A young sheep often used in sacrificial contexts; in poetry, it symbolizes innocence, fragility, or, in this context, the irrational physical reaction of creation to the Creator's proximity.
gĕbāʿôt · Hebrew Noun
A common term for the smallest of the topographical features, here personified to emphasize that the entirety of the natural world responds to God's presence.
ḥîlî · Hebrew Verb
An expression indicating a state of shaking, quaking, or great awe, frequently used to describe the response of nature or humanity to a theophany (the appearance of God).
ʾereṣ · Hebrew Noun
The physical world, including its inhabitants, viewed as the sphere over which the Lord exercises His authority and which is called to submit to His presence.
ʾădōnāy · Hebrew Noun
The most holy, covenantal name of God (YHWH), revealing Him as the self-existent, eternal, and personal Redeemer who interacts directly with His people.
yaʿăqōḇ · Hebrew Noun
Referring to the patriarch and the nation of Israel; it emphasizes God’s faithfulness to His covenant promises and His particular relationship with His chosen people.
"When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language, Judah became his sanctuary, Israel his dominion. The sea looked and fled; Jordan turned back. The mountains skipped like rams,…" — The phrase "a people of strange language" isn't just about linguistic difference; it highlights the profound otherness of Egypt, emphasizing how utterly foreign and distinct Israel's experience of…
