prostituteזוֹנָה
zonah · Hebrew Noun
A term describing a woman who engages in sexual immorality for hire or as a lifestyle. Theologically, it represents the antithesis of the virtuous woman (Wisdom) and is a frequent metaphor in Proverbs for the enticements of sin and spiritual infidelity.
wily of heartנְצֻרַת לֵב
netsurath leb · Hebrew Adjective/Phrase
Literally 'guarded' or 'kept' of heart. It suggests craftiness, deception, and a hidden agenda, indicating someone who uses manipulation and intellectual cunning to trap others in sin.
loudהָמִיָּה
hămîyâ · Hebrew Adjective/Participle
In biblical usage, a person who is 'loud' in a negative moral sense often denotes one who is clamorous, boisterous, or restless, lacking the self-control and wisdom associated with the fear of the Lord. It frequently characterizes those who seek attention for sinful or disruptive purposes.
waywardסוֹרָרֶת
sôrĕret · Hebrew Adjective/Participle
Describes someone who is rebellious, stubborn, or deviating from the right path. Biblically, it refers to a heart that refuses to submit to divine instruction or moral constraints.
sacrificesזְבָחִים
zĕbāḥîm · Hebrew Noun
A 'sacrifice' in biblical terms is an offering made to God, typically as an act of worship, atonement, or thanksgiving, intended to maintain or restore the relationship between the worshiper and God. In this context, it highlights the hypocrisy of using religious ritual as a cover for moral corruption.
vowsנְדָרַי
nĕdāray · Hebrew Noun
A formal, solemn promise or oath made to God, often involving a commitment to perform a specific action or offering. Failing to fulfill a vow was considered a serious spiritual offense, yet here it is misused as a deceptive justification.
couchעֶרֶשׂ
eres · Hebrew Noun
A place of rest, often used in biblical literature to represent intimacy, seclusion, or, in negative contexts like this, a site of illicit sexual activity.
Egyptian linenמִצְרָיִם
Mitsrayim · Hebrew Noun
In the context of the Ancient Near East, this represents luxury, wealth, and worldly sophistication, often associated with the decadence of foreign nations like Egypt to entice the naive.
myrrh, aloes, and cinnamonמֹר, אֲהָלִים, קִנָּמוֹן
mor, ahalim, qinnamown · Hebrew Noun
Exotic and expensive spices used for fragrances and incense, historically associated with sensuality, luxury, and the seduction of the senses.
loveדּוֹדִים
dodim · Hebrew Noun
In this context, it refers to sexual intimacy stripped of its covenantal (marriage) context, used by the adulteress to frame immorality as pleasurable and consensual.
delight ourselvesעָלַז
alalz · Hebrew Verb
An act of seeking pleasure; in a moral sense, it refers to the pursuit of selfish gratification, often used in Proverbs to contrast with the fear of the Lord.
husbandאִישׁ
iysh · Hebrew Noun
A man bound by covenant to a wife; in Scripture, this relationship is a reflection of the covenantal love between Christ and the Church, which the adulteress seeks to violate.
long journeyדֶּרֶךְ רְחֹקָה
derek rechowqah · Hebrew Noun phrase
A figurative or literal distance, often used in wisdom literature to emphasize the temporary absence of authority or accountability, providing a window for temptation.
full moonכֶּסֶא
kese · Hebrew Noun
Often used in the Old Testament to mark the timing of festivals or significant appointments; here it denotes the period of time until the husband's return, marking the limit of the sinner's window of opportunity.
persuadesתַּתְעֶהוּ
tatta'ehu · Hebrew Verb
Persuasion or enticement, often implying a deliberate attempt to lead someone astray through flattery or deceitful rhetoric. In a biblical context, it frequently describes the tactical lure of temptation.
smooth talkחֲלִקּוֹת שְׂפָתֶיהָ
chaliqqot sephateha · Hebrew Noun phrase
Speech characterized by craftiness, flatteries, or lack of substance, used to manipulate the hearer. It denotes the polished but deceptive language of the simple-minded or the wicked.
compelsתַּדִּיחֶנּוּ
taddichennu · Hebrew Verb
The act of forcing, driving, or drawing someone by pressure or overwhelming influence. It implies a loss of resistance against the allure of sin.
