the rock badgers are a people not mighty, yet they make their homes in the cliffs;
English Standard Version (ESV)
All verses
Proverbs 30:26
What does Proverbs 30:26 mean?
This page isn't yet indexed by search engines.
Proverbs 30:26
This page isn't yet indexed by search engines.
The Hebrew word for "rock badger" actually means "hider," highlighting how their wisdom isn't in might, but in knowing where to find safety. Despite their apparent weakness, they cleverly secure themselves in the rocky cliffs, proving that true security often comes from astute refuge, not brute force.
the rock badgers are a people not mighty, yet they make their homes in the cliffs;
English Standard Version (ESV)
This passage comes from a section where the author, Agur, is reflecting on four small but wise creatures. He's just described the ant, locust, and spider, and now turns to the rock badger, a creature not known for its strength but for its cleverness in finding shelter. This sets up a pattern of observing God's wisdom displayed even in the seemingly insignificant parts of creation.
Think about the smallest, most unassuming creatures you know. Do they just survive, or do they thrive? This verse points to a surprising strategy for success, even when you feel outnumbered and outmatched.
Solomon, in his wisdom, highlights the 'rock badger' (or hyrax) as an example. While these small creatures are undeniably 'feeble folk' – not mighty like lions or swift like gazelles – they possess a remarkable strategy for survival.
A Home Built on Strength
Instead of relying on brute force or speed, the rock badger finds its security in its environment. It makes its home "in the cliffs," choosing natural fortresses that offer protection from predators. This isn't just a passive dwelling; it's an active choice of refuge, utilizing the unyielding strength of the rock.
This teaches us a vital lesson: true security doesn't always come from our own power. Sometimes, our greatest strength lies in wisely choosing where we place our trust and finding refuge in something far stronger than ourselves.
Ever felt like you're constantly trying to hide from problems? There's a deep meaning in the very name given to this creature, revealing a core aspect of its survival.
The original Hebrew word for 'rock badger' (shaphán) is closely related to a word meaning 'to hide.' The commentators highlight this connection, noting that these creatures are named for their characteristic behavior: they are 'hiders.'
Strategic Retreat
Ask a follow-up
This isn't about cowardly avoidance. Instead, it points to a deliberate and wise strategy. By nature, they are not equipped for direct confrontation. Their survival hinges on their ability to disappear into the rocky crevices and clefts, making themselves invisible to danger.
This reminds us that wisdom sometimes involves knowing when not to fight. It's about understanding your limitations and using your environment and God-given strategies to preserve yourself and find safety, rather than engaging in battles you cannot win.
Understand the original words
shaphan · Hebrew Noun
Small, herbivorous, rabbit-sized mammals known for their agility and reliance on rocky habitats for safety, often used in scripture to illustrate wisdom found in the lowly or vulnerable.
atsum · Hebrew Adjective
Possessing power, strength, or influence; in a biblical context, it often refers to physical prowess or political/military authority.
This psalm directly echoes Proverbs, mentioning the high mountains and the rocks as the dwelling place for the 'rock badgers,' highlighting their reliance on the natural world for refuge.
Matthew 7:24-25Jesus uses the imagery of building a house on solid rock versus sand to illustrate the wisdom of obedience to His words, paralleling the rock badger's wisdom in seeking a secure dwelling.
1 Corinthians 10:4This passage identifies Christ as the 'rock' from which the Israelites drank in the wilderness, offering a spiritual parallel to the physical refuge the rock badger finds in the rock.
Nahum 2:11-12This prophetic passage uses imagery of a lion's den and a den of young lions to describe the vulnerable and plundered state of Nineveh, contrasting with the secure dwelling of the rock badger.
pooleProverbs 30:26: "The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;"
In rocky ground, or in the holes of rocks, for their safety against their too potent enemies.
jfbProverbs 30:26: "The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;"
- conies—mountain mice, or rabbits.
The Hebrew word for "rock badger" actually means "hider," highlighting how their wisdom isn't in might, but in knowing where to find safety. Despite their apparent weakness, they cleverly secure themselves in the rocky cliffs, proving that true security often comes from astute refuge, not brute force.
This passage comes from a section where the author, Agur, is reflecting on four small but wise creatures. He's just described the ant, locust, and spider, and now turns to the rock badger, a creature not known for its strength but for its cleverness in finding shelter. This sets up a pattern of observing God's wisdom displayed even in the seemingly insignificant parts of creation.
This passage comes from a section where the author, Agur, is reflecting on four small but wise creatures. He's just described the ant, locust, and spider, and now turns to the rock badger, a creature not known for its strength but for its cleverness in finding shelter. This sets up a pattern of observing God's wisdom displayed even in the seemingly insignificant parts of creation.
"the rock badgers are a people not mighty, yet they make their homes in the cliffs;" — The Hebrew word for "rock badger" actually means "hider," highlighting how their wisdom isn't in might, but in knowing where to find safety. Despite their apparent weakness, they cleverly secure th…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Last reviewed October 2026