Proverbs 26:24-25
Whoever hates disguises himself with his lips and harbors deceit in his heart; when he speaks graciously, believe him not, for there are seven abominations in his heart;
English Standard Version (ESV)
This page isn't yet indexed by search engines.
The Hebrew word translated as "disguises" can also mean "to act like someone else" or "to make oneself unrecognizable." This means the hater isn't just saying nice things; they're actively performing a role of friendship to hide their true hostile intentions. Their outward kindness is a deliberate act, masking the "deceit" they're carefully storing up in their heart for a future strike.
This verse comes in a section of Proverbs describing destructive communication and character. It follows warnings against fools and lazy people, and immediately precedes verses about smooth talkers and those who spread rumors. The focus here is on the deceptive actions of someone harboring deep animosity, using pleasant words as a mask for their hidden malice and ill intentions.
Ever felt like someone's words didn't match their heart? This verse dives into that exact kind of deception.
The verse points to a specific kind of person: one who harbors deep hatred but masks it with pleasant talk. The Hebrew word used here can mean 'to act like a stranger' or 'to disguise oneself.' This isn't just a little white lie; it's a deliberate effort to appear as something they're not – a friend, when they are, in fact, an enemy.
The Art of Deception
Think of it like a carefully constructed disguise. They 'dissemble with their lips,' meaning they put on a show of kindness, friendship, or agreement. This verbal camouflage is designed to throw you off guard, making you believe they mean you well while their true intentions are hidden.
This isn't about accidental harsh words. It's about a calculated performance, a deliberate act to conceal a hostile heart. The goal? To deceive you more effectively.
Beyond the spoken words, there's a deeper, more dangerous layer. What's being hidden away?
The second part of the verse, 'and harbors deceit in his heart,' reveals the internal reality. The 'disguise' isn't just a fleeting performance; it's a cover for a deeply rooted plan of deceit.
Where Deceit Resides
'Harbors' suggests a place of storage, a secret cache. This isn't just a passing thought of malice, but a settled intention, a deliberate keeping of deceit within. It's like someone gathering supplies for a secret mission – they are actively collecting and safeguarding their deceptive intentions.
This inner deceit is the fuel for the outward mask. The more deeply the deceit is harbored, the more elaborate and convincing the verbal disguise must be. It's a dangerous combination of hidden malice and practiced falsehood.
Understand the original words
sane · Hebrew Verb
Refers to an attitude of hatred or malice towards others. It is the active opposite of the command to love one's neighbor and is often characterized by bitterness and resentment.
nakar · Hebrew Verb
To conceal, mask, or act in a way that hides one's true intentions or nature. It implies a calculated effort to appear differently than one truly is.
mirmah · Hebrew Noun
The quality of being misleading, dishonest, or treacherous. It is the deliberate attempt to deceive others and is strongly condemned throughout Scripture.
to'ebah · Hebrew Noun
Refers to something that is truly detestable to God. It highlights things that are morally repulsive and completely incompatible with His holiness, often associated with idolatry or severe social sins.
This Psalm describes a similar betrayal where kind words mask hostile intentions, highlighting the deceptive nature of a false friend.
Matthew 23:25-28Jesus condemns the Pharisees for their outward show of righteousness while their hearts are full of greed and wickedness, directly paralleling the hypocrisy described in Proverbs.
Romans 16:17-18Paul warns believers about those who cause divisions and distress by their smooth talk and flattery, urging them to be wise about such deceptive practices.
2 Samuel 3:26-27This passage shows a literal example of someone being embraced and then treacherously murdered, illustrating how deceitful words can set the stage for hidden malice.
pooleProverbs 26:24: "He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;"
Dissembleth, or, carrieth himself like another man; pretends love and kindness; which sense seems to agree best both with the next clause of this verse, and with the two following verses,
gillProverbs 26:24: "He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;"
He that hateth dissembleth with his lips,.... He that bears a grudge in his mind, and retains hatred in his heart against any person, hides it all he can, till he has an opportunity of showing it as he would; he pretends a great deal of friendship with his lips, that his hatred might not be known; he would be thought to be a friend, when he is really an enemy; he does not choose as yet to make himself k…
The Hebrew word translated as "disguises" can also mean "to act like someone else" or "to make oneself unrecognizable." This means the hater isn't just saying nice things; they're actively performing a role of friendship to hide their true hostile intentions. Their outward kindness is a deliberate act, masking the "deceit" they're carefully storing up in their heart for a future strike.
This verse comes in a section of Proverbs describing destructive communication and character. It follows warnings against fools and lazy people, and immediately precedes verses about smooth talkers and those who spread rumors. The focus here is on the deceptive actions of someone harboring deep animosity, using pleasant words as a mask for their hidden malice and ill intentions.
This verse comes in a section of Proverbs describing destructive communication and character. It follows warnings against fools and lazy people, and immediately precedes verses about smooth talkers and those who spread rumors. The focus here is on the deceptive actions of someone harboring deep animosity, using pleasant words as a mask for their hidden malice and ill intentions.
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Ask a follow-up
Ask Sola things like:
Live chat about Proverbs 26:24-25 is available in the Sola app.
"Whoever hates disguises himself with his lips and harbors deceit in his heart; when he speaks graciously, believe him not, for there are seven abominations in his heart;" — The Hebrew word translated as "disguises" can also mean "to act like someone else" or "to make oneself unrecognizable." This means the hater isn't just saying nice things; they're actively performing…
