And all were weeping and mourning for her, but he said, “Do not weep, for she is not dead but sleeping.”
English Standard Version (ESV)
Jesus' gentle correction reveals that the loud wailing and mourning of the crowd missed the point – they were grieving as if facing finality, while Jesus saw this moment as a temporary pause, a sleep before awakening. His statement shifts the focus from irreversible loss to an imminent restoration, highlighting the profound difference between human perspective and God's power over life and death.
And all were weeping and mourning for her, but he said, “Do not weep, for she is not dead but sleeping.”
English Standard Version (ESV)
Jesus arrives at the home of Jairus, a synagogue leader, only to be met with news that his twelve-year-old daughter has died. While a crowd mourns loudly with professional wailers, Jesus calmly tells them to stop weeping, declaring that the girl is not dead but only sleeping.
Imagine the scene: frantic wails, breast-beating, a cacophony of grief. Then Jesus speaks. How could He be so serene amidst such sorrow?
The people surrounding Jairus' daughter were overcome with a grief that expressed itself in outward, culturally prescribed wails and lamentations. This was a noisy, public display, common in that era, sometimes even involving professional mourners.
Jesus, however, entered this scene of chaos with a profound calm. His words, 'Do not weep,' weren't dismissive of their pain, but rather a redirecting of their focus. He saw beyond the immediate, visible reality of death and the noisy expressions of sorrow to a deeper truth.
Jesus calls death 'sleep.' Why this word choice? What does it reveal about His power and our future?
When Jesus said the girl was 'not dead but sleeping,' He wasn't denying the reality of her physical death. Instead, He was reframing it through the lens of His own authority over it.
For Jesus, death isn't a final, irreversible end. It's a temporary state, analogous to sleep, from which He can awaken anyone. This perspective highlights His unique power – not just to heal, but to conquer death itself. It points forward to the ultimate resurrection, where death is truly overcome, and believers will 'sleep' until Christ's return.
Understand the original words
Ask a follow-up
klaiontes · Greek Verb
Weeping in a biblical context often signifies deep distress, grief, or mourning. It expresses the sorrow associated with human mortality and the impact of the fall, though in some contexts, it can also precede the comfort of God.
koptomai · Greek Verb
Mourning refers to the outward manifestation of grief, often involving ritualized lamentation. In Scripture, it is the standard communal response to death, reflecting the weight of loss and the reality of separation.
apothnesko · Greek Adjective/Verb
In the New Testament, physical death is the separation of the soul from the body. Jesus often uses the metaphor of 'sleep' to describe death to emphasize that, for those under His authority, death is not a final state but a temporary condition from which one can be awakened.
katheudo · Greek Verb
Sleep is frequently used as a biblical euphemism for death, particularly for the believer. It underscores the temporary nature of the transition and the reality that the individual remains within God's awareness, awaiting resurrection or awakening.
c. AD 27-30
Jesus' Ministry in Galilee
During this period, Jesus traveled throughout Galilee, teaching, healing, and performing miracles, gaining a large following.
c. AD 29
Jesus' Popularity Grows
Jesus' fame spread as news of his powerful teachings and miraculous deeds, like healing the sick and casting out demons, reached many.
c. AD 29— this verse
Jairus Seeks Jesus' Help
Jairus, a respected synagogue leader, desperately seeks Jesus to heal his dying twelve-year-old daughter.
c. AD 29
The Death of Jairus' Daughter
While Jesus is on his way to Jairus' home, a messenger arrives with the devastating news that the daughter has died.
c. AD 29
Jesus Enters the House
Upon arriving at Jairus' house, Jesus encounters loud professional mourners and a scene of grief, prompting his declaration that the girl is only sleeping.
Jesus uses the same metaphor of 'sleep' to describe death when speaking about Lazarus, suggesting a deeper spiritual reality beyond physical cessation.
1 Corinthians 15:20Paul refers to Christ's resurrection as being the 'firstfruits of those who have fallen asleep,' directly linking Christ's victory over death to the hope of believers who 'sleep' in death.
Psalm 13:3While not about physical death, this psalm shows a prayerful cry to God to 'look and answer me, O LORD my God; give light to my eyes, lest I sleep the sleep of death,' highlighting the seriousness and finality of 'sleep' in a negative context.
Mark 5:39This parallel account in Mark records the same event, emphasizing that the mourners 'ridiculed him' because they knew she was dead, underscoring Jesus' divine perspective and power over death.
ellicottLuke 8:52: "And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth."
(52) All wept, and bewailed her. —Better, all were weeping and bewailing her.
vincentLuke 8:52: "And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth."
Wept and bewailedBoth imperfects, were weeping and bewailing. So, rightly, Rev. Compare on bewailing, Mark 5:38.
Jesus' gentle correction reveals that the loud wailing and mourning of the crowd missed the point – they were grieving as if facing finality, while Jesus saw this moment as a temporary pause, a sleep before awakening. His statement shifts the focus from irreversible loss to an imminent restoration, highlighting the profound difference between human perspective and God's power over life and death.
Jesus arrives at the home of Jairus, a synagogue leader, only to be met with news that his twelve-year-old daughter has died. While a crowd mourns loudly with professional wailers, Jesus calmly tells them to stop weeping, declaring that the girl is not dead but only sleeping.
Jesus arrives at the home of Jairus, a synagogue leader, only to be met with news that his twelve-year-old daughter has died. While a crowd mourns loudly with professional wailers, Jesus calmly tells them to stop weeping, declaring that the girl is not dead but only sleeping.
"And all were weeping and mourning for her, but he said, “Do not weep, for she is not dead but sleeping.”" — Jesus' gentle correction reveals that the loud wailing and mourning of the crowd missed the point – they were grieving as if facing finality, while Jesus saw this moment as a temporary pause, a sleep…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Last reviewed October 2026