While he was still speaking, someone from the ruler’s house came and said, “Your daughter is dead; do not trouble the Teacher any more.”
English Standard Version (ESV)
This messenger’s statement, "Your daughter is dead; do not trouble the Teacher any more," isn’t just delivering bad news; it’s a direct challenge to any hope that Jesus could still help. The phrasing implies that any further effort from Jesus is now pointless and an imposition, revealing how easily human hope can be crushed by the finality of death.
While he was still speaking, someone from the ruler’s house came and said, “Your daughter is dead; do not trouble the Teacher any more.”
English Standard Version (ESV)
Jairus, the ruler of the synagogue, is pleading with Jesus to come heal his dying daughter, and while Jesus is speaking to him, a messenger arrives with devastating news: the daughter is already dead. This interruption crushes Jairus’s hope and tests his faith, as the messenger suggests it’s too late to bother Jesus any further.
Imagine receiving devastating news while you're in the middle of seeking help. That's exactly what happens here to Jairus, a synagogue leader desperate for his dying daughter.
A Double Blow
Jairus has already approached Jesus, showing incredible faith by falling at His feet and begging Him to come to his house. He believes Jesus can heal his daughter.
Just as Jesus is speaking with Jairus, someone arrives with the worst possible news: 'Your daughter is dead.' This message is deliberately emphasized in the original language, putting the devastating fact front and center. It's a crushing blow, hitting Jairus right when he’s in the act of seeking a miracle.
The messenger’s follow-up is equally disheartening: 'Do not trouble the Teacher any more.' This implies that it’s too late, that Jesus’s power might be limited, and that further effort is pointless. It reflects a common human perspective: when death is declared, hope is often abandoned.
This moment tests Jairus’s faith to its absolute breaking point. Will he believe Jesus is powerful enough to overcome death itself?
Beyond Conventional Hope
The request made of Jesus in this passage—to heal a dying child—was already significant. But the message that the child is now dead changes everything. In that culture, and often still today, death was seen as the absolute end, beyond the reach of any earthly power, even a great healer.
Commentators note that no one at that time, not even Jesus’s disciples, seemed to conceive of Jesus having power over death itself. They asked Him to heal sickness, but not to raise the dead. This shows how extraordinary Jesus's power was, exceeding all human expectations.
Ask a follow-up
Jesus’s response to Jairus, 'Do not fear; only believe,' is a direct challenge to step beyond the perceived limits. He calls Jairus to trust that His authority extends even to the realm of death, something the messenger and perhaps even Jairus himself, had not considered possible.
Understand the original words
thnēskō · Greek Adjective/Verb
The state of non-existence or the end of physical life, which in Scripture is often viewed as a consequence of the fall, yet subject to the authority of the Resurrector, Jesus Christ.
didaskalos · Greek Noun
The authoritative title used for Jesus as the one who possesses divine wisdom and reveals the truth of God to His disciples.
Early 1st century AD
Jewish Life in Roman Judea
Judea is under Roman rule, but Jewish religious and social structures, like synagogues and their leadership, remain influential in local communities. This sets the stage for figures like Jairus.
Early 1st century AD
Jesus' Ministry in Galilee
Jesus travels throughout Galilee, teaching, healing, and gathering a following. His reputation as a healer and miracle-worker spreads widely.
Early 1st century AD
Jairus Seeks Jesus' Help
Jairus, a respected synagogue ruler, learns of Jesus' presence and desperately seeks him out to heal his dying daughter.
Early 1st century AD
The Woman's Healing
While Jesus is on his way to Jairus' house, a woman with a chronic hemorrhage touches his cloak and is instantly healed.
Early 1st century AD— this verse
News of the Daughter's Death
A messenger arrives from Jairus' home with the devastating news that his daughter has died, suggesting Jesus' help is now futile.
This passage describes Jesus raising Lazarus from the dead, which also occurs after a period of waiting and initial despair, highlighting Jesus' authority over death itself.
Mark 5:35-36Immediately preceding this, Jesus tells the ruler, 'Do not fear; only believe.' This command frames the devastating news of his daughter's death not as an end, but as a test of faith, underscoring the importance of believing even when circumstances seem hopeless.
Romans 4:17-21Paul discusses Abraham's faith in God who 'gives life to the dead and calls into existence the things that do not exist.' This passage speaks to the ultimate power of God over death and the impossible, a truth exemplified in Jesus' miracle here.
1 Corinthians 15:51-57This text speaks of the resurrection and victory over death through Christ. It provides a theological framework for understanding Jesus' power over death, assuring believers that death is not the final word.
pulpitLuke 8:49: "While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master."
Verse 49. - While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master. This interruption, which must have occupied some time, was, no doubt, a sore trial to the ruler's faith. His little daughter was, he knew well, dying; and though he trusted that the famous Rabbi h…
gillLuke 8:49: "While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master."
While he yet spake,.... The above words to the woman; there cometh one: Mark suggests there were more than one, Mark 5:35; see Gill on Mark 5:35 and the Persic version here reads, "some of the ruler's family came"; that is, to him, who was now with Jesus: from the ruler of the synagogue's house; so the word "house" is supplied by the Syriac and…
This messenger’s statement, "Your daughter is dead; do not trouble the Teacher any more," isn’t just delivering bad news; it’s a direct challenge to any hope that Jesus could still help. The phrasing implies that any further effort from Jesus is now pointless and an imposition, revealing how easily human hope can be crushed by the finality of death.
Jairus, the ruler of the synagogue, is pleading with Jesus to come heal his dying daughter, and while Jesus is speaking to him, a messenger arrives with devastating news: the daughter is already dead. This interruption crushes Jairus’s hope and tests his faith, as the messenger suggests it’s too late to bother Jesus any further.
Jairus, the ruler of the synagogue, is pleading with Jesus to come heal his dying daughter, and while Jesus is speaking to him, a messenger arrives with devastating news: the daughter is already dead. This interruption crushes Jairus’s hope and tests his faith, as the messenger suggests it’s too late to bother Jesus any further.
"While he was still speaking, someone from the ruler’s house came and said, “Your daughter is dead; do not trouble the Teacher any more.”" — This messenger’s statement, "Your daughter is dead; do not trouble the Teacher any more," isn’t just delivering bad news; it’s a direct challenge to any hope that Jesus could still help. The phrasing…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Last reviewed October 2026