In those days a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered.
English Standard Version (ESV)
This wasn't just any census; it was a decree from Caesar Augustus, the first Roman emperor, impacting the entire "habitable world" – meaning the vast Roman Empire. While "taxed" might sound like immediate financial collection, the original word emphasizes the act of "registration" or "enrollment," often a precursor to taxation.
In those days a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered.
English Standard Version (ESV)
This verse sets the stage for Jesus' birth, explaining that a sweeping Roman census, ordered by Emperor Augustus, required Joseph and Mary to travel from their home in Nazareth to Bethlehem. This decree, meant to register the entire Roman world for administrative and tax purposes, becomes the historical backdrop that unexpectedly fulfills prophecy by bringing Mary to the very town where the Messiah was foretold to be born.
Why would a global census be necessary for the birth of a baby in Bethlehem? It turns out 'all the world' wasn't quite so vast.
The phrase 'all the world' in Luke 2:1 refers not to the entire globe, but to the vast Roman Empire, known as the 'inhabited world' (oikoumene). This was the extent of Caesar Augustus's dominion and census-taking authority.
A Known World
A Limited Scope
The word 'taxed' might make you think of money, but the original meaning points to something broader. What was this registration really for?
The Greek word used here, 'apographesthai,' more accurately means 'to be registered' or 'enrolled.' While a census often led to taxation, its primary purpose in this context was registration.
Ask a follow-up
More Than Money
Revealing God's Plan
Understand the original words
Kaisar · Greek Noun
A title used for the Roman Emperor, representing the supreme secular authority of the time. In the New Testament, this title highlights the earthly power under which Christ was born, contrasting with the true sovereignty of God.
dogma · Greek Noun
A formal order or edict issued by a person of authority, such as a king or emperor, demanding obedience from subjects. It implies the sovereign power to control the movements and affairs of the people.
apographē · Greek Noun
Refers to the act of enrolling or recording individuals for census, taxation, or military purposes. In this context, it is the mechanism used by human authority to providentially bring Mary and Joseph to the place of prophecy's fulfillment.
Luke's mention of a worldwide registration by Augustus, though debated by some scholars due to a lack of explicit mention in secular histories, aligns with Augustus's known administrative practices and the specific context of Roman oversight in Judea, even under client kings like Herod.
27 BC
Augustus's Imperial Survey
Augustus compiles a comprehensive survey of the Roman Empire, including its resources and population, a practice that continued periodically throughout his reign.
c. 8 BC - 6 BC
Herod's Oath of Allegiance
Following unrest, Herod requires Jews to swear an oath of fidelity to him and Caesar Augustus, indicating Roman authority and the potential for imperial decrees affecting Judea.
c. 6 AD
Quirinius's Census of Judea
Publius Sulpicius Quirinius, governor of Syria, conducts a more formal census in Judea, which directly leads to taxation and significant Jewish opposition, as recorded in Acts 5:37.
c. 2 BC— this verse
Decree for Registration
Caesar Augustus issues a decree for a registration throughout the Roman Empire, including Judea, requiring individuals to enroll in their ancestral towns, serving as the immediate backdrop for Jesus's birth in Bethlehem.
This passage describes Magi coming from the East to find the newborn King, highlighting the wider world's awareness and involvement in the events surrounding Jesus' birth, echoing the global scope implied by the census decree.
John 11:48This verse reveals the chief priests and Pharisees worried that if Jesus continues performing miracles, 'all will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.' It shows the Romans' overarching authority and their potential intervention in Jewish affairs, which a census decree would exemplify.
Acts 5:37This verse refers to 'Theudas' arising, claiming to be somebody, and about 400 men joining him, but being dispersed. The context suggests a time of unrest and potential uprisings in Judea, which a large-scale registration like the one ordered by Caesar Augustus could have exacerbated.
Genesis 49:10This verse is a prophecy that 'the scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until he comes to whom it belongs.' The decree by Caesar Augustus to register all the world, bringing Joseph and Mary to Bethlehem, directly fulfills this prophecy by ensuring the Messiah would be born from the line of Judah in the appointed place.
clarkeLuke 2:1: "And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed."
Caesar Augustus - This was Caius Caesar Octavianus Augustus, who was proclaimed emperor of Rome in the 29th year before our Lord, and died a.d. 14. That all the world should be taxed - Πασαν την οικουμενην, the whole of that empire. It is agreed, on all hands, that this cannot mean the whole world, as in the common translation; for this very sufficient reason, th…
pulpitLuke 2:1: "And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed."
Verses 1-20. - The Redeemer's birth. Verse 1. - There went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed; more accurately, that there should be a registration, etc.; that is, with a view to the assessment of a tax. On the historical note of St. Luke in this passage much discussion has arisen, not, however, of much real practical interest t…
This wasn't just any census; it was a decree from Caesar Augustus, the first Roman emperor, impacting the entire "habitable world" – meaning the vast Roman Empire. While "taxed" might sound like immediate financial collection, the original word emphasizes the act of "registration" or "enrollment," often a precursor to taxation.
This verse sets the stage for Jesus' birth, explaining that a sweeping Roman census, ordered by Emperor Augustus, required Joseph and Mary to travel from their home in Nazareth to Bethlehem. This decree, meant to register the entire Roman world for administrative and tax purposes, becomes the historical backdrop that unexpectedly fulfills prophecy by bringing Mary to the very town where the Messiah was foretold to be born.
This verse sets the stage for Jesus' birth, explaining that a sweeping Roman census, ordered by Emperor Augustus, required Joseph and Mary to travel from their home in Nazareth to Bethlehem. This decree, meant to register the entire Roman world for administrative and tax purposes, becomes the historical backdrop that unexpectedly fulfills prophecy by bringing Mary to the very town where the Messiah was foretold to be born.
"In those days a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered." — This wasn't just any census; it was a decree from Caesar Augustus, the first Roman emperor, impacting the entire "habitable world" – meaning the vast Roman Empire. While "taxed" might sound like imme…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Last reviewed October 2026