favored oneχαριτόω
charitoō · Greek Verb (participle)
An expression of grace or divine kindness; it denotes one who is the recipient of God's unmerited benevolence, choice, or special gracious regard.
the Lord is with youμετά
ho Kyrios meta sou · Greek Prepositional phrase
A state of divine presence, protection, and partnership; it signifies that God is actively working through or dwelling with an individual to accomplish His sovereign purposes.
greatly troubledδιαταράσσω
diatarassō · Greek Verb (participle)
A profound state of being unsettled, agitated, or perplexed, often in the presence of the supernatural or when confronted with a reality that surpasses human comprehension.
Do not be afraidφοβέω
mē phobou · Greek Verb
In a biblical context, this is a divine command given by angels to humans to calm their hearts, indicating that the presence of God or His message is not meant to bring harm, but rather carries a holy, often life-altering purpose.
favorχάρις
charis · Greek Noun
A term describing God’s gracious disposition toward an individual, where He bestows blessings and chooses a person for a specific task or relationship based solely on His own character rather than the person's merit.
conceiveσυλλήψῃ
syllēpsē · Greek Verb
To become pregnant; in Scripture, this is frequently highlighted as a miraculous act of God's sovereign creative power.
JesusἸησοῦν
Iēsoun · Greek Noun
The personal name meaning 'the Lord saves' or 'Yahweh is salvation,' given by God to the Messiah.
SonΥἱὸς
Huios · Greek Noun
The second person of the Trinity; a title signifying divine nature, messianic office, and a unique relationship to the Father.
Most HighὙψίστου
Hypsistou · Greek Noun
A title for God (El Elyon) emphasizing His supreme sovereignty, exaltation, and authority over all other powers.
throneθρόνον
thronon · Greek Noun
The seat of authority representing sovereign rule and judicial power; in the Davidic covenant, it refers to the eternal, Messianic dominion over God's people.
DavidΔαυὶδ
Dauid · Greek Noun
A reference to the covenant promise that the Messiah would be a descendant of David and inherit the royal authority and kingdom throne promised to him.
kingdomβασιλείας
basileias · Greek Noun
A political and spiritual realm under the governance of a King; in Scripture, it refers to God's redemptive rule.
virginἄνδρα
andra · Greek Noun
A woman who has not had sexual relations; in the context of the birth of Jesus, it underscores the miraculous, non-human agency of the incarnation.
Holy SpiritΠνεῦμα Ἅγιον
Pneuma Hagion · Greek Noun
The third person of the Trinity; the active agent of God in creation, sanctification, and the incarnation of the Son.
powerδύναμις
dynamis · Greek Noun
The manifestation of God's sovereign efficacy and ability to perform His will; it is distinct from human strength and signifies divine intervention.
overshadowἐπισκιάσει
episkiasei · Greek Verb
To cast a shadow over; in biblical language, this refers to the divine presence or glory enveloping something or someone, signaling God's protection and creative activity.
holyἅγιον
hagion · Greek Adjective
Separated from sin, set apart for God's use, and possessing the essential character of God; signifying moral purity and divine quality.
Beholdἰδού
idou · Greek Interjection/Particle
A term often used in Scripture to introduce a marvelous or significant event, serving to command attention and focus on divine action.
barrenστεῖρα
steira · Greek Adjective
A woman unable to bear children, often carrying a social stigma in the ancient Near East, though in Scripture, the removal of barrenness frequently signals a special act of divine intervention.
Godθεός
theos · Greek Noun
The supreme Being, the Creator and Sustainer of the universe, who acts according to His sovereign will and is limited by nothing but His own holy nature.
servantδούλη
doulē · Greek Noun
A female slave or bondservant; in a theological context, one who is entirely surrendered to the authority, ownership, and purposes of the Lord.
Lordκύριος
kyrios · Greek Noun
The supreme Authority and Master; a title used for God, emphasizing His sovereignty and the believer's obligation of obedience and submission.
wordῥῆμα
rhēma · Greek Noun
A divine utterance, message, or promise; in this context, the specific prophetic word delivered to Mary regarding the birth of the Messiah.
