John 5:2
Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, in Aramaic called Bethesda, which has five roofed colonnades.
English Standard Version (ESV)
This page isn't yet indexed by search engines.
What's easy to miss is that the pool was named "Bethesda," which means "house of mercy." This naming wasn't accidental; it directly pointed to the divine healing that occurred there, even though its physical structure with "five porches" offered only human shelter. The name itself declared God's gracious intervention amidst widespread suffering.
Jesus has just healed an official's son and is now heading to Jerusalem for a Jewish feast. Upon arriving, he goes to a specific pool known for its supposed healing properties, surrounded by many sick and disabled people hoping for a miraculous cure when the waters stirred.
Why mention a specific gate? The 'Sheep Gate' wasn't just an entrance; it points to the lifeblood of Jerusalem's worship and a place of potential mercy.
The verse pinpoints a location: 'by the Sheep Gate.' This gate, as seen in Nehemiah, was crucial for bringing the sacrificial lambs into the city and the Temple.
Think about it:
The name 'Bethesda' means 'House of Mercy.' Was this name given because of the pool's healing waters, or was it an ironic label for a place filled with suffering?
The name Bethesda, likely derived from Aramaic, translates to 'House of Mercy' or 'House of Grace.' This is incredibly significant when we consider the scene:
Understand the original words
kolumbethra · Greek Noun
A place or body of water intended for ritual washing or healing; in this context, it is associated with traditional beliefs about supernatural intervention.
Bethesda · Aramaic/Greek Noun
A term derived from Aramaic meaning 'House of Mercy,' reflecting the hope associated with the location as a place where divine compassion was sought.
The mention of the Sheep Gate, referenced in Nehemiah's account of rebuilding Jerusalem's walls centuries earlier, anchors the pool's location. The pool itself, possibly a public health institution, held a reputation for healing, reflecting the era's beliefs and practices around natural springs and divine intervention.
c. 445 BC
Rebuilding of Jerusalem's Walls
Nehemiah oversees the rebuilding of Jerusalem's walls, with historical records noting the existence and location of the Sheep Gate.
c. 20 BC - 10 BC
Construction of Pools and Aqueducts
Likely period for the construction or significant renovation of Jerusalem's water systems, potentially including Bethesda and its associated aqueducts, to serve the growing city and Temple needs.
c. AD 25-30— this verse
Jesus' Ministry in Jerusalem
Jesus visits Jerusalem for a Passover feast, encountering a man healed at the Pool of Bethesda, an event recorded by John.
c. AD 65-70
Destruction of Jerusalem
Roman armies under Titus destroy Jerusalem and its Temple. While the city was devastated, the exact fate of the Pool of Bethesda and its surrounding structures is not definitively recorded, though it likely suffered damage.
This passage directly mentions the 'Sheep Gate' in Jerusalem, which is the likely location of the pool described in John 5:2, connecting the place to its historical and geographical context within the city.
Isaiah 8:6This verse speaks of the waters of Shiloah that 'go softly,' which many scholars believe refers to the same water source as the pool of Siloam, often identified with or connected to Bethesda, linking the healing waters to prophetic symbolism.
Luke 4:18Jesus quotes from Isaiah, announcing 'the year of the Lord's favor,' a theme of healing and deliverance that resonates with the purpose of the Pool of Bethesda, a place of desperate hope for the sick.
Matthew 11:5Jesus points to the healing of the blind and the lame as signs of His messiahship, directly echoing the types of afflictions found at the Pool of Bethesda and highlighting the spiritual significance of physical healing.
2 Kings 5:10-14The story of Naaman being healed of leprosy after washing in the Jordan River, despite his initial skepticism, parallels the pool's reputation for healing and God's power working through seemingly ordinary means.
ellicottJohn 5:2: "Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches."
(2) Now there is at Jerusalem. —We have no certain knowledge of the time referred to in the last, nor of the place referred to in this, verse. For “sheep-market,” we should read with the margin, sheep-gate ( Nehemiah 3:1 ; Nehemiah 3:32 ; Nehemiah 12:39 ). This gate was known well enough to fix the locality of the pool, but is itself now unknown. St. Stephen’s Ga…
vincentJohn 5:2: "Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches."
Sheep-market (τῇ προβατικῇ)The word is an adjective pertaining to sheep, which requires to be completed with another word, not with ἀγορᾷ, market, but with πύλῆ, gate. This gate was near the temple on the east of the city. See Nehemiah 3:1, Nehemiah 3:32; Nehemiah 12:39. Some editors join the adjective with the following κολυμβήθρα, pool, making the lat…
What's easy to miss is that the pool was named "Bethesda," which means "house of mercy." This naming wasn't accidental; it directly pointed to the divine healing that occurred there, even though its physical structure with "five porches" offered only human shelter. The name itself declared God's gracious intervention amidst widespread suffering.
Jesus has just healed an official's son and is now heading to Jerusalem for a Jewish feast. Upon arriving, he goes to a specific pool known for its supposed healing properties, surrounded by many sick and disabled people hoping for a miraculous cure when the waters stirred.
Jesus has just healed an official's son and is now heading to Jerusalem for a Jewish feast. Upon arriving, he goes to a specific pool known for its supposed healing properties, surrounded by many sick and disabled people hoping for a miraculous cure when the waters stirred.
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Ask a follow-up
Ask Sola things like:
Live chat about John 5:2 is available in the Sola app.
Five covered walkways surround the pool. What was their purpose, and what do they reveal about the people who gathered there?
The description of Bethesda includes 'five roofed colonnades' or porches. These were not just architectural features; they served a vital purpose:
c. AD 90-100
Writing of the Gospel of John
The Gospel of John is written, with the author using the present tense 'there is' to describe the pool, which has led to debate about the dating of the Gospel relative to Jerusalem's destruction.
"Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, in Aramaic called Bethesda, which has five roofed colonnades." — What's easy to miss is that the pool was named "Bethesda," which means "house of mercy." This naming wasn't accidental; it directly pointed to the divine healing that occurred there, even though its…
