feastἑορτή
heorte · Greek Noun
A divinely appointed festival or celebratory occasion, often marking historical events in Israel's history and requiring pilgrimage or worship.
JerusalemἹεροσόλυμα
Hierosolyma · Greek Noun
The Holy City, central to Jewish worship and the site of the Temple, representing the dwelling place of God’s presence on earth.
poolκολυμβήθρα
kolumbethra · Greek Noun
A place or body of water intended for ritual washing or healing; in this context, it is associated with traditional beliefs about supernatural intervention.
BethesdaΒηθεσδά
Bethesda · Aramaic/Greek Noun
A term derived from Aramaic meaning 'House of Mercy,' reflecting the hope associated with the location as a place where divine compassion was sought.
invalidsἀσθενούντων
asthenounton · Greek Adjective/Participle
People lacking physical strength or soundness, often physically disabled or incapacitated, frequently characterized in the Gospels as those in need of divine intervention.
be healedὑγιὴς γενέσθαι
hygies genesthai · Greek Verb phrase
To be made whole or restored to health, signifying not just physical cure but often the restoration of a person to wholeness in the context of God's kingdom.
sick manἀσθενῶν
asthenōn · Greek Adjective (used as a noun)
In a biblical context, this term often identifies a person suffering from physical infirmity or chronic illness. It highlights human frailty and the desperate need for divine intervention and compassion.
Sabbathσάββατον
sabbaton · Hebrew (as interpreted in Greek) Noun
The seventh day of the week, ordained by God in creation and reinforced in the Decalogue as a day of rest and holiness. By the time of the New Testament, it had become the focus of extensive rabbinic legal restrictions regarding what constituted 'work.'
healedὑγιής
hygiēs · Greek Adjective/Verb (implied)
The status of being made sound, whole, or restored to health. In the Gospels, this is frequently a sign of the arrival of the Kingdom of God and the authority of Jesus as the Messiah over sickness and death.
lawfulἔξεστιν
exestin · Greek Verb/Adverbial phrase
A legal, moral, or religious requirement established by divine authority or authorized tradition. In the Gospels, this term often highlights the tension between the intent of God's law and the rigid, man-made interpretations held by the religious authorities.
bedκράβαττος
krabattos · Greek Noun
In the Bible, this refers to a piece of furniture, often a mat or pallet, used for sleeping or lying down; in the context of miracles, it signifies the concrete proof of the restoration of one's physical health.
healedἰάομαι
iaomai · Greek Verb
The process of becoming whole or sound, often used in the Gospels to refer to the miraculous restoration of physical health, signaling the breaking-in of the kingdom of God.
templeἱερόν
hieron · Greek Noun
A place of divine presence and worship, specifically the temple in Jerusalem, which served as the center of Jewish religious life and the locus of God's covenantal dwelling among His people.
Sinἁμαρτία
hamartia · Greek Noun
A transgression against God's law or a failure to attain the moral standard established by His holiness; it represents the fundamental rupture in the relationship between God and humanity.
JewsἸουδαῖοι
Ioudaioi · Greek Noun
The religious and political leadership of the Judean region, often used in John's Gospel to represent the institutional opposition to Jesus' claims and authority.
persecutingδιώκω
diōkō · Greek Verb
The act of harassing, oppressing, or inflicting suffering upon someone, typically because of their beliefs, identity, or actions that challenge established norms or powers.
Sabbathשַׁבָּת
shabbat · Hebrew Noun
The seventh day of the week, ordained by God in the Decalogue as a day of rest and holy convocation, which became a focal point of intense controversy regarding legalistic interpretation versus the exercise of divine mercy and authority.
Fatherπατήρ
patēr · Greek Noun
A term denoting the divine, relational, and covenantal relationship between the first person of the Trinity and the Son. In this context, it asserts Jesus' unique divine sonship and equality with the Father.
Sabbathσάββατον
sabbaton · Hebrew/Greek Noun
The cessation of work ordained by God in the Creation week and codified in the Mosaic Law as a sign of the covenant. In a theological sense, it points to the rest found in God and the finished work of redemption.
equalἴσος
isos · Greek Adjective
The attribute of having the same nature, essence, and authority. By claiming equality with God, Jesus explicitly identifies his divinity and unity with the Father.