The verse speaks of Jesus coming 'to his own.' But what exactly does 'his own' refer to? It's a two-part idea that highlights a unique relationship.
The verse uses two distinct Greek words to describe Jesus's coming:
His Own Inheritance (Neuter)
The first 'his own' (neuter gender in Greek) refers to his 'own things,' his 'own home,' or his 'own inheritance.' This points to the land of Israel, the specific place God had set apart for Himself and where His promises centered. It was the place of unique divine presence and Messianic hope.
His Own People (Masculine)
The second 'his own' (masculine gender in Greek) refers to 'his own people,' the inhabitants of that land – the Israelites. These were the descendants of Abraham, the chosen nation, those for whom God had a special covenant and care.
So, Jesus, the very Word through whom the world was made, came not just into the world in general, but specifically to His own land and to His own chosen people.