He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouting.
English Standard Version (ESV)
The original Hebrew word translated as "rejoicing" carries a sense of a triumphant shout or war cry. This isn't just quiet contentment, but a powerful, uncontainable outburst of joy, like a victory celebration. It paints a picture of God's restoration being so complete that your whole being will erupt in celebration.
He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouting.
English Standard Version (ESV)
Bildad is attempting to comfort Job by outlining God's general principle of justice: the wicked are punished and the righteous are rewarded. He argues that if Job truly repents and returns to God, his suffering will end, and God will restore him to immense joy and prosperity, ultimately shaming his enemies. This promise of future laughter and rejoicing is presented as the inevitable outcome for those who align themselves with God.
Bildad speaks of God's justice, but Job is drowning in pain. What does this verse reveal about God's ultimate intention, even in the darkest hours?
Bildad's words, though delivered with a harsh theological agenda, contain a kernel of divine promise. The phrase 'till he fill your mouth with laughter' isn't just about a temporary pause in sadness. It speaks to a complete restoration, a fullness of joy that will overwhelm present sorrows.
God's Intent for the Faithful
This isn't a promise conditional on Job's perfect innocence, as Bildad wrongly assumes. It's a declaration of God's character and His ultimate plan for those who remain steadfast.
God doesn't just offer relief; He offers replacement. He doesn't merely take away the tears; He fills the void with overflowing joy, signified by 'laughter' and 'shouting for joy'. This points to a future where sorrow is not just absent, but actively vanquished by abundant gladness.
The original language for 'rejoicing' here isn't a quiet contentment. It's a powerful expression. What does this tell us about the nature of God's promised restoration?
The word translated 'shouting for joy' carries the sense of a triumphant cry, like the blast of a trumpet or a battle shout. It's not a gentle smile, but an unrestrained outburst of gladness.
More Than Relief, It's Triumph
This imagery suggests that God's restoration isn't just about returning to a neutral state. It's about achieving a victory over the circumstances that caused pain. It's the joy of someone who has overcome great odds.
Ask a follow-up
When God fills your 'lips with shouting for joy,' it signifies a celebration of His power and faithfulness, a public declaration that He has delivered you from distress.
Understand the original words
seḥôq · Hebrew Noun
An expression of joy, mirth, or mockery; in a biblical context, it often signifies the restoration of happiness and God's favor upon the righteous.
terûʿâ · Hebrew Noun
A joyful, loud cry; often associated with public celebration, victory, or the exultation of the people of God in response to His deliverance.
This passage vividly describes a similar overflowing joy, where the people's mouths were filled with laughter and their tongues with shouts of joy upon their return from exile, echoing the profound delight promised to Job.
Proverbs 10:22This proverb directly links the LORD's blessing with the filling of one's mouth with joy and laughter, highlighting the divine source of the happiness Job is assured of.
Isaiah 61:7This prophetic passage speaks of a future restoration where a double portion of inheritance and everlasting joy will replace shame and disgrace, paralleling the ultimate vindication and rejoicing that Job will experience.
Luke 6:21Jesus' Beatitude promises that those who weep now will laugh later, offering a New Testament perspective on the reversal of sorrow into joy that is central to Bildad's hope for Job.
clarkeJob 8:21: "Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing."
Till he fill thy mouth with laughing - Perhaps it may be well to translate after Mr. Good "Even yet may he fill thy mouth with laughter!" The two verses may be read as a prayer; and probably they were thus expressed by Bildad, who speaks with less virulence than his predecessor, though with equal positiveness in respect to the grand charge, viz., If thou wert not a sinner of no mean magnitude, God would not have infl…
pulpitJob 8:21: "Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing."
Verse 21. - Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing. This is very elliptical. The full phrase would be, "God will not cast away a perfect man; therefore, if thou be such, he will not cast away thee, till he fill thy mouth with laughter, and thy lips with rejoicing," or "with shouting for joy."
The original Hebrew word translated as "rejoicing" carries a sense of a triumphant shout or war cry. This isn't just quiet contentment, but a powerful, uncontainable outburst of joy, like a victory celebration. It paints a picture of God's restoration being so complete that your whole being will erupt in celebration.
Bildad is attempting to comfort Job by outlining God's general principle of justice: the wicked are punished and the righteous are rewarded. He argues that if Job truly repents and returns to God, his suffering will end, and God will restore him to immense joy and prosperity, ultimately shaming his enemies. This promise of future laughter and rejoicing is presented as the inevitable outcome for those who align themselves with God.
Bildad is attempting to comfort Job by outlining God's general principle of justice: the wicked are punished and the righteous are rewarded. He argues that if Job truly repents and returns to God, his suffering will end, and God will restore him to immense joy and prosperity, ultimately shaming his enemies. This promise of future laughter and rejoicing is presented as the inevitable outcome for those who align themselves with God.
"He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouting." — The original Hebrew word translated as "rejoicing" carries a sense of a triumphant shout or war cry. This isn't just quiet contentment, but a powerful, uncontainable outburst of joy, like a victory c…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Last reviewed October 2026