Job 7:4
When I lie down I say, ‘When shall I arise?’ But the night is long, and I toss and turn till the dawn.
English Standard Version (ESV)
This page isn't yet indexed by search engines.
Job expresses a deep weariness where even the prospect of rest brings only the anxious question of when it will end. The Hebrew hints that he doesn't just wait for the night to pass, but that the night itself "stretches out" or is "measured," emphasizing its oppressive, seemingly endless duration.
Job is drowning in suffering, and as soon as he lies down to find some relief, his thoughts immediately race to when he can finally get up. He describes his nights as endlessly long, filled with restless tossing and turning until the first light of dawn. This verse captures the relentless agony of his physical and emotional pain, which offers no respite even in sleep.
Job's words aren't just a complaint; they're a raw cry for relief. He literally prays for the night to end before it even feels like it's begun.
A Desire for Escape
Job's question, "When shall I arise?" reveals a deep-seated weariness. It's not just about wanting to escape the darkness of night, but the darkness of his suffering. When we're in deep pain or distress, the hours can feel agonizingly slow. Job feels this acutely, wishing for the dawn not just as a new day, but as an end to his torment.
The Night as a Trial
In many ancient cultures, night was associated with vulnerability and fear. For Job, who is physically afflicted and spiritually tormented, the night amplifies his suffering. His inability to rest or find comfort on his bed is a testament to the severity of his condition. He tosses and turns, seeking an ease that never comes until the first light of dawn.
Job feels like the night is stretching out, measured not in hours, but in his own torment. What does this say about how suffering distorts time?
Time Under Duress
The original wording here is powerful. It suggests the night isn't just passing slowly, but is being 'measured out' or 'extended.' Imagine lying awake, feeling each second tick by, each minute an eternity. Job's suffering is so profound that it warps his perception of time, making the night feel impossibly long and drawn out.
Physical and Mental Agony
His "tossings to and fro" aren't just physical restlessness from pain or discomfort. They represent a deeper turmoil – anxious thoughts, a troubled spirit, and the sheer inability to find peace. This isn't a minor inconvenience; it's a state of being 'filled' with this restless agony until dawn.
Job's profound suffering and sleepless nights echo the deep anxieties and existential crises faced by people throughout ancient Near Eastern history, from the nomadic patriarchs to those experiencing exile.
c. 2000-1800 BC
Patriarchal Age in Ancient Near East
This period saw the lives of Abraham, Isaac, and Jacob, a time when nomadic tribes roamed Canaan and Mesopotamia, establishing covenants and traditions that would shape future Israelite identity.
c. 1800-1500 BC
Hyksos Rule in Egypt
Foreign rulers, possibly of Semitic origin, controlled Lower Egypt, influencing the region's political and cultural landscape and potentially setting the stage for later Israelite interactions with Egypt.
c. 1446 BC
The Exodus from Egypt
Under Moses' leadership, the Israelites escaped centuries of slavery in Egypt, a pivotal event marking their formation as a distinct people and their journey towards the Promised Land.
c. 1350-1000 BC
Period of the Judges
After entering Canaan, the Israelites were governed by a series of charismatic leaders called Judges, navigating periods of both peace and oppression from neighboring peoples.
This Psalm expresses a similar deep yearning for the Lord's intervention and relief, paralleling Job's desperate longing for the night to end and for deliverance from his suffering.
Deuteronomy 28:67This verse directly echoes Job's sentiment, describing a curse where people would fear their own beds, wishing for morning to come because of the terror and uncertainty of the night.
Matthew 26:39While Job's suffering is physical and circumstantial, Jesus' prayer in Gethsemane reveals a profound internal struggle and weariness, a desire for relief from a difficult path, though ultimately submitting to God's will.
Psalm 6:6This verse vividly captures the exhaustion and emotional toll of prolonged suffering, with the psalmist describing how their eyes grow dim from grief and weeping, much like Job's sleepless, restless nights.
jfbJob 7:4: "When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day."
- Literally, "When shall be the flight of the night?" [Gesenius]. Umbreit, not so well, "The night is long extended"; literally, "measured out" (so Margin).
pulpitJob 7:4: "When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day."
Verse 4. - When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? So Gesenius, Rosenmuller, and Delitzsch. Others translate, "the night is long" (Dillmann, Renan), or "the night seems endless" (Merx); comp. Deuteronomy 28:67, "At evening thou shalt say, Would God it were morning!" And I am full of tossings to and fro. Professor Lee understan…
Job expresses a deep weariness where even the prospect of rest brings only the anxious question of when it will end. The Hebrew hints that he doesn't just wait for the night to pass, but that the night itself "stretches out" or is "measured," emphasizing its oppressive, seemingly endless duration.
Job is drowning in suffering, and as soon as he lies down to find some relief, his thoughts immediately race to when he can finally get up. He describes his nights as endlessly long, filled with restless tossing and turning until the first light of dawn. This verse captures the relentless agony of his physical and emotional pain, which offers no respite even in sleep.
Job is drowning in suffering, and as soon as he lies down to find some relief, his thoughts immediately race to when he can finally get up. He describes his nights as endlessly long, filled with restless tossing and turning until the first light of dawn. This verse captures the relentless agony of his physical and emotional pain, which offers no respite even in sleep.
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Ask a follow-up
Ask Sola things like:
Live chat about Job 7:4 is available in the Sola app.
c. 1000 BC
United Monarchy under David
King David united the tribes of Israel, establishing Jerusalem as the capital and consolidating the nation's political and religious center.
c. 931 BC
Division of the Kingdom
Following Solomon's death, the united kingdom fractured into two: the Northern Kingdom of Israel and the Southern Kingdom of Judah.
c. 722 BC
Fall of Samaria and Assyrian Captivity
The Assyrian Empire conquered the Northern Kingdom of Israel, deporting many Israelites and scattering them, a devastating event for the northern tribes.
"When I lie down I say, ‘When shall I arise?’ But the night is long, and I toss and turn till the dawn." — Job expresses a deep weariness where even the prospect of rest brings only the anxious question of when it will end. The Hebrew hints that he doesn't just wait for the night to pass, but that the nig…
