Job 41:6 Meaning Explained

Job 41:6

Will traders bargain over him? Will they divide him up among the merchants?

English Standard Version (ESV)

The verse plays on the idea of a prize, suggesting that no ordinary group of fishermen or merchants could ever successfully hunt, kill, or divide up such a colossal and dangerous creature as the Leviathan. It highlights that this creature is beyond human commerce and control, belonging solely to the realm of God's sovereign power.

What Job 41:6 means

In these verses, God continues to describe the immense power and untamable nature of the Leviathan, challenging Job's understanding of God's creation and authority. Following descriptions of its impenetrable armor and fierce power, these questions highlight the creature's utter unsuitability for human exploitation, emphasizing that it cannot be caught, bartered, or divided like ordinary prey by fishermen or merchants.

Not a Prize for Human Endeavor

Imagine powerful fishermen, seasoned merchants – folks who knew how to handle valuable catches and make a profit. Job asks if even they could bargain for or divide up this creature. What does that tell us about its nature?

In this verse, Job is painting a picture of the sheer power and untamable nature of the Leviathan (likely a representation of a great sea creature like a crocodile or behemoth, depending on interpretation).

Who are these 'Companions' and 'Merchants'?

Companions: These likely refer to groups of fishermen or partners who worked together to catch large sea creatures. They'd be skilled and organized, used to dividing the spoils of their labor.
Merchants: Specifically, the text mentions 'Canaanites,' who were renowned traders in the ancient world. They were experts at buying, selling, and profiting from goods.

Job's rhetorical questions hammer home a point: neither skilled collaborators in fishing nor shrewd traders could possibly possess, bargain for, or divide up the Leviathan. It's beyond their reach and their ability to exploit.

A Creature Beyond Commerce

We live in a world where almost everything seems to have a price tag. But what if some things are so magnificent, so beyond our control, that they defy all attempts at commerce?

The imagery of bargaining and dividing among merchants underscores the Leviathan's fundamental otherness. It isn't an asset to be traded or a commodity to be sold.

The Contrast with Ordinary Trade

Value vs. Majesty: While merchants deal in things of measurable value, the Leviathan represents something that transcends human valuation. Its worth isn't in its potential profit, but in its awe-inspiring existence.
Possession vs. Awe: Human trade is about possession and control. Job suggests that the Leviathan cannot be possessed or controlled in this way. It exists outside the realm of human economic systems.

Understand the original words

Original language

tradersחַבָּרִים

chabbarim · Hebrew Noun

Generally refers to those who engage in the exchange of goods or commerce. In this context, it emphasizes the inability of human commercial systems to contain or commodify the power of Leviathan.

bargainכָּרָה

karah · Hebrew Verb

A general term for the act of engaging in exchange, negotiation, or business. It highlights the foolishness of trying to apply human socioeconomic norms to God's creation.

Historical context

Written: Likely composed between the 6th and 4th centuries BC.
Author: Traditionally attributed to Job, though the complexity of the text suggests a later editor may have compiled or finalized it.
Location: The land of Uz, likely in the ancient Near East.
Genre: Wisdom literature, characterized by its poetic dialogue and profound theological questions.

Historical background

The reference to 'merchants' likely alludes to the Phoenicians (Canaanites), who were famous traders in the ancient world. The imagery suggests that even these seasoned traders, accustomed to dealing in valuable goods, would not be able to bargain for or divide the colossal leviathan, highlighting its immense power and untamable nature.

c. 10th-4th century BC
Phoenician Maritime Trade Dominance
The Phoenicians, often referred to as Canaanites in the Hebrew Bible, were renowned seafarers and merchants throughout the ancient Mediterranean. Their extensive trade networks made them synonymous with commerce.
c. 8th century BC
Assyrian Maritime Influence
While Phoenicians were masters of trade, the powerful Assyrian Empire also exerted significant influence over regional commerce and sought to control trade routes, impacting port cities and merchant activities.
c. 6th century BC
Babylonian Exile and Dispersion
The Babylonian exile dispersed Jewish people across the Near East, exposing them to various commercial practices and solidifying the image of merchants (often associated with foreign lands like Babylon and Persia) in their literature.
Late 5th - Early 4th century BC
Persian Period Commerce
Under Persian rule, established trade routes flourished, and 'merchants' (often including peoples from Phoenicia and surrounding regions) played a vital role in the economic life of the provinces, including Judea.

Key themes

01Humanity's limits vs. divine power
02Uncatchable, uncontrollable might
03Commerce vs. creation's sovereign
04Awe before the untamable

Cross-references

Luke 5:10

This passage describes Jesus calling fishermen to become 'fishers of men,' highlighting a parallel where ordinary men are invited into a divine endeavor that transcends their typical livelihood, much like the leviathan is beyond the grasp of ordinary merchants or fishermen.

Isaiah 23:8

This verse describes Tyre as a city of merchants and traders whose splendor has been brought to ruin, echoing the idea of commerce and wealth being challenged or overthrown, which resonates with the leviathan's unsuitability for such earthly dealings.

Proverbs 31:24

This passage praises the capable wife who makes and sells linen garments, showing the normal enterprise of merchants, which is contrasted with the untamable and un-marketable nature of the leviathan described in Job.

Job 6:27

Job himself questions whether people would cast lots for an orphan or sell their friend, revealing a deep sense of injustice and the inappropriate commodification of living beings, which mirrors the absurdity of trying to 'bargain' for the mighty leviathan.

Scholarly commentary

Job 41:6: "Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?"

6 . The first clause reads, Will the partners bargain over him? This sense is sustained by the second clause; comp. ch. Job 6:27 . By “the partners” is meant the company of fishermen; comp. Luke 5:7 ; Luke 5:10 . the merchants ] lit. the Canaanites . The Phoenicians were the great merchants of antiquity; comp. Isaiah 23:8 ; Zechariah 14:21 ; Proverbs 31:24 .
cambridge

Job 41:6: "Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?"

Shall thy companions make a banquet of him? - This is one of the "vexed passages" about which there has been much difference of opinion. Gesenius renders it, "Do the companions ("i. e." the fishermen in company) lay snares for him?" So Noyes renders it. Dr. Harris translates it, "Shall thy partners spread a banquet for him?" The Septuagint renders it, "Do the nations feed upon him?" The Vulgate, "Wi…
barnes

Frequently asked questions

What does Job 41:6 mean?

Explain the meaning of Job 41:6

What is the context of Job 41:6?

Study this verse in Sola

Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.

Open in Sola app Get the app

Ask a follow-up

Ask Sola about this verse

Ask Sola things like:

“What does "traders" mean in the original Hebrew?”
“Why did Traditionally attributed to Job, though the complexity of the text suggests a later editor may have compiled or finalized it. write Job 41:6?”
“How does humanity's limits vs. divine power show up in Job 41:6?”

Ask in the Sola app Get the app

Live chat about Job 41:6 is available in the Sola app.

This page isn't yet indexed by search engines.

What Job 41:6 means

Original language

tradersחַבָּרִים

chabbarim · Hebrew Noun

Generally refers to those who engage in the exchange of goods or commerce. In this context, it emphasizes the inability of human commercial systems to contain or commodify the power of Leviathan.

bargainכָּרָה

karah · Hebrew Verb

A general term for the act of engaging in exchange, negotiation, or business. It highlights the foolishness of trying to apply human socioeconomic norms to God's creation.

Historical context

Written: Likely composed between the 6th and 4th centuries BC.
Author: Traditionally attributed to Job, though the complexity of the text suggests a later editor may have compiled or finalized it.
Location: The land of Uz, likely in the ancient Near East.
Genre: Wisdom literature, characterized by its poetic dialogue and profound theological questions.

Historical background

c. 10th-4th century BC

Phoenician Maritime Trade Dominance

The Phoenicians, often referred to as Canaanites in the Hebrew Bible, were renowned seafarers and merchants throughout the ancient Mediterranean. Their extensive trade networks made them synonymous with commerce.

c. 8th century BC

Assyrian Maritime Influence

While Phoenicians were masters of trade, the powerful Assyrian Empire also exerted significant influence over regional commerce and sought to control trade routes, impacting port cities and merchant activities.

c. 6th century BC

Babylonian Exile and Dispersion

The Babylonian exile dispersed Jewish people across the Near East, exposing them to various commercial practices and solidifying the image of merchants (often associated with foreign lands like Babylon and Persia) in their literature.

Late 5th - Early 4th century BC

Persian Period Commerce

Under Persian rule, established trade routes flourished, and 'merchants' (often including peoples from Phoenicia and surrounding regions) played a vital role in the economic life of the provinces, including Judea.