Jeremiah 9:1
Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
English Standard Version (ESV)
This page isn't yet indexed by search engines.
Jeremiah’s lament isn't just about sorrow, but about an overwhelming grief so profound that he wishes his very body could transform into a source of tears. He feels the weight of his people’s destruction so intensely that his ordinary capacity to weep is insufficient; he longs for an unending supply, a "reservoir" of tears to truly express the magnitude of the loss.
This verse marks a shift in Jeremiah's prophetic message, following a chapter that recounts Israel's deep-seated sin and impending judgment. The prophet's overwhelming sorrow, expressed here as an intense desire to weep endlessly, stems from his foreknowledge of the devastating destruction and loss of life that awaits his people due to their persistent disobedience.
Jeremiah's heart is so heavy with the impending destruction of his people that he wishes for an impossible physical transformation. What does this extreme language reveal about the depth of his sorrow?
Jeremiah expresses his profound grief by wishing his head would turn to water and his eyes to a constant fountain of tears. This isn't just sadness; it's an overwhelming, consuming sorrow for the 'slain of the daughter of my people.'
The Limit of Human Emotion
The prophet feels that normal human capacity for weeping is insufficient to express the magnitude of the disaster he foresees. He wishes for an inexhaustible supply of tears, suggesting that even this would not be enough to adequately mourn the destruction that sin has brought upon Judah.
A Prophet's Empathy
This intense desire for tears highlights Jeremiah's deep empathy and his suffering alongside his people. His sorrow isn't just intellectual; it's deeply emotional, showing a heart broken by the consequences of their actions.
Jeremiah's sorrow isn't for a minor setback; it's for the 'slain.' What led to this catastrophic end for God's people?
The tears Jeremiah wishes for are specifically for the 'slain of the daughter of my people.' This points to a devastating loss, a slaughter that has either happened or is certain to happen because of their actions.
The Consequences of Disobedience
The context of Jeremiah's prophecy reveals that this destruction is not random but a direct consequence of Judah's prolonged rebellion against God. They had turned away from God's ways, embraced idolatry, and refused to listen to His prophets.
A National Calamity
Jeremiah's lament underscores the severity of the national calamity. The 'daughter of my people' signifies the entire nation, and the 'slain' represent the ultimate price of their spiritual and moral failures. This sorrow is for the loss of life, the broken community, and the judgment that has fallen.
Understand the original words
bat ammi · Hebrew Noun phrase
A metaphorical expression representing the people of Israel as a corporate unit, often highlighting the covenantal relationship and the Lord's protective care for them.
Jeremiah's weeping over the 'slain' reflects the profound grief and devastation caused by the repeated Babylonian invasions and deportations, which shattered Judah and its people.
c. 609 BC
Death of King Josiah
Josiah, a righteous king, is killed in battle at Megiddo. His death plunges Judah into political instability and marks the beginning of a rapid decline.
c. 609-598 BC
Reign of Jehoiakim
Jehoiakim, Josiah's son, rules Judah. He is a corrupt and idolatrous king, who is eventually made a vassal of Babylon and rebels against its king.
605 BC
First Babylonian Deportation
Nebuchadnezzar, king of Babylon, conquers Judah and deports a group of elites, including young Daniel, to Babylon. This marks the beginning of the Babylonian exile.
c. 597 BC— this verse
Second Babylonian Deportation
After Jehoiakim rebels, Nebuchadnezzar deports King Jehoiachin and thousands more Judeans to Babylon. This event intensifies the people's despair and the prophet Jeremiah's laments.
Jesus wept over Jerusalem, expressing profound sorrow for its impending destruction, mirroring Jeremiah's grief for his people.
Romans 9:2Paul speaks of his great sorrow and unceasing anguish in his heart for his fellow Israelites, a deep personal grief for his people that echoes Jeremiah's lament.
Psalm 6:4The Psalmist pleads for God to 'turn back' and 'deliver' him, expressing a desperate longing for salvation that reflects the prophet's deep distress over the fate of his people.
Ezekiel 9:4A vision in Ezekiel describes a mark being placed on the foreheads of those who grieve over the abominations in the city, highlighting the value God places on a heart that mourns for sin and its consequences.
barnesJeremiah 9:1: "Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!"
This verse is joined in the Hebrew to the preceding chapter. But any break at all here interrupts the meaning. A fountain - Rather, "a reservoir," in which tears had been stored up, so that the prophet might weep abundantly.
clarkeJeremiah 9:1: "Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!"
O that my head were waters - מי יתן ראשי מים mi yitten roshi mayim, "who will give to my head waters?" My mourning for the sins and desolations of my people has already exhausted the source of tears: I wish to have a fountain opened there, that I may weep day and night for the slain of my people. This has been the sorrowful language of many…
Jeremiah’s lament isn't just about sorrow, but about an overwhelming grief so profound that he wishes his very body could transform into a source of tears. He feels the weight of his people’s destruction so intensely that his ordinary capacity to weep is insufficient; he longs for an unending supply, a "reservoir" of tears to truly express the magnitude of the loss.
This verse marks a shift in Jeremiah's prophetic message, following a chapter that recounts Israel's deep-seated sin and impending judgment. The prophet's overwhelming sorrow, expressed here as an intense desire to weep endlessly, stems from his foreknowledge of the devastating destruction and loss of life that awaits his people due to their persistent disobedience.
This verse marks a shift in Jeremiah's prophetic message, following a chapter that recounts Israel's deep-seated sin and impending judgment. The prophet's overwhelming sorrow, expressed here as an intense desire to weep endlessly, stems from his foreknowledge of the devastating destruction and loss of life that awaits his people due to their persistent disobedience.
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Ask a follow-up
Ask Sola things like:
Live chat about Jeremiah 9:1 is available in the Sola app.
586 BC
Fall of Jerusalem and Third Deportation
Jerusalem is destroyed by the Babylonians, and the remaining population is deported. This catastrophic event fulfills Jeremiah's prophecies and brings widespread devastation.
"Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!" — Jeremiah’s lament isn't just about sorrow, but about an overwhelming grief so profound that he wishes his very body could transform into a source of tears. He feels the weight of his people’s destruc…
