Jeremiah 8:21-22
For the wound of the daughter of my people is my heart wounded; I mourn, and dismay has taken hold on me. Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored?
English Standard Version (ESV)
This page isn't yet indexed by search engines.
The prophet isn't just observing his people's pain; he's saying their "breaking" has made him "broken." This isn't just sympathy, but a deep, visceral connection where their ruin feels like his own personal shattering.
The prophet Jeremiah is speaking in his own voice here, deeply grieved by the impending destruction and suffering of his people. This verse follows the Lord's pronouncements of judgment and questions about why Israel remains broken and unhealed, highlighting the prophet's personal anguish and empathy for their ruined state. Jeremiah feels the pain of his nation as if it were his own, overwhelmed with sorrow and a sense of utter devastation.
Ever felt someone else's pain so deeply it felt like your own? Jeremiah understood this on a whole new level.
Jeremiah isn't just reporting bad news; he's feeling the devastation of his people. The original Hebrew uses a powerful wordplay: 'Because of the breaking of the daughter of my people, I am broken.'
A Shared Ruin
This isn't just empathy; it's a soul-deep identification with Judah's suffering. The 'daughter of my people' signifies the nation itself, and its 'wound' or 'breaking' causes Jeremiah to feel personally shattered. His grief is so profound it affects his physical appearance, making him 'black'—not necessarily his skin color, but his face darkened with mourning, like someone in deep distress or even near death.
Astonishment and Dismay
The prophet is overcome with 'dismay' or 'astonishment.' This isn't mild surprise; it's a stunned, almost paralyzing shock at the depth of the people's sin and the resulting destruction. It’s the bewildered horror of seeing a loved one rush headlong into ruin, despite all warnings.
Being a messenger for God can feel like carrying the weight of the world. Jeremiah felt this with a visceral intensity.
Jeremiah's description of being 'broken' and 'black' points to the immense personal cost of his prophetic calling.
A Heart Under Siege
He uses a metaphor of being physically wounded or shattered, mirroring the 'breach' or 'breaking' of his nation. This isn't just a job; it's his identity being intertwined with his people's fate. The 'blackness' he feels is a sign of his deep mourning and the public display of his grief, perhaps even a visible sign of the spiritual and emotional toll.
The Weight of Unheeded Warnings
The 'astonishment' he feels is also tied to the people's obstinacy. He’s astounded that they would sin themselves into such a state, seemingly beyond help. This highlights the prophet’s burden: delivering God’s message of judgment and warning, only to see it largely ignored, leading to inevitable catastrophe.
Understand the original words
sheber · Hebrew Noun
A term used to describe physical or emotional injury, metaphorically representing the spiritual destruction, sin, or judgment brought upon Israel. It conveys deep pain and a state of being broken.
bath 'ammi · Hebrew Noun phrase
A collective term referring to the nation of Israel as the covenant people of God, often used in prophetic literature to denote a relationship of intimacy and responsibility. It highlights the vulnerability and corporate identity of God’s people.
leb · Hebrew Noun
The organ believed to be the center of intellect, emotion, and will in biblical anthropology. Being "wounded" in this sense signifies an intense, personal, and deep-seated emotional pain or empathy.
qadar · Hebrew Verb
Jeremiah's raw anguish in this verse isn't just emotional; it's a profound empathy born from witnessing the shattering destruction of his people and their holy city. The fall of Jerusalem in 586 BC, the culmination of Babylonian invasions and deportations, is the backdrop against which his heart breaks.
Late 8th century BC
Assyrian Deportations
The Neo-Assyrian Empire conducted widespread deportations of conquered populations, creating a precedent for Israelite and Judean exiles. This established a pattern of displacement and cultural disruption for captured peoples.
605 BC
First Deportation to Babylon
Nebuchadnezzar of Babylon, after defeating the Egyptians at Carchemish, captures Jerusalem and deports a group of elite Judeans, including the prophet Daniel. This marks the beginning of Babylon's dominion over Judah.
597 BC
Second Deportation to Babylon
Following a revolt, Nebuchadnezzar again besieges Jerusalem and deports more of the population, including King Jehoiachin and the prophet Ezekiel. The Temple in Jerusalem is plundered.
586 BC— this verse
Fall of Jerusalem and Third Deportation
After a prolonged siege and a final rebellion, Nebuchadnezzar destroys Jerusalem and its Temple, leading to the largest deportation of Judeans to Babylon. This is the cataclysmic event Jeremiah has been warning about.
This passage echoes Jeremiah's deep sorrow, describing God's yoke of transgressions weighing heavily and the prophet's spirit being broken, much like Jeremiah's personal grief in verse 21.
Psalm 69:20The psalmist expresses a similar sentiment of being crushed by sorrow and looking for compassion, highlighting the profound emotional distress that can accompany witnessing suffering, a key theme in Jeremiah 8:21.
Ezekiel 4:6This passage uses symbolic language for bearing iniquity, where Ezekiel lies on his side for a specified number of days to represent the sins of Judah, mirroring the prophet's deep empathy and shared suffering for his people's brokenness.
2 Corinthians 12:21Paul expresses his fear of finding his converts in grief and mourning due to their past sins, showing how a spiritual leader can feel profound distress and 'dismay' when confronting the persistent brokenness of those they care for.
barnesJeremiah 8:21: "For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me."
For the hurt ... hurt - literally, "Because of the breaking ... broken." These are the words of the prophet, whose heart is crushed by the cry of his countrymen. I am black - Or, I go mourning.
ellicottJeremiah 8:21: "For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me."
(21) For the hurt . . . —Now the prophet again speaks in his own person. He is crushed in that crushing of his people. His face is darkened, as one that mourns. (Comp. Psalm 38:6 ; Joshua 5:11 .)
The prophet isn't just observing his people's pain; he's saying their "breaking" has made him "broken." This isn't just sympathy, but a deep, visceral connection where their ruin feels like his own personal shattering.
The prophet Jeremiah is speaking in his own voice here, deeply grieved by the impending destruction and suffering of his people. This verse follows the Lord's pronouncements of judgment and questions about why Israel remains broken and unhealed, highlighting the prophet's personal anguish and empathy for their ruined state. Jeremiah feels the pain of his nation as if it were his own, overwhelmed with sorrow and a sense of utter devastation.
The prophet Jeremiah is speaking in his own voice here, deeply grieved by the impending destruction and suffering of his people. This verse follows the Lord's pronouncements of judgment and questions about why Israel remains broken and unhealed, highlighting the prophet's personal anguish and empathy for their ruined state. Jeremiah feels the pain of his nation as if it were his own, overwhelmed with sorrow and a sense of utter devastation.
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Ask a follow-up
Ask Sola things like:
Live chat about Jeremiah 8:21-22 is available in the Sola app.
A outward expression of grief, lamentation, or sorrow. It is a response to judgment, loss, or spiritual decline, often serving as an act of solidarity with the suffering of others.
shammah · Hebrew Noun
A state of astonishment, terror, or overwhelming confusion caused by witnessing catastrophic judgment or calamity. It implies a paralysis of spirit when confronting divine wrath or national destruction.
tsori · Hebrew Noun
A resin used for medicinal purposes in the ancient world, often associated with healing, soothing, and recovery. Symbolically, it represents the provision of God for the spiritual and physical restoration of His people.
Gil'ad · Hebrew Proper Noun
A region east of the Jordan River known for its natural wealth and medicinal products. It serves as a geographical symbol of available resources and divine remedy for the nation.
rophe' · Hebrew Noun
One who practices medicine or seeks to cure ailments. In a theological sense, it often refers to God as the healer of Israel or to His appointed instruments of restoration.
arukah · Hebrew Noun
A state of wholeness, soundness, and completeness, often encompassing physical, spiritual, and communal well-being. It is the opposite of the brokenness or injury caused by sin.
'alah · Hebrew Verb
The act of making something whole again, recovering, or bringing back to a state of health. In Scripture, it is deeply linked to repentance and the reversal of God's judgment upon the people.
c. 580-570 BC
Jeremiah's Continued Ministry
Jeremiah, who was not deported, continues to minister to the remnant left in Judah, offering messages of warning and eventual hope amidst the devastation.
"For the wound of the daughter of my people is my heart wounded; I mourn, and dismay has taken hold on me. Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then has the health of the daughter of my people…" — The prophet isn't just observing his people's pain; he's saying their "breaking" has made him "broken." This isn't just sympathy, but a deep, visceral connection where their ruin feels like his own…
