For the wound of the daughter of my people is my heart wounded; I mourn, and dismay has taken hold on me.
English Standard Version (ESV)
What’s striking here is Jeremiah’s complete identification with his people’s suffering. The original wording emphasizes a "breach" or "breaking" he feels within himself, mirroring the devastation inflicted upon them, showing that true leadership means sharing the pain of those you serve. His "blackness" isn't just sadness but a profound, visible expression of mourning and shock that mirrors the depth of their crisis.
For the wound of the daughter of my people is my heart wounded; I mourn, and dismay has taken hold on me.
English Standard Version (ESV)
Jeremiah is speaking in his own voice here, expressing his profound grief and personal anguish over the ruin and sin of his people, which is described in the preceding verses. He feels the brokenness of Judah as if it were his own wound, leading to a state of deep mourning and overwhelming despair. This intimate expression of suffering sets the stage for the urgent, rhetorical question that follows about finding healing for their incurable wounds.
Jeremiah doesn't just observe his people's suffering; he feels it as his own. What does this deep connection reveal about God's heart and the prophet's calling?
Jeremiah's lament in verse 21 is intensely personal. He uses the phrase "my heart wounded" (literally, "my wound is the wound") to express a profound, gut-wrenching empathy for his people. This isn't just pity; it's a sharing of their pain.
A Prophet's Burden
This verse reveals that a true messenger of God doesn't stand aloof from the people they serve. Instead, they are deeply invested, feeling the 'break' or 'breach' of their community as if it were a physical injury.
Jeremiah's "mourning" and "dismay" aren't just emotional responses; they are tangible signs of his identification with Judah's broken state.
When Jeremiah says he 'is black,' what does this visceral image communicate about the depth of his despair and the gravity of his people's sin?
The phrase 'I am black' is a powerful idiom for deep mourning and overwhelming sorrow. It's not about skin color but about the outward expression of inner anguish.
A Visual of Despair
Imagine someone so grief-stricken that their face is darkened, their appearance neglected, reflecting a soul in turmoil. This is the picture Jeremiah paints.
It signifies a state of utter dismay, where the prophet is so consumed by the destruction and spiritual sickness of his people that it physically manifests in his demeanor.
Ask a follow-up
Understand the original words
sheber · Hebrew Noun
A term used to describe physical or emotional injury, metaphorically representing the spiritual destruction, sin, or judgment brought upon Israel. It conveys deep pain and a state of being broken.
bath 'ammi · Hebrew Noun phrase
A collective term referring to the nation of Israel as the covenant people of God, often used in prophetic literature to denote a relationship of intimacy and responsibility. It highlights the vulnerability and corporate identity of God’s people.
leb · Hebrew Noun
The organ believed to be the center of intellect, emotion, and will in biblical anthropology. Being "wounded" in this sense signifies an intense, personal, and deep-seated emotional pain or empathy.
qadar · Hebrew Verb
A outward expression of grief, lamentation, or sorrow. It is a response to judgment, loss, or spiritual decline, often serving as an act of solidarity with the suffering of others.
shammah · Hebrew Noun
A state of astonishment, terror, or overwhelming confusion caused by witnessing catastrophic judgment or calamity. It implies a paralysis of spirit when confronting divine wrath or national destruction.
This verse vividly captures Jeremiah's profound empathy for his people's suffering during the devastating fall of Jerusalem and the subsequent exile. His personal anguish reflects the national tragedy, highlighting the deep connection between the prophet, the people, and their God.
c. 605 BC
First Babylonian Deportation
Nebuchadnezzar of Babylon carries away thousands of Judean captives, including members of the royal family and elite. This event marks the beginning of Judah's subservience to Babylon.
c. 597 BC
Second Babylonian Deportation
Following a rebellion, Nebuchadnezzar deports more Judeans, including the prophet Ezekiel and King Jehoiachin. This deepens the crisis for Judah.
c. 587/586 BC— this verse
Fall of Jerusalem and Temple Destruction
The Babylonians finally conquer Jerusalem, destroy the Temple, and deport the majority of the remaining population. This catastrophic event shatters Judah's national and religious life.
c. 586 BC - 538 BC
Babylonian Exile
The Judean people live in exile in Babylon, facing cultural displacement and questioning their covenant relationship with God. Jeremiah's prophecies are delivered during this period of national trauma.
This verse echoes Jeremiah's deep distress over God's people, highlighting the prophet's profound sorrow and zealous grief for their spiritual state, mirroring the psalmist's anguish over the people's disregard for God's law.
Isaiah 63:9Just as God's own heart was moved with compassion and anguish for His suffering people in their distress, Jeremiah here expresses a similar empathetic pain, showing his heart is broken by their 'wound.'
Luke 19:41-42Jesus weeping over Jerusalem reveals a divine sorrow for a people who refuse healing, mirroring the profound grief and dismay Jeremiah feels for his people, highlighting the heartbreaking consequence of their choices.
Romans 9:2Paul's intense sorrow and grief for his kinsmen, the Israelites, demonstrates a deep empathetic connection to his people's spiritual condition, similar to Jeremiah's own heartfelt pain expressed in this verse.
barnesJeremiah 8:21: "For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me."
For the hurt ... hurt - literally, "Because of the breaking ... broken." These are the words of the prophet, whose heart is crushed by the cry of his countrymen. I am black - Or, I go mourning.
ellicottJeremiah 8:21: "For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me."
(21) For the hurt . . . —Now the prophet again speaks in his own person. He is crushed in that crushing of his people. His face is darkened, as one that mourns. (Comp. Psalm 38:6 ; Joshua 5:11 .)
What’s striking here is Jeremiah’s complete identification with his people’s suffering. The original wording emphasizes a "breach" or "breaking" he feels within himself, mirroring the devastation inflicted upon them, showing that true leadership means sharing the pain of those you serve. His "blackness" isn't just sadness but a profound, visible expression of mourning and shock that mirrors the depth of their crisis.
Jeremiah is speaking in his own voice here, expressing his profound grief and personal anguish over the ruin and sin of his people, which is described in the preceding verses. He feels the brokenness of Judah as if it were his own wound, leading to a state of deep mourning and overwhelming despair. This intimate expression of suffering sets the stage for the urgent, rhetorical question that follows about finding healing for their incurable wounds.
Jeremiah is speaking in his own voice here, expressing his profound grief and personal anguish over the ruin and sin of his people, which is described in the preceding verses. He feels the brokenness of Judah as if it were his own wound, leading to a state of deep mourning and overwhelming despair. This intimate expression of suffering sets the stage for the urgent, rhetorical question that follows about finding healing for their incurable wounds.
"For the wound of the daughter of my people is my heart wounded; I mourn, and dismay has taken hold on me." — What’s striking here is Jeremiah’s complete identification with his people’s suffering. The original wording emphasizes a "breach" or "breaking" he feels within himself, mirroring the devastation inf…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Last reviewed October 2026