“If you return, O Israel, declares the LORD, to me you should return. If you remove your detestable things from my presence, and do not waver,
English Standard Version (ESV)
The phrase "return unto me" isn't just about coming back to God; it's a directive for how to return – immediately, wholeheartedly, and without delay. This isn't a passive waiting for God's grace, but an active, urgent choice to turn away from sin and toward Him.
“If you return, O Israel, declares the LORD, to me you should return. If you remove your detestable things from my presence, and do not waver,
English Standard Version (ESV)
After Israel has just been described as acknowledging their sin and shame, God issues a clear conditional call: true repentance means turning back to Him and removing all idolatrous practices. If they will do this, not wavering in their commitment, their restoration and stability are promised, contrasting with the exile they faced.
Have you ever promised to change, only to put it off? Jeremiah's message hits hard on the need for immediate action.
Jeremiah 4:1 starts with a powerful repetition: 'If you return, O Israel, ... return to me.' This isn't just a suggestion; it's an urgent command for a genuine turn-around.
No Delay Allowed
The original language and commentaries highlight that 'return' isn't meant to be a someday thing. It’s about an immediate, decisive move back to God. Putting off repentance is like saying 'no' to God's offer of grace.
Heart Change Required
This return isn't just about a change of location or a new set of rules. It's a complete turning of the heart back to God. This was a response to Israel’s flirting with idolatry, even while claiming to follow God.
We all have 'things' that pull us away from God. Jeremiah calls them 'detestable things' – what does that mean for us today?
The second part of Jeremiah's command is clear: 'If you remove your detestable things from my presence, and do not waver.'
What Are 'Detestable Things'?
In ancient Israel, these were the idols and corrupt practices associated with pagan worship. They were offensive to God because they represented misplaced devotion and outright rebellion. For us, 'detestable things' can be anything that takes God's rightful place in our lives: unhealthy attachments, secret sins, harmful habits, or even wrong attitudes that we refuse to let go of.
Ask a follow-up
The 'In My Presence' Factor
The phrase 'from my presence' is key. It means these things must be removed from where God dwells – not just from public view, but from the inner sanctuary of our hearts and lives. God sees all, and true repentance involves cleaning house in the hidden places too.
Standing Firm in Faith
The command 'and do not waver' speaks to a settled, unwavering commitment. Wavering suggests a mind and heart pulled in two directions, trying to serve both God and the 'detestable things.' A genuine return means choosing God with all our being.
Understand the original words
shuv · Hebrew Verb
The concept of turning back to God from sin, involving a change of mind and direction; the restoration of a right relationship with God.
Yahweh · Hebrew Noun
Used in the Old Testament to refer to the one true God of Israel, the covenant-keeping God who revealed Himself to Moses.
shiqquwts · Hebrew Noun
Refers to objects or practices—typically idols—that are loathsome, abominable, or disgusting in the sight of God.
This verse comes right after Jeremiah has described a (failed) hope of repentance from Israel in chapter 3. Here, God offers a conditional promise to Judah: genuine repentance, marked by abandoning idolatry ('detestable things') and steadfast loyalty ('do not waver'), would avert the impending exile and destruction that had already befallen the Northern Kingdom.
c. 722 BC
Fall of the Northern Kingdom of Israel
The Assyrian Empire conquers the Northern Kingdom of Israel, exiling many of its people and scattering them throughout the empire. This marks the end of the independent Israelite kingdom.
c. 627 BC
Jeremiah Begins Prophesying
Jeremiah receives his call from God and begins his ministry, ministering during a tumultuous period leading up to and including the destruction of Jerusalem and the Babylonian exile.
c. 609 BC
Josiah's Reforms and Death
King Josiah of Judah institutes religious reforms based on the Book of the Law discovered in the Temple. His death in battle against the Egyptians marks a turning point towards renewed spiritual decline.
605 BC
First Deportation to Babylon
Babylonian forces under Nebuchadnezzar besiege Jerusalem and deport a group of Judean nobles and skilled workers, including the prophet Daniel, to Babylon. This marks the beginning of the Babylonian exile.
c. 597 BC
Second Deportation to Babylon
Following a rebellion by King Jehoiachin, Nebuchadnezzar again besieges Jerusalem and deports more of the population, including King Jehoiachin and the prophet Ezekiel, to Babylon. This is the context for much of Ezekiel's prophetic ministry.
586 BC— this verse
Destruction of Jerusalem and Temple
Nebuchadnezzar's armies destroy Jerusalem and its Temple, ending the Southern Kingdom of Judah as a sovereign state. The majority of the remaining population is exiled to Babylon.
This passage echoes Jeremiah's call to return, urging Israel to 'return, O Israel, to the LORD your God!' and to take 'words with you and return to the LORD,' highlighting the same theme of sincere repentance and a plea for God's grace.
Joel 2:12-13Joel directly parallels Jeremiah's message by calling for a return to God 'with all your heart, with fasting and with weeping and with mourning,' emphasizing that true repentance involves an inward change and a turning away from sin, not just outward ceremony.
Luke 15:7Jesus' parable of the lost sheep illustrates God's profound joy over one sinner who repents, reflecting the heart of Jeremiah 4:1 where God desires Israel's return and offers forgiveness and restoration rather than judgment.
Acts 3:19This New Testament passage calls believers to 'Repent therefore, and turn back, that your sins may be blotted out,' directly connecting the ancient call for Israel to 'return' with the ongoing need for all people to turn from sin and embrace God's forgiveness.
clarkeJeremiah 4:1: "If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove."
Shalt thou not remove - This was spoken before the Babylonish captivity; and here is a promise that if they will return from their idolatry, they shall not be led into captivity. So, even that positively threatened judgment would have been averted had they returned to the Lord.
cambridgeJeremiah 4:1: "If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove."
1 . If thou wilt return, etc .] The best rendering is perhaps as follows: If thou wilt return, O Israel, saith the Lord, yea, return unto me , continuing (with mg.), and if thou wilt put … and wilt not wander, and wilt swear … then shall the nations, etc . abominations ] detestable things, idolatrous worship, mingled, as it ofte…
The phrase "return unto me" isn't just about coming back to God; it's a directive for how to return – immediately, wholeheartedly, and without delay. This isn't a passive waiting for God's grace, but an active, urgent choice to turn away from sin and toward Him.
After Israel has just been described as acknowledging their sin and shame, God issues a clear conditional call: true repentance means turning back to Him and removing all idolatrous practices. If they will do this, not wavering in their commitment, their restoration and stability are promised, contrasting with the exile they faced.
After Israel has just been described as acknowledging their sin and shame, God issues a clear conditional call: true repentance means turning back to Him and removing all idolatrous practices. If they will do this, not wavering in their commitment, their restoration and stability are promised, contrasting with the exile they faced.
"“If you return, O Israel, declares the LORD, to me you should return. If you remove your detestable things from my presence, and do not waver," — The phrase "return unto me" isn't just about coming back to God; it's a directive for how to return – immediately, wholeheartedly, and without delay. This isn't a passive waiting for God's grace, b…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Last reviewed October 2026