Again I will build you, and you shall be built, O virgin Israel! Again you shall adorn yourself with tambourines and shall go forth in the dance of the merrymakers.
English Standard Version (ESV)
Notice the joyful imagery of "tambourines" and "dances" – these aren't just random decorations, but symbols of returning wholeness and purity for Israel, reclaiming their sacred festivals after exile. The repetition of "Again I will build you, and you shall be built" emphasizes God's unwavering promise to restore and re-establish His people.
Again I will build you, and you shall be built, O virgin Israel! Again you shall adorn yourself with tambourines and shall go forth in the dance of the merrymakers.
English Standard Version (ESV)
After a long period of exile and ruin, God promises to restore His people, Israel, not just physically but also spiritually and joyfully. This verse pictures the nation, personified as a young woman, being rebuilt and returning to vibrant celebration with music and dancing, reclaiming the expressions of joy they had lost. It marks a turning point from judgment and sorrow to hope and gladness, signifying a renewed relationship with God.
The ruins of exile felt final, like the end of a story. But Jeremiah reveals God's intention wasn't destruction, but a powerful rebuilding.
When disaster strikes, it's easy to believe it's permanent. But God's word here declares a future beyond the present ruin.
The "Again" of God's Grace
The verse opens with 'Again I will build you, and you shall be built.' This isn't just a casual promise; it's a profound declaration of God's faithfulness. The nation of Israel, shattered by exile, is compared to a broken building. But God isn't abandoning the project. He's starting over, not from scratch, but with a plan for restoration.
Building with Purpose
This rebuilding isn't just about physical structures. It signifies God re-establishing His people, restoring their identity, and renewing their covenant relationship with Him. It points to a future where they would once again be a thriving community, living in safety and prosperity under God's care.
The image of Israel as a 'virgin' might seem strange after their sin. But it points to a renewed purity and a future filled with unrestrained joy.
God addresses Israel as 'O virgin Israel.' This isn't to ignore their past unfaithfulness, but to highlight the purity and newness that God intends to restore.
Purity and Identity
Being called a 'virgin' signifies a restored, unblemished identity in God's eyes. It's as if their past failures are washed away, and they are made new again for a special purpose. This is a beautiful picture of how God sees His people when He forgives and restores.
Ask a follow-up
Expressing Joy
The verse vividly describes this restoration with 'tambourines' and 'dances of the merrymakers.' In ancient Israel, these were expressions of great joy and celebration, often associated with festivals and victory. After the sorrow of exile, God promises a time when His people would once again freely express their gladness in Him, adorning themselves with instruments of music and joining in festive dances.
Understand the original words
betulah · Hebrew Noun
A metaphorical title used for a nation or people who are uniquely devoted to God, signifying purity, integrity, and a special status as a bride or daughter before Him.
Jeremiah's prophecy of rebuilding, adornment with timbrels, and dancing speaks directly to the profound devastation of the Babylonian exile. The imagery powerfully contrasts the people's former national joy and identity, lost in destruction, with the future restoration God promises.
722 BC
Fall of the Northern Kingdom
The Assyrian Empire conquers the Northern Kingdom of Israel, scattering its people and ending its existence as a separate entity. This marked a devastating loss of national identity and divine favor for many.
605 BC
First Babylonian Deportation
Nebuchadnezzar of Babylon deports a group of Judean nobles and skilled workers, including the prophet Daniel, to Babylon. This signaled the beginning of Judah's decline and foreshadowed future exile.
597 BC
Second Babylonian Deportation
Babylon deports more Judeans, including the prophet Ezekiel, and King Jehoiachin. This further weakened Jerusalem and increased the sense of impending doom.
586 BC— this verse
Destruction of Jerusalem
The Babylonians destroy Jerusalem and its Temple, exiling most of the remaining population. This event represented the complete collapse of the Davidic kingdom and the people's covenant relationship with God.
c. 539 BC
Cyrus's Edict
Cyrus the Great of Persia conquers Babylon and issues a decree allowing exiled peoples, including the Jews, to return to their homelands and rebuild their temples.
c. 516 BC
Rebuilding of the Jerusalem Temple
The Second Temple in Jerusalem is completed and dedicated, marking a significant step in the return from exile and the restoration of worship.
This passage describes Miriam and the women of Israel dancing with tambourines in celebration after God's deliverance at the Red Sea, echoing the joyful and celebratory theme of Jeremiah 31:4.
Psalm 149:3This psalm encourages praise to God with various instruments, including the tambourine (translated as timbrel here), and calls for dancing, directly linking religious worship with the joyful expressions mentioned in Jeremiah.
Song of Solomon 3:11In the context of celebrating a joyous union, this verse describes a coronation day with King Solomon crowned, bringing to mind the theme of joyful adornment and celebration that God promises for Israel's restoration.
Luke 15:25The parable of the Prodigal Son culminates in a celebration with music and dancing when the lost son returns, mirroring the profound joy and festive return to a right relationship with God that Jeremiah 31:4 foretells.
cambridgeJeremiah 31:4: "Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry."
4 . will I build thee, and thou shalt be built ] For build = make to prosper, see note on Jeremiah 12:16 . O virgin of Israel ] The nation is addressed under the figure of a woman, as so often. tabrets ] The tabret or timbrel, the Heb. tôph , the duff or diff of the Arabs, is a hoop on which pieces of brass…
clarkeJeremiah 31:4: "Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry."
O virgin of Israel - Israelites in general; now called virgin, because restored to their ancient purity. With thy tabrets - Women in general played on these; they were used in times of rejoicing, and accompanied with dancing. To these customs, still preserved, the prophet alludes.
Notice the joyful imagery of "tambourines" and "dances" – these aren't just random decorations, but symbols of returning wholeness and purity for Israel, reclaiming their sacred festivals after exile. The repetition of "Again I will build you, and you shall be built" emphasizes God's unwavering promise to restore and re-establish His people.
After a long period of exile and ruin, God promises to restore His people, Israel, not just physically but also spiritually and joyfully. This verse pictures the nation, personified as a young woman, being rebuilt and returning to vibrant celebration with music and dancing, reclaiming the expressions of joy they had lost. It marks a turning point from judgment and sorrow to hope and gladness, signifying a renewed relationship with God.
After a long period of exile and ruin, God promises to restore His people, Israel, not just physically but also spiritually and joyfully. This verse pictures the nation, personified as a young woman, being rebuilt and returning to vibrant celebration with music and dancing, reclaiming the expressions of joy they had lost. It marks a turning point from judgment and sorrow to hope and gladness, signifying a renewed relationship with God.
"Again I will build you, and you shall be built, O virgin Israel! Again you shall adorn yourself with tambourines and shall go forth in the dance of the merrymakers." — Notice the joyful imagery of "tambourines" and "dances" – these aren't just random decorations, but symbols of returning wholeness and purity for Israel, reclaiming their sacred festivals after exile…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Last reviewed October 2026