Jeremiah 3:20
Surely, as a treacherous wife leaves her husband, so have you been treacherous to me, O house of Israel, declares the LORD.’”
English Standard Version (ESV)
This page isn't yet indexed by search engines.
While it sounds like a straightforward accusation, notice that the Lord uses the term "friend" or "companion" for the husband in the original Hebrew. This highlights the deep betrayal, not just of a legal contract, but of a cherished partnership where Israel should have seen God as their closest confidant. It’s a stark reminder that straying from God isn't just disobedience; it’s the ultimate broken friendship.
Even after God offers forgiveness and a promise of restoration, He confronts Israel with the depth of their faithlessness. He uses the stark image of a treacherous wife abandoning her husband to highlight how Israel has broken their covenant relationship with Him, emphasizing that this profound betrayal is the root of their problems. This verse serves as a sober reminder before the chapter pivots to those who will eventually repent and return to God.
Imagine the deepest betrayal in a relationship – that's the picture God paints here. It wasn't just a broken promise; it was a shattered covenant.
Jeremiah uses the intimate imagery of marriage to describe God's relationship with Israel. God is the faithful husband, and Israel is the wife. The Hebrew word for 'friend' or 'companion' is used, highlighting the close, intended bond. Israel, however, has acted 'treacherously,' meaning they've broken faith and acted with deceit, like a wife leaving her husband for another lover.
This imagery is powerful because marriage in ancient Israel was a sacred covenant, reflecting God's own covenant commitment to His people. Their 'treachery' wasn't just disobedience; it was a profound violation of the very foundation of their relationship with God, who had chosen them and provided for them.
What drives someone to betray their deepest commitments? For Israel, it was the allure of other gods and the comfort they falsely promised.
The 'treachery' described here points directly to Israel's persistent practice of idolatry. They 'left' God, their 'husband,' not just in thought, but in action, by turning to other gods for protection, provision, and power. This wasn't a minor slip-up; it was a deliberate turning away from the one true God who had established a covenant with them.
Ask a follow-up
Ask Sola things like:
Live chat about Jeremiah 3:20 is available in the Sola app.
This betrayal had devastating consequences. God is not minimizing their sin; He's confronting them with its severity. Their actions were not just disappointing; they were a deep offense to His holy character and a violation of the sacred vows they had made.
Understand the original words
bagad · Hebrew Verb
Faithlessness, infidelity, or breach of trust; frequently used metaphorically for covenant-breaking against God.
Jeremiah's prophecy of Israel's treachery as a faithless wife, speaking to the devastation leading to and following the fall of Jerusalem, highlights the deep spiritual unfaithfulness that led to God's judgment and exile.
c. 722 BC
Fall of Samaria
The Assyrian Empire conquers the northern Kingdom of Israel, exiling its population and scattering them across the empire. This event marks the end of Israel as a distinct political entity.
c. 701 BC
Assyrian Siege of Jerusalem
Assyrian King Sennacherib invades Judah and besieges Jerusalem. Though the city is not captured, the surrounding areas are devastated, and King Hezekiah pays a heavy tribute.
c. 605 BC
First Babylonian Deportation
King Nebuchadnezzar of Babylon conquers Judah and begins deporting segments of the population, including members of the royal family and skilled workers, to Babylon.
c. 597 BC
Second Babylonian Deportation
Following a rebellion, Nebuchadnezzar deports more of Judah's elite, including the prophet Ezekiel, to Babylon. Jerusalem's temple is plundered.
c. 586 BC— this verse
Destruction of Jerusalem and Temple
Nebuchadnezzar's forces destroy Jerusalem and its magnificent temple, ending the Davidic monarchy and leading to a final, massive deportation of the remaining population to Babylon.
c. 539 BC
Cyrus the Great's Conquest of Babylon
The Persian Empire, led by Cyrus the Great, conquers Babylon. This ushers in a new era where exiled peoples, including the Judeans, are permitted to return to their homelands.
This passage uses the same imagery of a faithless wife to describe Israel's unfaithfulness to God, highlighting their idolatry as a betrayal of their covenant relationship.
Ezekiel 16:1-16Ezekiel vividly portrays Jerusalem as an unfaithful wife, illustrating God's deep hurt and anger over their straying from Him through prostitution and idolatry.
Isaiah 54:5-6This passage offers a beautiful contrast, showing that even though Israel acts like a treacherous wife, God's enduring love means He will still claim them as His own.
Matthew 12:38-41Jesus refers to the 'sign of Jonah' to illustrate the unfaithfulness of the generation He is speaking to, drawing a parallel to a people who repeatedly turn away from God despite His persistent calls.
calvinJeremiah 3:20: "Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD."
- Certe (subaudienda est particula sicut) perfideagit mulier a socio suo [93] (hoc est, perfide agit cum marito, ubi ab ipso discedit, vel, se alienat,) sic perfide egistis in me, domus Israel, inquit Jehovah.
He confirms the first clause of the preceding verse: for he had said that it could hardly be that the Jews would recover what they had…
pulpitJeremiah 3:20: "Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD."
Verse 20. - Surely. The word acquires an adversative sense from the context, as in Isaiah 53:4, and is virtually equivalent to "but surely." From her husband; literally, from her friend or companion. The choice of the word seems to indicate the inner hollowness of the married life. The woman only sees in her husband the companion, behind whoso ba…
While it sounds like a straightforward accusation, notice that the Lord uses the term "friend" or "companion" for the husband in the original Hebrew. This highlights the deep betrayal, not just of a legal contract, but of a cherished partnership where Israel should have seen God as their closest confidant. It’s a stark reminder that straying from God isn't just disobedience; it’s the ultimate broken friendship.
Even after God offers forgiveness and a promise of restoration, He confronts Israel with the depth of their faithlessness. He uses the stark image of a treacherous wife abandoning her husband to highlight how Israel has broken their covenant relationship with Him, emphasizing that this profound betrayal is the root of their problems. This verse serves as a sober reminder before the chapter pivots to those who will eventually repent and return to God.
Even after God offers forgiveness and a promise of restoration, He confronts Israel with the depth of their faithlessness. He uses the stark image of a treacherous wife abandoning her husband to highlight how Israel has broken their covenant relationship with Him, emphasizing that this profound betrayal is the root of their problems. This verse serves as a sober reminder before the chapter pivots to those who will eventually repent and return to God.
"Surely, as a treacherous wife leaves her husband, so have you been treacherous to me, O house of Israel, declares the LORD.’”" — While it sounds like a straightforward accusation, notice that the Lord uses the term "friend" or "companion" for the husband in the original Hebrew. This highlights the deep betrayal, not just of a…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
