The verse sets up a hypothetical scenario based on Deuteronomy's law forbidding a divorced woman from returning to her first husband after marrying another, framing it as a pollution of the land. This stark contrast highlights how radical God's offer is: not only is He willing to take back a spiritually adulterous people, but He's doing so despite their initiating the separation through repeated infidelity with many "lovers" (idols).
“If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man’s wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the LORD.
English Standard Version (ESV)
The prophet Jeremiah is addressing the people of Judah, who have broken their covenant with God, comparing their unfaithfulness to a wife committing adultery. This verse uses a legal and social custom to highlight the gravity of their sin: just as a divorced wife who remarries cannot legally return to her first husband, Judah's repeated idolatry makes her return to God seem impossible and deeply polluting to the land. Yet, despite this stark legal reality, God, like an offended but merciful husband, extends an invitation for them to return to Him.
Imagine a marriage so broken, a betrayal so deep, that reconciliation is unthinkable. That's the scenario God uses to shatter Israel's complacency.
The passage opens with a hypothetical, yet deeply understood, legal and social reality: If a man divorces his wife, and she remarries, he cannot take her back.
The Law's Intent
According to Deuteronomy 24:1-4, the original husband was forbidden from taking back a divorced wife who had remarried. This wasn't just a suggestion; it was a law designed to prevent a chaotic 'fast and loose' approach to marriage and to uphold the sanctity of a subsequent union. To do so would 'greatly pollute the land,' meaning it would disrupt the social and moral order. This legal principle was widely known and accepted.
God's Analogy
God uses this stark human law to highlight the severity of Israel's spiritual infidelity. They weren't just married to God; they were covenanted to Him. By turning to other gods ('many lovers'), they had committed spiritual adultery. The human law says a husband can't take back a remarried ex-wife. This implies that God, in His righteousness, should be unable to take back His unfaithful people.
After laying out a case where reconciliation seems impossible, God flips the script with an offer that defies human logic and law.
Ask a follow-up
While the human law forbids a husband from taking back a remarried ex-wife, God, in His infinite mercy, extends an invitation that seems to break His own established order.
God's "Yet"
After describing Israel's pervasive idolatry – 'played the whore with many lovers' – God adds a shocking 'yet': 'yet return again to me.' This 'yet' is a powerful pivot. It acknowledges the reality of their deep sin and the legal/social barriers to reconciliation, but it introduces God's sovereign, merciful action.
Beyond Human Law
Commentaries point out that God is not bound by the same restrictions as humans in this analogy. While the law prevented a human husband from remarriage to an ex-wife to maintain social order, God's character as a merciful Father and covenant God allows Him to transcend these limitations for His unfaithful people. He is willing to overlook the 'pollution' and offer forgiveness, not because Israel deserved it, but because of His own compassionate nature. This isn't a loophole; it's a demonstration of divine grace that surpasses human understanding.
Understand the original words
shalach · Hebrew Verb
A formal dissolution of the marriage covenant, which in the Old Testament context is used metaphorically to describe the fracture of the covenant relationship between Yahweh and Israel.
chaneph · Hebrew Verb
A state of uncleanness or defilement, often associated with idolatry and moral corruption, which renders the land or people unfit for God's presence.
zanah · Hebrew Verb
A recurring prophetic metaphor for idolatry, representing spiritual infidelity and the abandonment of the exclusive covenantal devotion owed to God.
Yahweh · Hebrew Proper Noun
The covenant name for God, representing His self-existent, eternal, and faithful nature in His relationship with His people.
This verse uses the deeply understood concept of marriage and divorce in ancient Israel, referencing laws like those in Deuteronomy 24, to illustrate Judah's spiritual adultery with other gods. The historical context of Judah's repeated unfaithfulness, even after warnings and reforms, makes God's offer of return incredibly potent and highlights the depth of His mercy.
c. 722 BC
Fall of the Northern Kingdom of Israel
The Assyrian Empire conquers the Northern Kingdom of Israel, exiling a significant portion of its population. This event serves as a stark warning to the Southern Kingdom of Judah about the consequences of disobedience.
622 BC
Discovery of the Book of the Law
During renovations in the Jerusalem Temple, the High Priest Hilkiah discovers a scroll believed to be the Book of Deuteronomy. This discovery leads to a religious reform under King Josiah.
c. 627 BC - 586 BC— this verse
Jeremiah's Ministry Begins
Jeremiah begins his prophetic ministry in Judah during the reign of King Josiah, a time of religious reform but also of encroaching geopolitical threats from Babylon.
605 BC
First Deportation to Babylon
Nebuchadnezzar of Babylon captures Jerusalem and deports a group of Judean nobles and royalty, including the prophet Daniel. This marks the beginning of Judah's exile.
586 BC
Destruction of Jerusalem and the Temple
Babylonian forces destroy Jerusalem and its Temple, exiling the majority of the remaining population. This is the devastating climax of Judah's unfaithfulness and prophetic warnings.
This passage uses similar imagery of a wife's unfaithfulness to her husband, depicting Israel's straying from God to other gods as adultery and idolatry.
Deuteronomy 24:1-4This law explicitly forbids a man from taking back his divorced wife if she has been married to another, highlighting the severity of the sin and the 'pollution' of such a return, which Jeremiah uses to underscore Israel's extreme betrayal.
Ezekiel 16:32-34This passage directly accuses Jerusalem of acting like a prostitute who pays her lovers, rather than being paid, mirroring Jeremiah's charge of unfaithfulness and prostituting herself with many lovers.
Romans 7:1-3Paul uses the analogy of marriage to explain that believers are freed from the law by Christ's death, just as a wife is released from her husband's authority when he dies, illustrating the binding, yet breakable, nature of covenants like the one Israel had with God.
clarkeJeremiah 3:1: "They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD."
If a man put away his wife - It was ever understood, by the law and practice of the country, that if a woman were divorced by her husband, and became the wife of another man, the first husband could never take her again. Now Israel had…
barnesJeremiah 3:1: "They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD."
They say - Or, That is to say. The prophet has completed his survey of Israel's conduct, and draws the conclusion that as an adulterous wife could not be taken back by her husband, so Israel has forfeited her part in the covenant with…
The verse sets up a hypothetical scenario based on Deuteronomy's law forbidding a divorced woman from returning to her first husband after marrying another, framing it as a pollution of the land. This stark contrast highlights how radical God's offer is: not only is He willing to take back a spiritually adulterous people, but He's doing so despite their initiating the separation through repeated infidelity with many "lovers" (idols).
The prophet Jeremiah is addressing the people of Judah, who have broken their covenant with God, comparing their unfaithfulness to a wife committing adultery. This verse uses a legal and social custom to highlight the gravity of their sin: just as a divorced wife who remarries cannot legally return to her first husband, Judah's repeated idolatry makes her return to God seem impossible and deeply polluting to the land. Yet, despite this stark legal reality, God, like an offended but merciful husband, extends an invitation for them to return to Him.
The prophet Jeremiah is addressing the people of Judah, who have broken their covenant with God, comparing their unfaithfulness to a wife committing adultery. This verse uses a legal and social custom to highlight the gravity of their sin: just as a divorced wife who remarries cannot legally return to her first husband, Judah's repeated idolatry makes her return to God seem impossible and deeply polluting to the land. Yet, despite this stark legal reality, God, like an offended but merciful husband, extends an invitation for them to return to Him.
"“If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man’s wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you…" — The verse sets up a hypothetical scenario based on Deuteronomy's law forbidding a divorced woman from returning to her first husband after marrying another, framing it as a pollution of the land. Thi…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Last reviewed October 2026
