James uses an old word for a new community. Why stick with 'synagogue' when the church is born?
The word James uses for 'assembly' (synagōgēn) is the same word used for a Jewish place of worship.
A Familiar Place
This tells us something powerful about the early days of Christianity. Many of the first believers were Jewish. They saw their new faith not as a complete break from their heritage, but as its fulfillment. So, they continued to meet in places they knew, and used terms that were familiar to them, like 'synagogue.'
A New Identity
While 'synagogue' was familiar, the Christian community was also developing its own unique identity, eventually leading to the use of the word 'church' (ekklesia). James’ choice here highlights the bridge between the old and the new, showing how the early believers navigated their evolving faith within a recognizable structure.