arm of the LORDזְרוֹעַ
zeroa' YHWH · Hebrew Noun
A Hebrew idiom referring to the manifestation of God’s saving power and intervention in human history. It signifies the exertion of divine strength to accomplish His sovereign purposes.
transgressionsפֶּשַׁע
pesha' · Hebrew Noun
A term denoting a failure to observe the law, a violation of a trust, or an act of rebellion against God’s authority. It implies a conscious breach of the covenant relationship.
iniquitiesעָוֹן
avon · Hebrew Noun
A moral term referring to twistedness, perversity, or guilt. It signifies an act that deviates from the moral standard established by God, often carrying the idea of associated guilt and the need for punishment.
chastisementמוּסָר
musar · Hebrew Noun
Discipline, correction, or punishment intended to bring about repentance or restoration. In a substitutionary context, it refers to the penalty suffered by one party to secure the welfare or peace of another.
peaceשָׁלוֹם
shalom · Hebrew Noun
A state of wholeness, completeness, or reconciliation with God. It encompasses not just the absence of conflict, but the presence of divine well-being and covenantal harmony.
smittenנָכָה
nakah · Hebrew Verb (Passive Participle)
To be struck down, beaten, or scourged. In a theological context, it is often used to describe divine judgment or the severe punishment inflicted upon an offender.
afflictedעָנָה
anah · Hebrew Verb (Passive Participle)
To be humbled, bowed down, or oppressed. It describes a state of suffering, whether physical, emotional, or situational, often under the heavy hand of external circumstances or judgment.
sorrowsמַכְאֹב
mak'ob · Hebrew Noun
Deep emotional, physical, or mental pain and distress. In Scripture, it often refers to the natural consequences of sin in a fallen world.
griefsחֹלִי
choli · Hebrew Noun
Literally 'sickness' or 'illness,' but used metaphorically to describe the frailty, pain, and suffering inherent in human life, especially as linked to the effects of sin.
iniquityעָוֹן
'āwōn · Hebrew Noun
A term representing the moral failure of humanity and a state of being disconnected from God. It encompasses both the act of breaking God’s law and the resulting corruption of human nature.
transgressionפֶּשַׁע
pešaʿ · Hebrew Noun
The fundamental rebellion of humans against God, involving the voluntary crossing of a boundary established by divine law. It implies a breach of relationship or covenant.
the LORDיְהוָה
Yahweh · Hebrew Proper Noun
Refers to the covenant name of God, YHWH, the self-existent one who revealed Himself to Israel as their Savior and Redeemer. It is the name signifying God's faithfulness to His promises.
gone astrayתָּעָה
tāʿâ · Hebrew Verb
The state of moral separation from God where humans act according to their own desires rather than His revealed will. It characterizes humanity's inherent tendency to drift away from divine authority.
lambשֶׂה
śeh · Hebrew Noun
Refers to a sacrificial animal brought to the altar to atone for sin, symbolizing innocence, submission, and the substitutionary death required to appease God’s justice.
cut offגָּזַר
gāzar · Hebrew Verb
The act of being removed from existence or community, often used in a legal or covenantal sense to describe death or exile as a judgment.
strickenנָגַע
nāgaʿ · Hebrew Verb/Adjective
The act of causing someone to suffer severe physical or emotional harm; in a theological context, it is often associated with divine judgment or the effects of human wickedness.
deceitמִרְמָה
mirmâ · Hebrew Noun
An action or speech that is deliberately false, misleading, or treacherous. It is the antithesis of the truth and transparency required by God.
offering for guiltאָשָׁם
ʾāšām · Hebrew Noun
A specific category of Old Testament sacrifice offered to make reparation for sins committed against God or others, requiring restitution and blood atonement.
willחֵפֶץ
ḥēpeṣ · Hebrew Noun
The purpose, desire, or intentional choice of God. It signifies His sovereign plan for history and redemption, which remains unthwarted by human action.
anguishעָמָל
amal · Hebrew Noun
Extreme mental, emotional, or physical distress, often associated with travail or labor; it signifies the profound suffering experienced, particularly in the context of the Servant’s redemptive work.
righteous oneצַדִּיק
tsaddiq · Hebrew Adjective
A person who conforms to the standard of God's law and character; in the context of the Servant, it refers to his absolute moral perfection and his unique status as the only one capable of justifying others.
servantעֶבֶד
ebed · Hebrew Noun
A term used for a dedicated agent or minister of God; it emphasizes the Servant's humble obedience and active role in fulfilling the Father's redemptive purpose.
accounted righteousצָדַק
tsadaq · Hebrew Verb
To be declared or reckoned as righteous in a legal or moral sense; it involves being acquitted of guilt and brought into a right relationship with God through faith or the work of the Mediator.
iniquitiesעָוֹן
avon · Hebrew Noun
A deviation from God's standard, an act of rebellion, or moral perversity; it carries the weight of guilt and the resulting consequences of sin that require atonement.
bearסָבַל
sabal · Hebrew Verb
To carry, lift up, or take away the burden of sin or punishment; in the context of the Servant, it refers to the substitutionary atonement where he takes upon himself the penalty due to others.
poured outעָרָה
arah · Hebrew Verb
To empty or release completely; metaphorically, it describes the voluntary surrender of one's life or vitality unto death as a sacrificial offering.
deathמָוֶת
maveth · Hebrew Noun
The cessation of biological life; biblically, it is the ultimate consequence of sin and the state into which the Servant willingly enters to achieve redemption.
transgressorsפֶּשַׁע
pesha · Hebrew Noun
Those who habitually rebel against authority or break established laws; in biblical terms, it refers to those who violate God’s covenant or commands.
intercessionפָּגַע
paga · Hebrew Verb
The active act of pleading, petitioning, or intervening on behalf of others before God; it is the role of a mediator who bridges the gap between God and humanity.