Isaiah 50:1
Thus says the LORD: “Where is your mother’s certificate of divorce, with which I sent her away? Or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities you were sold, and for your transgressions your mother was sent away.
English Standard Version (ESV)
This page isn't yet indexed by search engines.
God uses the imagery of divorce and debt not to imply He ever truly abandoned His people, but to highlight that the separation was initiated by Israel's unfaithfulness, not His whim or necessity. The challenge to produce a "bill of divorce" or name a "creditor" is a rhetorical move, exposing that no such formal release from God existed, meaning the people's brokenness was entirely self-inflicted through their iniquities.
God is addressing his people, who are in exile and feeling abandoned, by questioning if he ever truly divorced them or sold them into slavery like a debtor would. He asserts that their suffering isn't due to his arbitrary actions, but rather a direct consequence of their own repeated wrongdoings and unfaithfulness.
Why does God use such intimate, human terms like 'divorce' and 'creditors' when talking about His relationship with His people?
The Bible frequently uses the metaphor of marriage to describe God's covenant relationship with His people. God is the faithful husband, and Israel is His bride.
If God didn't divorce His people or sell them to creditors, then why were they in exile and distress?
Isaiah 50:1 powerfully shifts the blame for Israel's suffering from God to the people themselves. They weren't forcibly removed or sold off like property against their will.
Understand the original words
YHWH · Hebrew Noun
The personal name of the God of Israel, YHWH, revealing His covenantal faithfulness, self-existence, and His active role as the redeemer of His people. It signifies the One who is eternally present and involved in human history.
seper keritut · Hebrew Noun Phrase
A legal document ending a marriage covenant; here used metaphorically to address the misconception that God had permanently cast off His people or was bound by human-like legal constraints.
avon · Hebrew Noun
The willful violation of a known law or commandment; it emphasizes rebellion against God's established standards, necessitating judgment.
pesha · Hebrew Noun
This passage speaks directly to the exiles in Babylon after the destruction of Jerusalem. God uses the imagery of divorce and debt to show that their suffering was not due to His abandonment, but a consequence of their own unfaithfulness and sin.
c. 722 BC
Fall of Samaria
The Northern Kingdom of Israel falls to the Neo-Assyrian Empire, leading to the exile of many Israelites. This event serves as a stark warning to the Southern Kingdom of Judah.
605 BC
First Deportation to Babylon
King Nebuchadnezzar of Babylon deports some of the Judean nobility and skilled workers, including Daniel, to Babylon after a victory over Egypt. This marks the beginning of the Babylonian exile.
597 BC
Second Deportation to Babylon
Following a revolt, Nebuchadnezzar deports King Jehoiachin, the royal family, priests, and more of Jerusalem's elite to Babylon. The prophet Ezekiel is among this group.
586 BC— this verse
Destruction of Jerusalem and Temple
The Babylonians conquer Judah, destroy Jerusalem and its temple, and deport most of the remaining population to Babylon. This is the nadir of Judah's national and religious existence.
This passage directly parallels Isaiah's imagery by stating God gave Israel a 'bill of divorce' due to her unfaithfulness, reinforcing the theme of relational breakdown caused by sin.
Ezekiel 16:3-4Ezekiel vividly portrays Jerusalem as an abandoned infant, likening her origins to a discarded child, which echoes Isaiah's questioning of parentage and responsibility in light of Israel's plight.
Exodus 21:7This law outlines a father's ability to sell his daughter into servitude to pay off debts, providing the ancient cultural context for Isaiah's analogy of being sold to creditors.
Romans 7:14Paul uses the concept of being 'sold under sin' to describe the enslavement of human will to iniquity, resonating with Isaiah's assertion that the people's own sins led to their being 'sold'.
Isaiah 49:14This earlier passage in Isaiah expresses Israel's feeling of abandonment by God, providing a direct contrast to God's response in Isaiah 50:1 where He challenges their assumption of being divorced or sold.
clarkeIsaiah 50:1: "Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away."
Thus saith the Lord - This chapter has been understood of the prophet himself; but it certainly speaks more clearly about Jesus of Nazareth than of Isaiah, the son of Amos. Where is the bill "Where is this bill" - Husbands, through…
pulpitIsaiah 50:1: "Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away."
Verse 1. - Where is the bill of your mother's divorcement? On account of her persistent "backsliding," God had "put away Israel," Judah's sister, and had "given her a bill of divorce" (Ver. 3:8). But he had not repudiated Judah; an…
God uses the imagery of divorce and debt not to imply He ever truly abandoned His people, but to highlight that the separation was initiated by Israel's unfaithfulness, not His whim or necessity. The challenge to produce a "bill of divorce" or name a "creditor" is a rhetorical move, exposing that no such formal release from God existed, meaning the people's brokenness was entirely self-inflicted through their iniquities.
God is addressing his people, who are in exile and feeling abandoned, by questioning if he ever truly divorced them or sold them into slavery like a debtor would. He asserts that their suffering isn't due to his arbitrary actions, but rather a direct consequence of their own repeated wrongdoings and unfaithfulness.
God is addressing his people, who are in exile and feeling abandoned, by questioning if he ever truly divorced them or sold them into slavery like a debtor would. He asserts that their suffering isn't due to his arbitrary actions, but rather a direct consequence of their own repeated wrongdoings and unfaithfulness.
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Ask a follow-up
Ask Sola things like:
Live chat about Isaiah 50:1 is available in the Sola app.
A breach of trust or covenant; it implies a movement away from God’s holiness and a direct crossing of boundaries set by Him.
c. 539 BC
Fall of Babylon to Persia
Cyrus the Great of Persia conquers Babylon, leading to a shift in regional power. This event paves the way for the eventual return of the exiles.
538 BC
Edict of Cyrus
Cyrus issues a decree allowing the Jewish exiles to return to Jerusalem and rebuild their temple. Many return, but the consequences of exile continue to resonate.
"Thus says the LORD: “Where is your mother’s certificate of divorce, with which I sent her away? Or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities you were sold, and for…" — God uses the imagery of divorce and debt not to imply He ever truly abandoned His people, but to highlight that the separation was initiated by Israel's unfaithfulness, not His whim or necessity. The…
