This verse uses powerful imagery of divorce and debt to highlight a crucial point: the people weren't abandoned by God's whim or His financial ruin. Instead, their own "iniquities" and "transgressions" were the direct cause of their separation and being sold into exile, a stark reminder that our choices have profound consequences.
Thus says the LORD: “Where is your mother’s certificate of divorce, with which I sent her away? Or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities you were sold, and for your transgressions your mother was sent away.
English Standard Version (ESV)
God addresses His people, who are in exile and likely feeling abandoned, by challenging them to prove that He unjustly cast them away. He uses the imagery of marriage and debt to illustrate that, unlike human divorce or a parent selling a child to creditors, His actions were not arbitrary or driven by necessity but were a direct consequence of their own unfaithfulness and wrongdoing.
Why would God ask for a 'bill of divorce' that never existed? This verse uses a powerful metaphor to explain the relationship between God and His people.
In Isaiah 50:1, God challenges His people to produce a 'bill of divorce' from their mother (representing Israel or the Jewish church) or to name a creditor to whom He has sold them. This is a rhetorical question.
A Marriage Metaphor
God often describes His relationship with Israel using the metaphor of marriage. He is the husband, and Israel is His wife. This signifies a deep, committed, and exclusive covenantal bond.
No Formal Divorce
God's point is clear: He never issued a formal 'bill of divorce' to His people. While His people's sin and rebellion felt like a divorce to them (leading to exile and suffering), God never officially ended their covenant relationship. Unlike human divorces, which were often arbitrary, God's actions are always just and purposeful.
Discipline, Not Dismissal
When God 'sends away' or 'puts away' in this context, it refers to His disciplinary actions, like the exile to Babylon, not a final rejection. The exile was a consequence of their 'iniquities' and 'transgressions,' not a termination of God's love or covenant. He was disciplining His beloved, not divorcing her.
This distinction is crucial: God's judgment is severe, but it flows from His commitment, not His abandonment.
Ask a follow-up
If God didn't sell you or divorce you, then who is to blame for your suffering? The answer might sting, but it's liberating.
The second part of Isaiah 50:1 pivots from God's perspective to the people's responsibility: 'Behold, for your iniquities you were sold, and for your transgressions your mother was sent away.'
The Root Cause: Sin
God directly attributes their suffering and exile not to His arbitrary action or His creditors, but to their own 'iniquities' and 'transgressions.' The people had actively engaged in behavior that separated them from God and brought His judgment.
Self-Imposed Exile
The phrase 'you were sold' is passive in form but active in implication. It means they were delivered into exile, but the cause was their own doing. They didn't literally sell themselves like a slave to a creditor, but their persistent sinning resulted in them being handed over to judgment and captivity. They essentially 'sold themselves' into bondage through their rebellion.
Collective Consequence
The verse also states 'your mother was sent away.' This refers to the collective punishment of the nation (Israel/Judah) and its religious and political center, often symbolized by the mother or the land itself, being 'sent away' into exile. This was the consequence of the entire community's repeated unfaithfulness.
Recognizing that our struggles often stem from our own choices (or the collective choices of our communities) is the first step toward genuine repentance and seeking God's restoration.
Understand the original words
YHWH · Hebrew Noun
The personal name of the God of Israel, YHWH, revealing His covenantal faithfulness, self-existence, and His active role as the redeemer of His people. It signifies the One who is eternally present and involved in human history.
seper keritut · Hebrew Noun Phrase
A legal document ending a marriage covenant; here used metaphorically to address the misconception that God had permanently cast off His people or was bound by human-like legal constraints.
avon · Hebrew Noun
The willful violation of a known law or commandment; it emphasizes rebellion against God's established standards, necessitating judgment.
pesha · Hebrew Noun
A breach of trust or covenant; it implies a movement away from God’s holiness and a direct crossing of boundaries set by Him.
This passage speaks to the exiles in Babylon, reminding them that their suffering isn't due to God's abandonment (like a divorce or sale to creditors) but is a direct consequence of their own iniquities. The historical context of exile is crucial for understanding their feelings of abandonment and God's need to address them directly.
c. 722 BC
Fall of the Northern Kingdom
The Assyrian Empire conquers the Northern Kingdom of Israel, exiling many of its inhabitants. This event serves as a stark warning to the Southern Kingdom of Judah about the consequences of unfaithfulness to God.
586 BC— this verse
Fall of Jerusalem and Babylonian Exile
The Babylonian Empire, under Nebuchadnezzar II, destroys Jerusalem and its Temple, exiling a significant portion of the population. This event marks a profound crisis for Judah, raising questions about God's abandonment of His people.
c. 550 BC
Rise of Cyrus the Great
Cyrus the Great unites the Persian tribes, setting the stage for the eventual overthrow of the Babylonian Empire and the return of exiles.
539 BC
Conquest of Babylon by Persia
Cyrus the Great captures Babylon, creating a new geopolitical landscape. This event directly leads to the Persian policy allowing Jewish exiles to return to their homeland.
538 BC
Edict of Cyrus and First Return
Cyrus issues a decree permitting the Jewish exiles to return to Jerusalem and rebuild their Temple. This marks the beginning of the post-exilic period and the restoration of Jewish community life.
This passage directly echoes Isaiah's imagery of divorce, with God presenting a 'bill of divorce' to Israel due to their unfaithfulness, highlighting the theme of God's relational covenant and its breach through sin.
Ezekiel 16:3This chapter vividly portrays Jerusalem as an unfaithful wife, using the metaphor of adultery and abandonment to describe her relationship with God, which strongly parallels the concepts of divorce and sale presented in Isaiah 50:1.
Hosea 2:2-5Hosea's prophetic message uses the imagery of divorce and banishment to describe God's judgment on Israel for their idolatry, showing how their own actions led to their separation from God, similar to the 'selling' and 'putting away' in Isaiah.
Matthew 18:25This parable illustrates a master selling a servant and his family to pay a debt, which directly relates to the concept of being 'sold' to creditors mentioned in Isaiah 50:1, demonstrating the severe consequences of indebtedness and sin.
Romans 7:14Paul describes being 'sold under sin,' which powerfully resonates with Isaiah's idea of the people selling themselves into captivity through their iniquities, highlighting the concept of enslavement to sin as a result of transgression.
clarkeIsaiah 50:1: "Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away."
Thus saith the Lord - This chapter has been understood of the prophet himself; but it certainly speaks more clearly about Jesus of Nazareth than of Isaiah, the son of Amos. Where is the bill "Where is this bill" - Husbands, through…
pulpitIsaiah 50:1: "Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away."
Verse 1. - Where is the bill of your mother's divorcement? On account of her persistent "backsliding," God had "put away Israel," Judah's sister, and had "given her a bill of divorce" (Ver. 3:8). But he had not repudiated Judah; an…
This verse uses powerful imagery of divorce and debt to highlight a crucial point: the people weren't abandoned by God's whim or His financial ruin. Instead, their own "iniquities" and "transgressions" were the direct cause of their separation and being sold into exile, a stark reminder that our choices have profound consequences.
God addresses His people, who are in exile and likely feeling abandoned, by challenging them to prove that He unjustly cast them away. He uses the imagery of marriage and debt to illustrate that, unlike human divorce or a parent selling a child to creditors, His actions were not arbitrary or driven by necessity but were a direct consequence of their own unfaithfulness and wrongdoing.
God addresses His people, who are in exile and likely feeling abandoned, by challenging them to prove that He unjustly cast them away. He uses the imagery of marriage and debt to illustrate that, unlike human divorce or a parent selling a child to creditors, His actions were not arbitrary or driven by necessity but were a direct consequence of their own unfaithfulness and wrongdoing.
"Thus says the LORD: “Where is your mother’s certificate of divorce, with which I sent her away? Or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities you were sold, and for…" — This verse uses powerful imagery of divorce and debt to highlight a crucial point: the people weren't abandoned by God's whim or His financial ruin. Instead, their own "iniquities" and "transgression…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Last reviewed October 2026
