Isaiah 38:14
Like a swallow or a crane I chirp; I moan like a dove. My eyes are weary with looking upward. O Lord, I am oppressed; be my pledge of safety!
English Standard Version (ESV)
This page isn't yet indexed by search engines.
Hezekiah uses the sounds of birds to describe his pain – the sharp, distressed chirps of a swallow and the mournful cooing of a dove. This isn't just a poetic flourish; it highlights how his suffering is so profound it breaks his ability to speak coherent prayers, leaving him with only guttural cries and failing eyesight from looking to heaven for help. His plea "undertake for me" is a desperate call for God to act as his guarantor, to secure his life against the debt of death that feels like it's about to be collected.
King Hezekiah, facing a deadly illness, describes his agony and despair as his life seems to be slipping away. In this desperate moment, he compares his cries to the sounds of birds, expressing his intense pain and exhaustion from constantly looking to God for help. He begs the Lord to step in and guarantee his safety.
Hezekiah uses vivid bird imagery to describe his suffering. What do these specific bird sounds reveal about his anguish?
Hezekiah compares his cries to the sounds of specific birds: a swallow (or crane) and a dove. These aren't just random animal noises; they represent different facets of his pain.
The Fluttering and Shrieking
'Like a swallow or a crane I chirp...' (or 'chatter', 'scream'). The crane and swallow were known for their loud, almost frantic noises. This sound captures the sharp, piercing cries of pain and the desperate, broken utterances that escape when suffering becomes overwhelming. It's the sound of pure agony, unformed and intense.
The Plaintive Moan
'...I moan like a dove.' The dove, in Scripture and ancient Near Eastern culture, was a symbol of grief and mourning, often described with a low, sorrowful coo. This sound represents a deeper, more persistent ache – the quiet, internal suffering, the lament for his life and the despair he felt.
Hezekiah's eyes are weary from looking up. What does this intense, yet failing, upward gaze signify?
Hezekiah's eyes are 'weary with looking upward.' This isn't just physical exhaustion; it's a profound spiritual struggle.
Desperate Hope
Looking 'upward' signifies turning to God for help, his ultimate source of hope. He's lifting his gaze to the heavens, praying earnestly for relief from his oppressive illness. It’s an act of faith, reaching out to the divine.
Crushing Disappointment
However, his eyes are 'failing.' This suggests that his looking has been prolonged, intense, and so far, without a visible answer. The relief he desperately seeks hasn't come, leading to a sense of despair and near-exhaustion in his faith. It’s the feeling of praying and waiting, yet still feeling oppressed and seeing no immediate change.
Understand the original words
marom · Hebrew Noun/Adverb
A posture of seeking divine help, prayer, and divine intervention, especially in times of distress, acknowledging God as the one who dwells in the heavens.
arab · Hebrew Verb
A legal and theological term for a guarantor or surety; one who provides security, protection, or payment on behalf of another, specifically used here to call upon God to intervene for the speaker's salvation.
Hezekiah's prayer in Isaiah 38:14 comes during a terrifying illness, just after the brutal Assyrian invasion. His cries of pain, weakness, and desperate plea for God to 'undertake' (be his surety) reveal a leader facing his own mortality with profound vulnerability, clinging to hope even as his physical strength fails.
c. 701 BC
Assyrian Invasion of Judah
King Sennacherib of Assyria invades Judah, conquering many cities and besieging Jerusalem. King Hezekiah pays a heavy tribute to avert disaster.
c. 701 BC— this verse
Hezekiah's Illness and Prayer
King Hezekiah falls gravely ill, facing a life-threatening sickness. He turns his face to the wall and prays fervently to the Lord for healing.
c. 701 BC
Divine Intervention and Healing
The prophet Isaiah is sent with a message of hope: Hezekiah will recover and live another fifteen years. God miraculously heals the king.
c. 701 BC
Sign of Healing
As a sign of God's promise, the shadow on the stairway of Ahaz goes back ten steps, confirming Hezekiah's recovery.
This passage also uses the imagery of birds like swallows and cranes to describe a lament, directly echoing Isaiah's description of his distress.
Psalm 69:3The psalmist cries out about being overwhelmed and having eyes failing from looking for God's help, mirroring Hezekiah's desperate plea.
Job 17:3Job pleads for God to be his surety, a concept similar to Hezekiah's request to 'undertake for me,' highlighting a desperate need for divine intervention against overwhelming circumstances.
Lamentations 2:11In this book, the author describes mourning like a dove, showing how this imagery of birds is a consistent expression of deep sorrow and anguish in the Old Testament.
barnesIsaiah 38:14: "Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me."
Like a crane - The word used here (סוּס sûs) usually denotes a horse. The rabbis render it here 'a crane.' Gesenius translates it 'a swallow;' and in his Lexicon interprets the word which is translated 'a swallow' (עגוּר 'āgûr) to mean "circling," making gyrations; and the whole phrase, 'as the circling swallow.' The Syriac render…
cambridgeIsaiah 38:14: "Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me."
14 . Like a crane or a swallow ] Rather, as R.V., Like a swallow or a crane . Both words occur again only in Jeremiah 8:7 . The want of a copula in Heb., and the unsuitability of the verb “chirp” (E.V. “chatter”) to the note of the crane suggests that the latter may have been imported into the text from the passage in Jeremiah. It is w…
Hezekiah uses the sounds of birds to describe his pain – the sharp, distressed chirps of a swallow and the mournful cooing of a dove. This isn't just a poetic flourish; it highlights how his suffering is so profound it breaks his ability to speak coherent prayers, leaving him with only guttural cries and failing eyesight from looking to heaven for help. His plea "undertake for me" is a desperate call for God to act as his guarantor, to secure his life against the debt of death that feels like it's about to be collected.
King Hezekiah, facing a deadly illness, describes his agony and despair as his life seems to be slipping away. In this desperate moment, he compares his cries to the sounds of birds, expressing his intense pain and exhaustion from constantly looking to God for help. He begs the Lord to step in and guarantee his safety.
King Hezekiah, facing a deadly illness, describes his agony and despair as his life seems to be slipping away. In this desperate moment, he compares his cries to the sounds of birds, expressing his intense pain and exhaustion from constantly looking to God for help. He begs the Lord to step in and guarantee his safety.
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Ask a follow-up
Ask Sola things like:
Live chat about Isaiah 38:14 is available in the Sola app.
Hezekiah cries, 'O Lord, I am oppressed; undertake for me!' What does it mean to ask God to 'undertake'?
The plea 'undertake for me' is a powerful cry for divine intervention. It comes from a context where life feels like it's slipping away.
God as Guarantor
The Hebrew word translated 'undertake' literally means 'to become surety' or 'to be a guarantor.' Imagine a desperate situation where someone is facing a penalty or debt, and they ask a trusted, powerful person to step in, guarantee their release, or vouch for their life. Hezekiah is asking God to act as his surety.
Rescue from the Grave
Hezekiah feels utterly oppressed, as if he's being hauled off to prison – the prison of the grave. He needs God to step between him and death, to guarantee his survival and restoration. It's a request for God to guarantee his safety, to intervene against the forces (in this case, his deadly illness) that are crushing him.
"Like a swallow or a crane I chirp; I moan like a dove. My eyes are weary with looking upward. O Lord, I am oppressed; be my pledge of safety!" — Hezekiah uses the sounds of birds to describe his pain – the sharp, distressed chirps of a swallow and the mournful cooing of a dove. This isn't just a poetic flourish; it highlights how his sufferin…
