Isaiah 31:5
Like birds hovering, so the LORD of hosts will protect Jerusalem; he will protect and deliver it; he will spare and rescue it.”
English Standard Version (ESV)
This page isn't yet indexed by search engines.
The phrase "passing over" echoes the Exodus Passover, hinting that God's protection isn't just hovering but an active, decisive intervention to spare Jerusalem, much like He spared Israel's homes. This connection elevates the imagery from a simple protective action to a powerful, redemptive act tied to divine covenant.
This verse bursts forth as a powerful contrast to the previous verses, where Isaiah has just condemned the people of Judah for seeking help from Egypt instead of trusting in the Lord. Having laid out the foolishness of their reliance on human strength, God now unveils His own protective power, promising to defend Jerusalem like a mother bird shields her young. This imagery is immediately followed by a call to repentance and a stark warning about the consequences of idolatry, highlighting that God's protection is deeply intertwined with their faithfulness to Him.
Imagine tiny birds, fiercely defending their nest against any threat. That's the image God uses for His protection of Jerusalem.
In Isaiah 31:5, God compares His protection of Jerusalem to 'birds hovering.' This isn't about timid birds, but about watchful, active defense.
Swift and Vigilant
Think of the speed and alertness birds show when their young are in danger. They don't hesitate; they swoop in, fluttering and ready to face any predator. This imagery highlights God's immediate and determined action on behalf of His people. He is not distant or unconcerned, but actively present and engaged.
A Tender, Fierce Love
The comparison also speaks to God's deep affection. Just as a mother bird instinctively shields her vulnerable chicks, God's protection is rooted in His love for Jerusalem. It's a love that is both tender and fierce, willing to confront any danger to keep His own safe.
Ask a follow-up
Ask Sola things like:
Live chat about Isaiah 31:5 is available in the Sola app.
The word for 'spare' or 'pass over' in this verse has a powerful connection to one of the most significant events in Israel's history.
The final word in the verse, 'rescue' (often translated from a Hebrew word related to 'passing over'), carries a significant echo of the Passover.
Divine Intervention
This term is directly linked to the event in Exodus where God 'passed over' the houses of the Israelites, marked with blood, while striking down the Egyptians. It signifies a special, decisive act of deliverance that spares God's people from destruction.
A Defining Act of Faith
When Isaiah uses this word, he's reminding listeners that God's protection isn't just a general shield; it can be a specific, powerful intervention. It speaks to God's ability to distinguish between those who are His and those who are not, and to act decisively to save His own. This protection isn't a passive waiting; it's an active 'leaping forward' to ensure salvation.
Understand the original words
gānan · Hebrew Verb
A divine act of guarding or shielding from harm, often used to describe God’s watchful care over His people.
nāṣal · Hebrew Verb
To bring someone safely out of danger or from the power of an enemy; it implies a decisive act of saving intervention.
pāsaḥ · Hebrew Verb
To withhold judgment or punishment; to show mercy by not destroying, often despite deserving wrath.
This verse speaks powerfully to the vulnerability of Jerusalem during the 8th century BC, particularly the intense siege by the Assyrian king Sennacherib. It contrasts the people's temptation to seek alliances with Egypt (human strength) against God's promise to protect His city like a mother bird, a vivid image of tender, fierce, and immediate care.
Late 8th century BC
Assyrian Empire's Northern Expansion
The powerful Neo-Assyrian Empire under rulers like Tiglath-Pileser III and Sargon II expanded aggressively, conquering neighboring kingdoms and posing a significant threat to the smaller states of the region, including Judah.
701 BC— this verse
Sennacherib's Siege of Jerusalem
King Sennacherib of Assyria invaded Judah, capturing many fortified cities and ultimately besieging Jerusalem. This event is a primary context for Isaiah's prophecies.
c. 701 BC
Divine Intervention Saves Jerusalem
According to the biblical account, a miraculous intervention by the LORD (often attributed to a plague or angelic destruction of the Assyrian army) caused Sennacherib to withdraw his forces from Jerusalem, saving the city.
Mid-7th century BC
Egyptian Influence and Alliances
Following the Assyrian threat, Judah often sought alliances with Egypt, a practice frequently condemned by Isaiah and other prophets who warned against relying on human strength instead of divine protection.
This passage uses the powerful image of an eagle protecting its young by hovering over them and shielding them with its wings, directly mirroring the imagery of God's protective care over His people as described in Isaiah 31:5.
Matthew 23:37Jesus Himself uses the analogy of a hen gathering her chicks under her wings to express His desire to protect Jerusalem, echoing the tender and protective imagery found in Isaiah's prophecy.
Psalm 91:4This psalm emphasizes God's faithfulness and protection, stating that He will cover believers with His feathers and provide refuge under His wings, reinforcing the theme of God's close and encompassing care.
Exodus 12:13The phrase 'passing over' in Isaiah 31:5 is a direct allusion to the Passover event, where God 'passed over' the houses of the Israelites marked with blood, highlighting a specific instance of divine deliverance and preservation.
cambridgeIsaiah 31:5: "As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it."
5 . Jehovah’s protection of Jerusalem is expressed by a very different figure—that of birds hovering over their nests. The word for birds denotes especially small, sparrow-like, birds; and its use here might seem less appropriate than in Psalm 11:1 as a synonym for timidity. It is, however, frequently used of birds in general (e.g. Psalm 8:8 ). pas…
clarkeIsaiah 31:5: "As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it."
Passing over "Leaping forward" - The generality of interpreters observe in this place an allusion to the deliverance which God vouchsafed to his people when he destroyed the first-born of the Egyptians, and exempted those of the Israelites sojourning among them by a peculiar interposition. The same word is made use of here which is used upon that o…
The phrase "passing over" echoes the Exodus Passover, hinting that God's protection isn't just hovering but an active, decisive intervention to spare Jerusalem, much like He spared Israel's homes. This connection elevates the imagery from a simple protective action to a powerful, redemptive act tied to divine covenant.
This verse bursts forth as a powerful contrast to the previous verses, where Isaiah has just condemned the people of Judah for seeking help from Egypt instead of trusting in the Lord. Having laid out the foolishness of their reliance on human strength, God now unveils His own protective power, promising to defend Jerusalem like a mother bird shields her young. This imagery is immediately followed by a call to repentance and a stark warning about the consequences of idolatry, highlighting that God's protection is deeply intertwined with their faithfulness to Him.
This verse bursts forth as a powerful contrast to the previous verses, where Isaiah has just condemned the people of Judah for seeking help from Egypt instead of trusting in the Lord. Having laid out the foolishness of their reliance on human strength, God now unveils His own protective power, promising to defend Jerusalem like a mother bird shields her young. This imagery is immediately followed by a call to repentance and a stark warning about the consequences of idolatry, highlighting that God's protection is deeply intertwined with their faithfulness to Him.
"Like birds hovering, so the LORD of hosts will protect Jerusalem; he will protect and deliver it; he will spare and rescue it.”" — The phrase "passing over" echoes the Exodus Passover, hinting that God's protection isn't just hovering but an active, decisive intervention to spare Jerusalem, much like He spared Israel's homes. Th…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
