Therefore my inner parts moan like a lyre for Moab, and my inmost self for Kir-hareseth.
English Standard Version (ESV)
The prophet uses "bowels" and "inmost self" not just to describe deep sadness, but to portray a visceral, involuntary resonance with Moab's impending suffering, like the strings of a harp vibrating with sound when struck. This isn't a detached lament, but an intimate, almost physical empathy that underscores the prophet's profound connection to the people he's prophesying about.
Therefore my inner parts moan like a lyre for Moab, and my inmost self for Kir-hareseth.
English Standard Version (ESV)
The prophet Isaiah is lamenting the impending destruction of Moab, a neighboring nation. He previously described their cities falling and their pride leading to ruin, urging them to seek refuge. Now, Isaiah expresses his deep sorrow and empathy for their plight, likening his inner turmoil to the mournful sound of a harp.
Why does the prophet talk about his 'bowels' moaning like a lyre? It's not what you might think in modern English!
The Bible uses 'bowels' and 'inward parts' to describe the deepest emotions, especially compassion and pity.
A Physical Metaphor for Deep Feeling
When Isaiah says his 'bowels' moan like a lyre, he's using a powerful metaphor rooted in ancient understanding. The inner organs were seen as the very core of one's being, where intense emotions like love, grief, and compassion were felt most profoundly.
Resonance of Grief
Just as a harp's strings vibrate with music when struck, the prophet's entire inner self is portrayed as resonating with the impending suffering of Moab. This isn't a detached observation; it's an empathetic, gut-wrenching response to their coming destruction.
The image of a lyre isn't just about music; it’s about the specific kind of sorrow God's people were meant to express.
The simile of a lyre or harp is crucial here. It paints a picture of a mournful, drawn-out sound that reflects deep grief.
Music of Mourning
Lyres were often associated with funerals and expressions of deep sorrow in the ancient world. The 'moaning' sound isn't a joyous melody but a dirge, a lament that vibrates with the pain of loss.
The Prophet's Empathy in Action
Ask a follow-up
Isaiah isn't just reporting Moab's doom; he's internalizing it. His prophetic message is tinged with his own profound sadness over the impending judgment. This shows that even when delivering God's pronouncements of judgment, there is a deep, human (and divine!) sorrow for the consequences.
Understand the original words
me'ah · Hebrew Noun
A term referring to the bowels, stomach, or heart as the seat of deep emotions, compassion, or distress. It signifies the visceral reaction of the speaker to the suffering of others.
qirah · Hebrew Noun
A poetic expression referring to the heart or center of a person's being, often where profound grief, empathy, or spiritual sentiment resides.
kinnor · Hebrew Noun
A stringed musical instrument often used in worship and lamentation in the ancient Near East, symbolizing deep, resonating mourning.
Qir-Hareseth · Hebrew Proper Noun
The name of the capital city of Moab, often used representatively for the nation itself; it signifies the center of Moabite identity and defense.
This prophecy against Moab reflects a period of intense geopolitical upheaval, with the nation facing repeated conquests and subjugations by major empires like Assyria, Babylon, and Persia, leading to widespread devastation and a loss of national sovereignty.
c. 738 BC
Assyrian Expansion and Moabite Subjugation
Under Tiglath-Pileser III, the Neo-Assyrian Empire expanded aggressively, bringing surrounding regions, including Moab, under its control as vassal states.
c. 722-705 BC
Sennacherib's Campaigns
Sennacherib's military campaigns further solidified Assyrian dominance, and Moab likely faced continued pressure and tribute demands from the empire.
c. 689 BC
Fall of Nineveh and Assyrian Decline
The weakening of the Assyrian Empire created a power vacuum, leading to increased regional instability and shifting alliances.
c. 605-562 BC
Nebuchadnezzar's Conquests
The Babylonian Empire, under Nebuchadnezzar II, conquered Judah and exerted influence over surrounding regions, including Moab, which faced significant devastation.
c. 550-539 BC
Rise of the Persian Empire
The Persian Empire rose to power, eventually conquering Babylon and incorporating the region, including Moab, into its vast dominion.
c. 5th-4th Century BC— this verse
Moab's Diminished Status
During the Persian period, Moab's political significance waned, and it was often subject to raids and incursions from nomadic tribes and neighboring powers.
This passage mirrors Isaiah's imagery, directly stating that the prophet's spirit will 'make a sound like trumpets' because of the devastation of Moab, highlighting the shared sorrow and prophetic grief.
Lamentations 1:20Jeremiah uses a similar expression of deep distress, saying 'My bowels churn,' which illustrates the profound internal anguish and visceral reaction to suffering that the prophet Isaiah is conveying through the harp imagery.
Isaiah 63:15This verse also speaks of God's 'inward parts' and 'mercy,' using the concept of the bowels as the seat of compassion, which helps to understand the deeply emotional and compassionate nature of the prophet's lament for Moab.
Jeremiah 4:19Jeremiah's cry, 'My bowels! My bowels! I am pained at my very heart,' powerfully echoes the emotional intensity of Isaiah's lament, showing how the 'inmost self' is profoundly affected by disaster and calamity.
bensonIsaiah 16:11: "Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kirharesh."
Isaiah 16:11-12 . Wherefore my bowels shall sound as a harp — Through compassion. In excessive grief, the bowels are sometimes rolled together, so as to make an audible noise. Hereby he signifies the greatness of their approaching calamity, which, being so grievous to him, must needs be intolerable to them. And when it is seen that Moab is weary, &c. — When it shall appear to them and oth…
cambridgeIsaiah 16:11: "Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kirharesh."
11 . ( Jeremiah 48:36 ) my bowels shall sound like a harp ] omit “shall” with R.V. The poet’s emotion flows forth spontaneously in the strains of the elegy. The bowels are the seat of the more intense emotions ( Job 30:27 ), especially of compassion ( Jeremiah 4:19 ; Jeremiah 31:20 ; Song of Solomon 5:4 ). Kir-haresh ] Kir-heres. See on Isaiah 16:7 .
The prophet uses "bowels" and "inmost self" not just to describe deep sadness, but to portray a visceral, involuntary resonance with Moab's impending suffering, like the strings of a harp vibrating with sound when struck. This isn't a detached lament, but an intimate, almost physical empathy that underscores the prophet's profound connection to the people he's prophesying about.
The prophet Isaiah is lamenting the impending destruction of Moab, a neighboring nation. He previously described their cities falling and their pride leading to ruin, urging them to seek refuge. Now, Isaiah expresses his deep sorrow and empathy for their plight, likening his inner turmoil to the mournful sound of a harp.
The prophet Isaiah is lamenting the impending destruction of Moab, a neighboring nation. He previously described their cities falling and their pride leading to ruin, urging them to seek refuge. Now, Isaiah expresses his deep sorrow and empathy for their plight, likening his inner turmoil to the mournful sound of a harp.
"Therefore my inner parts moan like a lyre for Moab, and my inmost self for Kir-hareseth." — The prophet uses "bowels" and "inmost self" not just to describe deep sadness, but to portray a visceral, involuntary resonance with Moab's impending suffering, like the strings of a harp vibrating w…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Last reviewed October 2026