Hebrews 2:16
For surely it is not angels that he helps, but he helps the offspring of Abraham.
English Standard Version (ESV)
This page isn't yet indexed by search engines.
The original Greek word translated as "helps" actually means "to take hold of" or "to lay hold of." This is crucial because it emphasizes not just God's action, but his active, personal engagement in rescuing us, much like reaching out to grasp someone who is falling. By "taking hold of the seed of Abraham," Christ wasn't just assuming a nature, but intimately embracing humanity to bring salvation.
The author is explaining why Jesus became human, emphasizing that his mission was to help people, not angels. He's building on the idea that Jesus shared in human suffering and death to overcome the devil's power for those who believe. This verse clarifies that Jesus's assumption of human nature, specifically linking himself to Abraham's lineage, was the means by which he would bring salvation to humanity.
Ever wonder why God chose one path for humanity and a different one for angels? This verse holds a profound clue.
The author of Hebrews is drawing a stark contrast to emphasize the incredible grace shown to humanity.
Not for Angels
Jesus didn't come to 'take hold of' or help angels. Why? Because angels, when they sinned, were cast aside. There was no provision for their redemption. They made their choice, and the consequences were final.
For Abraham's Seed
But for humanity, God's plan was different. Jesus 'takes hold of' the 'seed of Abraham.' This isn't just about blood lineage; it signifies all who are brought into God's family through faith in him. He didn't come to redeem angels, but to rescue humanity, starting with those who believed in God's promises like Abraham did.
The Greek word here sounds simple, but it carries the weight of God's purposeful action towards us.
The verb translated 'helps' or 'takes hold of' (epilambanetai in Greek) isn't just a passive act. It implies a deliberate grasping, often with the purpose of rescue or support.
A Rescuer's Grasp
Think of someone reaching out to pull a drowning person from the water, or grabbing a child’s hand to keep them from falling. This is the kind of active, intentional 'taking hold' the verse describes.
Divine Intervention
God the Son didn't just observe humanity's plight; He actively reached out. By taking on human nature, He 'took hold' of the 'seed of Abraham,' intervening in our crisis to offer salvation and deliver us from the grip of sin and death.
Understand the original words
angelos · Greek Noun
Heavenly beings created by God to serve as messengers and agents of His will, distinct from humanity. They are spirit-beings who stand in the presence of God but do not possess the nature of humanity, and thus are not the primary recipients of Christ's redemptive work.
sperma Abraam · Greek Noun
Refers to the descendants of Abraham, specifically highlighting the covenantal lineage. In a broader theological context, it encompasses all who share in the faith of Abraham, forming the family of God's people.
This passage directly uses the phrase 'seed of Abraham' in a context of God choosing and holding onto them, mirroring the idea of Christ holding onto humanity. It highlights God's special care for Abraham's lineage, which is central to Hebrews 2:16.
Galatians 3:16This verse, like Hebrews, clarifies that 'seed' refers to Christ himself as the singular offspring through whom the promises are fulfilled, rather than just Abraham's physical descendants. It deepens the understanding of 'seed of Abraham' as pointing to the Messiah.
Genesis 22:18This foundational promise to Abraham states that 'in your offspring shall all the nations of the earth be blessed.' Hebrews 2:16 echoes this by showing Christ, the offspring, coming to bless humanity, not angels.
Hebrews 4:15This passage speaks of Christ's empathy because He was tempted as we are. It complements Hebrews 2:16 by explaining *why* Christ 'takes hold' of the seed of Abraham – to be a sympathetic high priest who understands our struggles.
ellicottHebrews 2:16: "For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham."
(16) He took not on him the nature of angels. —The rendering of the margin approaches very nearly the true meaning of the verse; whereas the text (in which the Authorised version differs from all our earlier translations) introduces confusion into the argument. Having spoken in Hebrews 2:14 of our Lord’s assumption of human nature, the writer in these words assigns the reason: “For surely…
pooleHebrews 2:16: "For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham."
For verily he took not on him the nature of angels: the Spirit having asserted the deliverance of the children from their slavery to the devil, shows here the means by which it was effected, even by the gospel Prophet, being a man, and not an angel; he took their nature to himself, that by death he might deliver them: ou dhpou may signify no where, or in no wise; epilambanetai is read by…
The original Greek word translated as "helps" actually means "to take hold of" or "to lay hold of." This is crucial because it emphasizes not just God's action, but his active, personal engagement in rescuing us, much like reaching out to grasp someone who is falling. By "taking hold of the seed of Abraham," Christ wasn't just assuming a nature, but intimately embracing humanity to bring salvation.
The author is explaining why Jesus became human, emphasizing that his mission was to help people, not angels. He's building on the idea that Jesus shared in human suffering and death to overcome the devil's power for those who believe. This verse clarifies that Jesus's assumption of human nature, specifically linking himself to Abraham's lineage, was the means by which he would bring salvation to humanity.
The author is explaining why Jesus became human, emphasizing that his mission was to help people, not angels. He's building on the idea that Jesus shared in human suffering and death to overcome the devil's power for those who believe. This verse clarifies that Jesus's assumption of human nature, specifically linking himself to Abraham's lineage, was the means by which he would bring salvation to humanity.
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Ask a follow-up
Ask Sola things like:
Live chat about Hebrews 2:16 is available in the Sola app.
"For surely it is not angels that he helps, but he helps the offspring of Abraham." — The original Greek word translated as "helps" actually means "to take hold of" or "to lay hold of." This is crucial because it emphasizes not just God's action, but his active, personal engagement in…
