Genesis 49:14-15
“Issachar is a strong donkey, crouching between the sheepfolds. He saw that a resting place was good, and that the land was pleasant, so he bowed his shoulder to bear, and became a servant at forced labor.
English Standard Version (ESV)
This page isn't yet indexed by search engines.
The ancient Hebrew word translated as "strong donkey" actually emphasizes the creature's boney structure, hinting at a beast built for endurance, not speed. This isn't just a description of Issachar's physical capacity, but foreshadows a tribe content to bear burdens, prioritizing peace and settled life over the risks of conquest or leadership.
As Jacob's life nears its end, he calls his twelve sons together to pronounce prophecies about their future descendants. These pronouncements aren't just random predictions but are presented as divine oracles, revealing God's plan for each tribe. This particular prophecy for Issachar follows blessings for other sons, setting the stage for what will come to pass for his lineage.
Why would a father compare his son to a donkey? Jacob's blessing on Issachar reveals a distinct tribal identity, not rooted in military might but in patient strength.
Jacob uses the image of a 'strong donkey' to describe Issachar. This isn't just any donkey; it's a powerful, well-built animal. However, it's not the spirited, wild ass known for speed and battle, but a domestic beast of burden.
The Donkey's Role
What does it mean to 'couch down between two burdens'? Is it a sign of laziness, security, or something else entirely?
The phrase 'couching down between two burdens' is key to understanding Issachar's destiny. Commentators offer various interpretations, but they largely center on Issachar's preference for a settled, secure life over conflict and ambition.
Interpreting the 'Burdens'
Understand the original words
chamor · Hebrew Noun
A beast of burden, often used in ancient Israel for agricultural labor, sometimes symbolizing endurance, strength, or, in some contexts, stubbornness or humility.
menuchah · Hebrew Noun
A place of peace and security where God’s people may settle, ultimately pointing toward the promised Sabbath rest found in the presence of God.
mas obed · Hebrew Noun phrase
One who serves another, in this context specifically referring to the condition of subservience or taxation, highlighting the historical socio-political reality of the tribe.
Jacob's prophecy about Issachar as a 'strong donkey couching between two burdens' reflects the tribe's chosen geographical location in a fertile but potentially vulnerable valley, and their resulting tendency toward peaceful agricultural pursuits and submission to tribute rather than warfare, as later observed during the period of the Judges.
~1800 BC— this verse
Jacob's Blessings and Prophecies
Jacob, before his death, gathers his twelve sons to pronounce blessings and prophecies upon them, foretelling the future of their tribes. This prophetic declaration is recorded in Genesis 49.
~1446 BC
Exodus from Egypt
The Israelites leave Egypt after centuries of slavery. The fulfillment of Jacob's prophecies would unfold over the subsequent centuries as the tribes settled in the Promised Land.
~1406 BC
Division of the Land of Canaan
Following the conquest of Canaan under Joshua, the land is divided by lot among the twelve tribes of Israel. The territory allocated to Issachar is situated in a fertile plain.
c. 1100 BC
Period of the Judges
This era is marked by cycles of Israel's disobedience, oppression by surrounding nations, and deliverance through various judges. The character of Issachar's tribe, as described by Jacob, influences their role and reputation during this period.
This passage uses a similar image to describe Issachar, questioning why they would sit among the sheepfolds instead of going to battle, highlighting their inclination towards peace and domesticity over conflict.
1 Chronicles 12:32This verse describes the men of Issachar as understanding times and knowing what Israel ought to do, suggesting a wisdom and insight that might contribute to their peaceful, settled nature rather than their martial prowess.
Deuteronomy 20:11This passage describes the terms of tribute from conquered nations, which could involve becoming a servant to pay tribute. This resonates with the idea of Issachar submitting to burdens, potentially even paying tribute for protection and peace.
Psalm 68:13This Psalm mentions 'wings of a dove covered with silver, and feathers with shining gold,' which has been linked to interpretations of 'sheepfolds' or 'peaceful dwelling places,' further emphasizing the theme of rest and quietude associated with Issachar.
cambridgeGenesis 49:14: "Issachar is a strong ass couching down between two burdens:"
14 . a strong ass ] Lit. “a bony ass,” as Aquila ὄνος ὀστώδης ; Lat. asinus fortis . Issachar is compared, not to the wild ass, high spirited and swift, but to the strong domestic beast of burden. The territory of Issachar included the southern part of Galilee and the Valley of Jezreel. Slightly different readings are represented by the Sam. gêrim (instead of gerem ), i.e. “the ass of strangers,” “bearing the burdens i…
calvinGenesis 49:1-33: "And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days."
Omnes istae tribus Israel duodecim. Et hoc est quod loquutus est eis pater eorum, et benedixit eis, unicuique secundum benedictionem suam, benedixit eis.
And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite.
Et praecepti eis, e…
The ancient Hebrew word translated as "strong donkey" actually emphasizes the creature's boney structure, hinting at a beast built for endurance, not speed. This isn't just a description of Issachar's physical capacity, but foreshadows a tribe content to bear burdens, prioritizing peace and settled life over the risks of conquest or leadership.
As Jacob's life nears its end, he calls his twelve sons together to pronounce prophecies about their future descendants. These pronouncements aren't just random predictions but are presented as divine oracles, revealing God's plan for each tribe. This particular prophecy for Issachar follows blessings for other sons, setting the stage for what will come to pass for his lineage.
As Jacob's life nears its end, he calls his twelve sons together to pronounce prophecies about their future descendants. These pronouncements aren't just random predictions but are presented as divine oracles, revealing God's plan for each tribe. This particular prophecy for Issachar follows blessings for other sons, setting the stage for what will come to pass for his lineage.
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Ask a follow-up
Ask Sola things like:
Live chat about Genesis 49:14-15 is available in the Sola app.
Regardless of the exact meaning, the overarching theme is Issachar's choice for comfort and peace, finding satisfaction in a life of agrarian pursuits and security, even if it meant submitting to others.
"“Issachar is a strong donkey, crouching between the sheepfolds. He saw that a resting place was good, and that the land was pleasant, so he bowed his shoulder to bear, and became a servant at forced labor." — The ancient Hebrew word translated as "strong donkey" actually emphasizes the creature's boney structure, hinting at a beast built for endurance, not speed. This isn't just a description of Issachar'…
